Katastrophen · Wohnungsbrand in Pennsauken

Brand in Pennsauken: Frau schwer verletzt, etwa 40 Bewohner vertrieben

Die meisten Bewohner kehrten nach dem Brand der Alarmstufe 3 zurück, die Bewohner des fünften Stocks jedoch nicht. Der spätere Zustand der Frau, die Brandursache und ein Rückkehrtermin sind weiterhin unbestätigt.

Ausgestrahlt Verfasst 4 Min. Lesezeit28 QuellenHeyDay News Desk · About usWatch report

Per RSS folgen

Video in der Originalsprache

Transkript · WIRD GELADEN

Aus dem englischen Original übersetzt.

ThemenverlaufTag 1

1 Bericht24 Medien28 Quellen

Der Brand in den Cooper River Plaza Apartments in Pennsauken war nach etwa 50 Minuten gelöscht. Für die anschließende Bewältigung gibt es keinen so klaren Zeitplan: Eine Frau wurde schwer verletzt, nachdem sie aus einem Fenster im fünften Stock nach unten gelangt war, und zunächst konnten etwa 40 Bewohner nicht in ihre Wohnungen zurückkehren. Es gibt weder ein späteres medizinisches Update noch einen festgelegten Rückkehrtermin für die vertriebenen Bewohner. 2 5

Der Brand der Alarmstufe 3 am Montag, dem 26. Oktober 2026, zwang zur Evakuierung des 14-stöckigen Gebäudes in der 2400 McClellan Avenue. Die meisten Bewohner durften bis etwa 6 Uhr morgens zurückkehren, doch die Bewohner des fünften Stocks waren von dieser frühen Rückkehr ausgenommen. Es handelte sich um eine teilweise Wiederöffnung – nicht um die Feststellung, dass jede Wohnung bewohnbar sei oder alle noch an diesem Tag nach Hause zurückkehren könnten. 3 5

Die wichtigsten Fakten

  1. Etwa 40Zunächst vertriebene Bewohner 15
  2. ~50 MinutenZeit, die die Feuerwehr zum Löschen des Brandes benötigte 2
  3. 3 AlarmstufenUmfang des Feuerwehreinsatzes 3

Die Feuerwehr von Pennsauken wurde um 2:16 Uhr morgens alarmiert. Fire Chief Jonathan Hutton sagte dem Courier-Post, die Einsatzkräfte seien zu einem „weit fortgeschrittenen“ Brand im fünften Stock gekommen. Die Frau war bereits aus dem Fenster nach unten gelangt, bevor die Feuerwehr das Gebäude erreichte. Der Alarmierungszeitpunkt markiert den Beginn des Einsatzes der Feuerwehr, nicht den Zeitpunkt, zu dem das Feuer ausbrach. 2

Hutton sagte, die Frau habe schwere Verletzungen erlitten und sei in das Trauma-Zentrum des Cooper Norcross University Hospital gebracht worden. Der Courier-Post bezeichnete ihre Verletzungen als kritisch. Frühere Berichte, wonach ihr Zustand unbekannt sei, sind durch diese Beschreibung der Verletzungen überholt; ein späteres klinisches Update zu ihrem aktuellen Zustand gibt es jedoch nicht. Ihr Name und ihr Alter sind nicht bekannt. 1 2

Was am Fenster geschah

Die Berichte stimmen beim Stockwerk und darin überein, dass die Frau nach unten gelangte, bevor die Feuerwehr eintraf. Sie belegen nicht genau, wie sie das Fenster verließ. Im Bericht von NBC10 Philadelphia vom 26. Oktober hieß es, sie sei aus ihrer Wohnung gesprungen; im Bericht von 6abc an diesem Tag hieß es, sie sei gestürzt oder habe losgelassen. Das sind wesentlich unterschiedliche Beschreibungen, und die verfügbaren Berichte klären den Ablauf nicht. 1 5

