Zum Inhalt springen
Jetzt

Katastrophen · Abgaben am Gila River

Abgaben des Painted Rock könnten 3,000 cfs erreichen und Furten am Gila River gefährden

Die geplanten Abgaben sollen auf das Zwölffache steigen und bedrohen Furten entlang des Gila River. Die Auswirkungen flussabwärts könnten über die Warnung bis zum 17. November hinaus andauern.

Verfasst 4 Min. Lesezeit · 20 Quellen

HeyDex

Video in der Originalsprache

Aus dem englischen Original übersetzt.

3,000 Kubikfuß pro Sekunde beträgt die prognostizierte Spitzenabgabe des Painted-Rock-Damms – das 12-Fache der anfänglichen Rate im angekündigten Betriebsplan. Dieser Anstieg könnte Furten entlang des Gila River in Arizona unpassierbar machen. Für die Menschen flussabwärts ist nicht nur entscheidend, wie viel Wasser den Damm verlässt, sondern auch, wann es die von ihnen genutzten Straßen erreicht.⁠1⁠3

Der Nationale Wetterdienst in Phoenix gab am 10. November 2026 um 8 Uhr MST eine Hochwasserwarnung für Teile des Maricopa County und den nordöstlichen Yuma County heraus. Entlang des flussabwärts gelegenen Flusskorridors wird mit Überschwemmungen gerechnet; dort könnten tiefliegende Furten überflutet werden. Die Warnung besagt nicht, dass ganze Counties unter Wasser stehen. Sie gilt bis zum 17. November um 11 Uhr MST.⁠1

Laut dem morgendlichen Lagebericht um 7:54 Uhr, der der Warnung beigefügt war, liefen die Abgaben bereits. Das belegt, dass bis dahin Wasser abgelassen wurde, nicht aber eine unabhängig bestätigte genaue Uhrzeit der Öffnung der Schleusentore. Ebenso geht aus der Prognose nicht hervor, dass am Dienstagmorgen bereits 3,000 Kubikfuß pro Sekunde den Damm verließen.⁠1

Noch wichtiger ist der Unterschied zwischen dem einwöchigen Geltungszeitraum der Warnung und dem deutlich längeren Fließweg des Wassers im Fluss. Die angekündigten Schätzungen zur Entleerung des Reservoirs und zur Fließzeit flussabwärts reichen über den 17. November hinaus. Das Auslaufen einer Warnung bedeutet für sich genommen nicht, dass eine Furt sicher ist.

Stufenweise Erhöhung, keine einzelne Flutwelle

Der Wellton-Mohawk Irrigation Drainage District legte den Betriebsplan in einer Mitteilung dar, über die die Yuma Sun am 9. November berichtete. Zuständige Freisetzungsbehörde ist das U.S. Army Corps of Engineers. Der Plan beginnt mit einer relativ geringen Abgabe, verdoppelt sie am Dienstagabend und sieht dann für Donnerstag eine deutlich stärkere Erhöhung vor. Alle Abflussraten in diesem Plan beschreiben geplante Betriebsabläufe, keine Abfolge gemessener Abflüsse.⁠3

Der angekündigte Abgabezeitplan

  1. Dienstag, 10. November, 6 Uhr MST

    Anfängliche Abgabe von 250 Kubikfuß pro Sekunde geplant.

    3
  2. Dienstag, 10. November, 18 Uhr MST

    Geplante Erhöhung auf 500 Kubikfuß pro Sekunde, die bis Donnerstagmorgen gehalten werden soll.

    3
  3. Donnerstag, 12. November, im Laufe des Tages

    Geplante Erhöhung auf 3,000 Kubikfuß pro Sekunde; die Abgaben sollen fortgesetzt werden, bis das Reservoir leer ist.

