Politik · National security law verdict
Hongkong verurteilt Anführer von Tiananmen-Mahnwachen zu bis zu 10 Jahren Haft
Lee Cheuk-yan und Chow Hang-tung wurden wegen Anstiftung zur Subversion durch drei Jahrzehnte friedlicher Mahnwachen am 4. Juni verurteilt. Das Urteil deutet Gedenken neu als Bedrohung der Staatsgewalt.
Verfasst 5 Min. Lesezeit · 11 Quellen
Video in der Originalsprache
Aus dem englischen Original übersetzt.
Zehn Jahre. Diese Haftstrafe droht nun zwei Hongkonger Aktivisten Ende sechzig und Anfang vierzig. Sie zeigt, wie weit sich die Stadt von der Kerzenwache bis in den Gerichtssaal entfernt hat. Am Freitag, dem 21. August 2026, verurteilte der High Court von Hongkong Lee Cheuk-yan und Chow Hang-tung wegen Anstiftung zur Subversion nach dem nationalen Sicherheitsgesetz – ein Urteil, das friedliches Gedenken an ein Vorgehen von 1989 zu einem Verbrechen gegen den Staat selbst macht2346.
Zum Zeitpunkt der Berichterstattung über das Urteil war noch keine Strafe verkündet worden. Damit befinden sich beide Angeklagten in der beklemmenden Phase zwischen Verurteilung und Bestrafung; für das weitere Vorgehen steht nun eine Höchststrafe von zehn Jahren Gefängnis fest2346. Für zwei Menschen, die bereits seit 2021 in Haft sind, ist diese Zahl nicht abstrakt10. Sie steht für den Rest ihres mittleren Alters und, in einem Fall, ihres Lebensabends, über den nun das Gericht entscheidet.
Entschieden wurde der Fall vom Court of First Instance, der als Kammer mit drei von der Regierung gebilligten Richtern für nationale Sicherheit tagte411. Das Urteil wurde vor dem West Kowloon Court verkündet; vor dem Gebäude standen Polizisten Wache – ein sichtbarer Hinweis darauf, dass der Fall nicht als gewöhnlicher Strafprozess behandelt wurde3. Beide Angeklagten hatten auf nicht schuldig plädiert. Chow, eine 41-jährige Barristerin, verteidigte sich im Prozess selbst, während der 69-jährige Lee an ihrer Seite als Mitstreiter derselben Sache stand27.
Das Gericht befand die Angeklagten gemeinsam mit der inzwischen aufgelösten Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China für schuldig, andere zur Untergrabung der Staatsgewalt angestiftet zu haben411. Im Zentrum dieser Feststellung stand das langjährige Eintreten der Allianz für ein Ende der Einparteienherrschaft durch friedliche Mahnwachen am 4. Juni. Die Richter werteten dies als Anstiftung anderer zur Untergrabung der Staatsgewalt und zum Sturz der kommunistischen Führung Chinas411. Auch die Allianz selbst wurde als Organisation verurteilt. Damit hob das Urteil jede rechtliche Unterscheidung zwischen der Gruppe und den Personen auf, die sie anführten311.
Als Trauer zur Subversion wurde
Im Kern wurde eine Idee kriminalisiert, die bei Kerzenlicht getragen wurde. Die Mahnwachen erinnerten an das Vorgehen auf dem Tiananmen-Platz im Jahr 1989, als Truppen Demonstranten auseinandertreiben und Hunderte, vielleicht Tausende, töten; jahrelang kamen dazu jedes Jahr Zehntausende Menschen in Hongkong zusammen679. Jahr für Jahr markierte die Zusammenkunft den einzigen Ort unter chinesischer Souveränität, an dem öffentlich um die Opfer des Vorgehens getrauert und laut ein Ende autoritärer Herrschaft gefordert werden konnte.
Chow war bereits im Juni 2021 gesondert festgenommen worden, weil sie die Öffentlichkeit zur Teilnahme an einer Tiananmen-Mahnwache aufgerufen hatte – ein frühes Zeichen dafür, dass schon die Aufforderung zur Teilnahme als Sicherheitsbedrohung umgedeutet wurde2. Sie und Lee sitzen seit 2021 in Haft. Mit dem Urteil vom August 2026 wurden also nicht so sehr freie Menschen in Gewahrsam genommen, sondern vielmehr bestätigt, dass die bereits jahrelang verbrachte Haft der formellen Verurteilung wegen Subversion vorausging10. Die Staatsanwaltschaft musste nicht nachweisen, dass die Mahnwachen selbst gewalttätig geworden waren. Das langjährige Eintreten gegen die Einparteienherrschaft reichte aus.