Es wäre falsch, diese Unsicherheit in eine sichere Darstellung eines absichtlichen Sprungs umzudeuten oder ein Motiv zuzuschreiben. Die bestätigte Folge ist schlimm genug: Bei der Flucht aus einem brennenden Hochhaus erlitt sie kritische Verletzungen, bevor die Feuerwehr sie erreichen konnte. 1 2 5

Unabhängig davon berichtete 6abc, dass zwei Bewohner, die Rollstühle nutzten, unverletzt aus dem neunten Stock gerettet wurden. Diese Einzelheiten der Rettung wurden in den verfügbaren Berichten nicht unabhängig bestätigt. Der Courier-Post meldete keine weiteren Verletzten; die beiden Rettungen sollten daher nicht als zwei zusätzliche verletzte Personen gezählt werden. 2 5

Evakuiert zu sein bedeutet nicht, vertrieben zu sein

Das Ausmaß der Evakuierung ist weniger eindeutig als die Zahl der Vertriebenen. In ihren Berichten vom 26. Oktober meldete CBS Philadelphia, etwa 40 Bewohner aus 20 Wohnungen seien evakuiert worden, während NBC10 Philadelphia von mehreren Hundert Evakuierten und etwa 40 Vertriebenen berichtete. Andere Berichte schilderten eine Evakuierung des gesamten Gebäudes, was für ein größeres Ausmaß spricht; eine definitive Personenzahl gibt es jedoch nicht. 3 1 6

Der Unterschied zwischen Evakuierung und Vertreibung erklärt, wie während des Notfalls Hunderte das Gebäude verlassen konnten, während eine deutlich kleinere Gruppe danach nicht zurückkehren konnte. Für die widersprüchlichen Evakuierungszahlen liefert er jedoch keine Erklärung. Es gibt keine gesicherte Erklärung dafür, ob CBS' niedrigere Zahl auf einer frühen Zählung, der Erfassung nur der betroffenen Wohnungen oder etwas anderem beruhte. Sie sollte nicht einfach als korrigierte Zahl der Vertriebenen umgedeutet werden.

Für die Bewohner ist die wichtigere Zahl die von zunächst etwa 40 Menschen, die keinen Zugang zu ihren Wohnungen hatten. Ein Bericht von 6abc am Nachmittag des 26. Oktober um 15:04 Uhr verortete sie in 20 Wohnungen im fünften Stock. Dabei handelt es sich um eine Zahl von Personen, nicht um 40 Haushalte, und sie ist keine aktualisierte abendliche Zählung aller weiterhin Vertriebenen. 5

Auch bei den Wohnungszahlen ist Vorsicht geboten. Etwa 20 Wohnungen wurden als beschädigt bezeichnet, während NBC10 berichtete, Ermittler gingen vorläufig davon aus, dass sich das Feuer auf mindestens 20 Wohnungen ausgebreitet hatte. Keine der Angaben enthält eine Aufstellung für jede einzelne Wohnung zu direkten Flammen-, Rauch- oder Wasserschäden oder zu Zugangsbeschränkungen. Aus den Zahlen geht nicht hervor, dass in jeder Wohnung, die mit der Vertreibung in Verbindung gebracht wurde, Flammen gebrannt haben. 11 1

6abc berichtete, dass das Rote Kreuz und die Hausverwaltung eine Unterbringung organisierten. Das belegt Hilfsbemühungen, nicht aber, dass die Unterbringung abgeschlossen wurde. Es gibt keine bestätigte Unterkunft oder Hoteladresse, keine Zahl der tatsächlich untergebrachten Bewohner und keine Gesamtsumme der finanziellen Unterstützung. Dass 40 Menschen einen Ort zum Unterkommen brauchten, bedeutet nicht, dass 40 Menschen erfolgreich untergebracht wurden. 5

Die Ursache des Brandes ist noch vorläufig geklärt

Hutton sagte NBC10, Ermittler gingen davon aus, dass das Feuer in der Wohnung der verletzten Frau ausgebrochen sei. Das ist eine vorläufige Einschätzung zum Brandort und keine endgültige Erklärung dafür, wodurch sich das Feuer entzündet hat. Brandermittler untersuchen den Fall; im Zusammenhang mit den Ermittlungen wurde die Feuerwehr des Camden County genannt. Bisher gibt es keine Feststellung, die der Frau Verantwortung zuweist. 1 2