    3

Bei der zuletzt geplanten Abflussrate sollte es Schätzungen zufolge weitere 12–15 Tage dauern, das Reservoir zu leeren. Der Donnerstag ist daher der planmäßige Beginn der Erhöhung, nicht das Ende des Vorgangs. Der zuvor für 6 Uhr angesetzte Beginn und der spätere Bericht, wonach die Abgaben bereits liefen, belegen für sich genommen weder eine Verzögerung noch eine Abweichung.⁠3⁠1

Der Painted Rock ist ein Hochwasserschutzprojekt im Einzugsgebiet des Gila River. Nach Angaben des Corps dient er dazu, potenziell gefährliche Abflüsse zurückzuhalten und flussabwärts gelegene Gebiete, darunter den unteren Gila River und das Imperial Valley, zu schützen. Aus diesem allgemeinen Zweck lässt sich der konkrete betriebliche Grund für diese Abgabe nicht ableiten. Er macht es auch nicht überflüssig, das Wasser zu berücksichtigen, das nach dem Verlassen des Speichers flussabwärts fließt.⁠18⁠17

Flussabwärts: ein längerer und unsicherer Zeitrahmen

Die Mitteilung des Bezirks nennt ungefähre Fließzeiten für drei Orte flussabwärts: 14–15 Tage bis Dateland, 18–19 Tage bis Avenue 57E und 21–23 Tage bis Dome. Diese Schätzungen können sich ändern, wenn sich die Lage weiterentwickelt. Entscheidend ist: In der veröffentlichten Passage steht nicht ausdrücklich, wann diese Zeitrechnung beginnt. Daher lassen sich die Angaben nicht verantwortungsvoll in feste Kalenderdaten für das Eintreffen umrechnen.⁠3

Die Mitteilung prognostiziert außerdem unterschiedliche Höchstabflüsse entlang der Strecke: 2,000 Kubikfuß pro Sekunde in Dateland und 1,000 durch das Dome Valley. Keiner dieser Werte ist eine Messung des dort bereits vorhandenen Wassers, und keiner sollte anstelle der prognostizierten Abgabe von 3,000 Kubikfuß pro Sekunde am Damm verwendet werden. Sie beziehen sich auf unterschiedliche Orte in der flussabwärts gerichteten Prognose.⁠3

Der Bezirk erklärte, er werde sich mit dem Straßenbauamt des Yuma County abstimmen, um 13 Straßenfurten entlang des Gila River zu entfernen und so den erwarteten Abflüssen Rechnung zu tragen. Das ist ein Plan zur Abstimmung und Entfernung, keine Bestätigung, dass bereits 13 Furten entfernt oder gesperrt wurden. Einige unbefestigte Straßen und Flussfurten könnten vorübergehend gesperrt oder unpassierbar werden.⁠3

Das für diesen Bericht verfügbare Material enthält keine ereignisspezifische Liste bestätigter gesperrter Furten. Dateland, Avenue 57E und Dome sind Orte in der Prognose, keine verifizierte Liste von Sperrungen. In diesem Bericht sind außerdem keine bestätigten Sachschäden, Verletzungen oder Evakuierungen dokumentiert. Diese Einschränkungen sind nicht als Zusicherung zu verstehen, dass jede Furt geöffnet oder sicher ist.⁠1⁠3

Die nächste planmäßige Änderung des Betriebs ist die Erhöhung auf 500 Kubikfuß pro Sekunde am Dienstag um 18 Uhr MST, gefolgt von der für Donnerstag geplanten Steigerung auf bis zu 3,000. Als Nächstes ist entscheidend, ob die tatsächliche Abgabe diesem Zeitplan folgt, ob sich die Schätzungen für das Eintreffen flussabwärts ändern und für welche Furten ereignisspezifische Einschränkungen gelten. Der Bezirk erklärte, er werde die Lage weiter beobachten, sich mit dem Corps und dem Yuma County abstimmen und weitere Informationen herausgeben.⁠3

Für Autofahrer ist die Empfehlung des Bezirks eindeutig: Absperrungen und Straßensperrungen beachten, bei gesperrten Furten Ausweichrouten planen und niemals versuchen, durch fließendes Wasser zu fahren oder es zu durchqueren. Eine vertraute Abkürzung ist es nicht wert, eine unsichere Prognose zum Eintreffen des Wassers als Garantie zu behandeln.⁠3