Wer ist wer
- Lee Cheuk-yanAnführer der Allianz, 69, nach einem Plädoyer auf nicht schuldig verurteilt
- Chow Hang-tungAnführerin der Allianz, 41, Barristerin, die sich selbst verteidigte
- John LeeRegierungschef von Hongkong, der das Urteil unterstützte
Die Reaktionen folgten der vertrauten Bruchlinie, die Hongkongs Stellung in der Welt heute prägt. Hongkongs Regierungschef John Lee sagte, das Urteil zeige Hass auf Peking, wie die South China Morning Post seine Äußerungen charakterisierte. Damit stellte er den Fall als Beleg für feindselige Absichten gegenüber der Zentralregierung dar und nicht als Streit über Meinungs- und Versammlungsfreiheit5. Von außerhalb der Regierung kam Kritik: Die Vereinten Nationen, Menschenrechtsgruppen und mehrere Länder verurteilten das Urteil und bezeichneten es als Unterdrückung der freien Meinungsäußerung und Bestrafung friedlichen Gedenkens8.
Bekannt
- Lee Cheuk-yan und Chow Hang-tung wurden am 21. August 2026 wegen Anstiftung zur Subversion verurteilt. Ihnen drohen bis zu 10 Jahre Haft; die Strafmaßverkündung steht noch aus. 234
- Das Gericht wertete das Eintreten für ein Ende der Einparteienherrschaft bei Mahnwachen am 4. Juni als Anstiftung zur Untergrabung der Staatsgewalt. 411
- Beide Angeklagten plädierten auf nicht schuldig. Chow, eine Barristerin, verteidigte sich selbst; beide sind seit 2021 inhaftiert. 27
Unbekannt
- In der bestätigten Berichterstattung wurden weder ein Termin für die Strafmaßverkündung noch eine Anrechnung der bereits verbüßten Haftzeit oder Gründe für eine Berufung festgestellt.
Als Nächstes
- Ob das Strafmaß nahe an die Höchststrafe von 10 Jahren heranreicht und wie das Gericht die Bestrafung gewaltfreien politischen Eintretens begründet.
- Ob irgendein öffentliches Gedenken an den 4. Juni in Hongkong fortbestehen kann, nachdem die Allianz selbst als Organisation verurteilt wurde.
Was bleibt, ist die Frage nach Verhältnismäßigkeit und Präzedenzwirkung. Wenn früher jedes Jahr Zehntausende gewöhnliche Teilnehmer an diesen Mahnwachen teilnahmen, ohne wegen Subversion angeklagt zu werden, verschiebt die Verurteilung der Organisatoren die Grenze zwischen Teilnehmer und Straftäter entlang von Führungsrolle, Beharrlichkeit und Botschaft679. Und wenn die friedlich bei einer Mahnwache geäußerte Forderung nach einem Ende der Einparteienherrschaft als Anstiftung zur Subversion gilt, beruht die Grenze der rechtmäßigen Meinungsäußerung in Hongkong nicht mehr auf Gewalt oder Handlungen, sondern auf der Loyalität gegenüber der politischen Ordnung selbst411. Deshalb ist die Zahl wichtig, mit der diese Geschichte begann. Zehn Jahre entscheiden nicht nur über das Schicksal von Lee Cheuk-yan und Chow Hang-tung24. Sie verkünden mit der schlichtesten Rechnung, die ein Gericht anstellen kann, was Erinnerung jetzt kostet.
Quellen11
Alle Quellen nach Medium
11 Quellen aus 11 Medien· Meistzitierte zuerst
BBC Newsbbc.co.uk1
France 24france24.com1
HeyDay News1 Video1
Hong Kong Free Press HKFPhongkongfp.com1
South China Morning Postscmp.com1
The Straits Timesstraitstimes.com1
Übersetzung aktualisiert:
Kürzlich ausgestrahlt

Auf Englisch verfügbar
Icy Cape storm warning: 75-knot gusts forecast as storm window extends

Auf Englisch verfügbar
Cardenas arrest: Murder charge reported in fatal South Los Angeles hit-and-run