Der letzte konkrete Meilenstein bei der Wiederbelegung bleibt die Rückkehr der meisten Bewohner am frühen Morgen, ausgenommen die Bewohner des fünften Stocks. Eine spätere gebäudespezifische Freigabe, ein Inspektionstermin oder ein Datum für die Wiederöffnung wurde nicht bestätigt. Das Gebäude sollte daher weder als vollständig wiedereröffnet noch als weiterhin vollständig geschlossen beschrieben werden. Für die vertriebenen Bewohner ist die offene praktische Frage enger gefasst und dringlicher: Wann werden ihre eigenen Wohnungen zur Rückkehr freigegeben? 3

Wie ausgestrahlt 16 Zeilen
  1. A woman suffered critical injuries after falling from a fifth-floor window during an apartment fire.
  2. The three-alarm fire in Pennsauken forced a building-wide evacuation and left about forty residents displaced. When can those residents return to their homes?
  3. The fire struck Cooper River Plaza Apartments at 2400 McClellan Avenue on October twenty-six. The fourteen-story building is also known as Cooper River Apartments. The woman came down from a fifth-floor window before firefighters arrived.
  4. It isn't clear whether she jumped, fell, or let go from the window. Those descriptions leave the precise sequence unresolved. What is clear is that she was already down before the fire department reached the building.
  5. She was taken to Cooper Norcross University Hospital's trauma center with severe injuries. Her condition was initially unknown, and her injuries were later described as critical. There hasn't been a subsequent medical update.
  6. Fire Chief Jonathan Hutton said crews encountered a “well-advanced” fire on the fifth floor. He said investigators believed it began in the injured woman's apartment. Fire marshals are investigating what caused it.
  7. The Camden County fire marshal's office is involved in that inquiry. Investigators' preliminary assessment identifies an apartment where the fire may have begun. It doesn't explain what ignited it or assign responsibility to the woman.
  8. Two residents using wheelchairs were reportedly rescued from the ninth floor without injury. No other injuries were reported beyond those suffered by the woman who came down from the fifth floor.
  9. Firefighters were dispatched at two sixteen in the morning. They extinguished the blaze in about fifty minutes. By about six, most residents were allowed back. People living on the fifth floor were excluded from that early return.
  10. The response reached three alarms. The two-sixteen time marks the dispatch, and the fire was already well advanced when crews arrived. The early return allowed much of the building's population to come back while fifth-floor residents remained out.
  11. The evacuation figures range from about forty people to several hundred. The smaller count covered about twenty apartments. The broader count described a building-wide evacuation and about forty people displaced. Nobody has explained why the evacuation counts differ.
  12. Other descriptions of an entire-building evacuation support the broader scale. Evacuating meant leaving during the emergency. Displacement meant residents couldn't return to their homes afterward. About forty people were initially in that smaller group.
  13. An afternoon update placed about forty displaced people in twenty fifth-floor apartments. Approximately twenty apartments were also described as damaged. Separately, investigators initially believed the fire had spread to at least twenty apartments.
  14. Fire, smoke, water or access restrictions can each keep someone out of an apartment. There's no apartment-by-apartment breakdown showing which homes suffered each kind of damage. The figures don't tell us that flames burned inside every affected apartment.
  15. The Red Cross and property management were arranging shelter for displaced residents. About forty people needed somewhere to go initially, but nobody has confirmed how many were actually placed in emergency housing.
  16. Most residents could return by about six that morning, while fifth-floor residents couldn't join them. No later return date has been announced for displaced residents, and there's no updated count of how many remain out of their homes.

Quellen

28 Quellen24 Medien2 Agenturtexte

Quellenkarte

Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.

Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.

Die gesamte Redaktionskarte erkunden ↗

Übersetzung aktualisiert:

Änderungsprotokoll

  1. r1Erstmals veröffentlicht.