Quellen9

Von den hier zitierten Quellen veröffentlichte 24X7 News zuerst, 2 Tage vor der Ausstrahlung dieses Berichts. 3 weitere Medien folgten.
  1. 24X7 News
  2. Yuma Sun
  3. National Weather Service
  4. Nivelmap
  5. HeyDay News

5 Medien ohne Datumsangabe:www.army.milforth.newsmaricopa.govArizona Water Observatoryoclc.org

Alle Quellen nach Medium

20 Quellen aus 9 Medien· Meistzitierte zuerst

Wie ausgestrahlt
  1. Painted Rock Dam is sending water toward downstream road crossings. Releases are expected to climb to 3,000 cubic feet per second, threatening to flood low-lying routes along the Gila River. The unresolved issue is when that water reaches downstream crossings, and which routes will become impassable.
  2. The flood warning covers parts of Maricopa County and northeastern Yuma County. The concern follows the downstream river corridor, where rising water can cut across low-water crossings. People using those routes could lose a familiar way through the area.
  3. Releases were underway by Tuesday morning, November 10. The warning's morning report doesn't give drivers an arrival time for water farther downstream. That depends on how releases build and how the water moves along the river. The operating plan stretches well beyond the first day.
  4. Forecasters expect the dam's release to peak at 3,000 cubic feet per second over the next couple of days. That's a rate of water flow. It's the projected peak, and shouldn't be read as the amount already leaving the dam.
  5. The U.S. Army Corps of Engineers is the agency releasing the water. The Wellton-Mohawk Irrigation Drainage District announced the operating schedule ahead of the release. Its plan calls for several increases, followed by continued releases until the reservoir is empty.
  6. Painted Rock is a flood-control project in the Gila River drainage basin. It's designed to hold potentially dangerous flows and protect downstream areas, including the lower Gila and Imperial Valley. Water released from that storage still has to move through the downstream corridor.
  7. The announced increase is twelvefold from the initial planned rate. The district laid out that schedule on November 9, before releases began. Each level describes planned operations. Conditions along the river will depend on the water actually released and its progress downstream.
  8. The plan starts at 250 cubic feet per second at six Tuesday morning. It doubles to 500 at six that evening. Thursday's planned 3,000 would be twelve times the starting rate.
  9. The 500-cubic-feet-per-second stage was meant to hold until Thursday morning. Releases would then climb through the day. Once they reach 3,000, emptying the reservoir is estimated to take another twelve to fifteen days. Thursday marks the planned ramp-up, and the release continues afterward.
  10. Water could take about fourteen to fifteen days to reach Dateland, eighteen to nineteen days to reach Avenue 57E, and twenty-one to twenty-three days to reach Dome. Those are approximate planning estimates, and they can change.
  11. The announcement doesn't say exactly when that travel-time clock starts, so those estimates can't give residents firm arrival dates. It forecasts maximum flow at Dateland of 2,000 cubic feet per second. Through Dome Valley, the expected maximum is 1,000. Those forecasts describe different downstream locations.
  12. The district plans to coordinate with Yuma County Public Works on removing thirteen road crossings to accommodate the anticipated flows. Some dirt roads and river crossings may temporarily close or become impassable. Officials haven't identified a confirmed closure list for this event.
  13. Dateland, Avenue 57E and Dome are forecast locations, so naming them doesn't mean their crossings have closed. The district says it'll keep monitoring conditions, coordinate with the Corps and Yuma County, and provide updates. Event-specific restrictions and revised arrival estimates will guide travel decisions.
  14. The higher release is planned for November 12. The current warning expires at eleven a.m. on November 17, Arizona time. But the reservoir-emptying estimate and downstream travel estimates extend the concern beyond that warning window.
  15. Water could still be moving downstream after the bulletin expires. A warning's end time can't tell a driver whether a crossing is passable. Obey barricades and road-closure signs, use alternate routes where crossings are closed, and never drive through or cross moving water.

Übersetzung aktualisiert:

Kürzlich ausgestrahlt