Zum Inhalt springen
Jetzt

Konflikte · Angriff auf Rostow

Schadensbilanz in Rostow wächst, während Koluzaevo lokalen Notstand ausruft

Die Behörden riefen in Koluzaevo den lokalen Notstand aus, als Inspektionen 14 beschädigte Wohnobjekte ergaben. Ein Bewohner von Rostow wurde ins Krankenhaus eingeliefert, während für den Brand im Lagerhaus von Aksay weiterhin keine endgültige Opferbilanz vorliegt.

Verfasst 6 Min. Lesezeit · 25 Quellen

Video in der Originalsprache

Aus dem englischen Original übersetzt.

Die ukrainische Kampagne zur Störung der Infrastruktur, die das russische Militär versorgt, hat zu konkurrierenden Darstellungen einer weiteren Angriffsnacht in der Region Rostow geführt – und zu zivilen Folgen, deren Ausmaß noch erfasst wird. Am 13. November riefen die Behörden in Koluzaevo den lokalen Notstand aus, nachdem eine vorläufige Inspektion 14 beschädigte Wohnobjekte und zwei Fahrzeuge festgestellt hatte. Im nahe gelegenen Rostow am Don wurde ein Mann ins Krankenhaus eingeliefert, und Bewohner wurden aus einem beschädigten Wohnhaus evakuiert.⁠2⁠12⁠5

Die Schäden folgten auf den nächtlichen Angriff vom 12. auf den 13. November 2026. Gouverneur Yury Slyusar sagte, über Rostow am Don und zehn Bezirken seien mehr als 120 Drohnen zerstört worden. Das ukrainische Militär behauptete separat, Neptune-Raketen hätten drei mit Drohnen verbundene Einrichtungen in der Stadt getroffen. Keine der beiden Darstellungen belegt unabhängig, wodurch die Schäden an den einzelnen Orten verursacht wurden, und die gemeldeten Brände lassen sich nicht eindeutig den von der Ukraine beanspruchten Zielen zuordnen.⁠25⁠2

Die Zahl der abgefangenen Drohnen ist keine Erfolgsbilanz des Angriffs. Sie beschreibt, was die russischen Behörden eigenen Angaben zufolge zerstört haben – nicht, wie viele Drohnen gestartet wurden, wie viele ein Ziel erreichten oder wie viel militärische Kapazität verloren ging. Greifbarer sind die beschädigten Wohnhäuser, die vertriebenen Bewohner und ein großer Lagerhausbrand, dessen endgültiger Status weiterhin ungeklärt ist.

14Bei der vorläufigen Zählung beschädigte Wohnobjekte in Koluzaevo 12
1Bewohner von Rostow ins Krankenhaus eingeliefert 5
1,500 m²Gemeldete Fläche des Lagerhausbrands in Aksay 233

Die Schadensbilanz wächst weiter

Koluzaevo, ein Weiler im Bezirk Asow, zeigt, wie unvollständig die ersten Einschätzungen waren. In Slyusars erster Darstellung wurden vier Privathäuser mit beschädigten Dächern, Türen und Fensterscheiben genannt, darunter eines mit einer beschädigten Gasleitung. Zu diesem Zeitpunkt meldete er dort weder Verletzte noch Brände. In seiner späteren Mitteilung am Morgen bezifferte er die Zahl beschädigter Privathäuser im gesamten Bezirk Asow auf fünf.⁠23⁠25

Dann folgte die umfassendere lokale Einschätzung. Der amtierende Leiter des Bezirks Asow, Fyodor Kovtunov, gab den Notstand und eine vorläufige Bilanz von 14 beschädigten Wohnobjekten und zwei Fahrzeugen bekannt, wie Kommersant am 13. November berichtete. Inspektoren gingen weiterhin von Tür zu Tür. Diese neuere Zahl ersetzt das frühere Bild vom Ausmaß der Schäden, doch die Kategorie „Wohnobjekte“ erfasst Gebäude nicht unbedingt genau so wie die früheren Zahlen zu Privathäusern.⁠12

Auch der Unterschied zwischen Beschädigung und Zerstörung ist wichtig. Der Bericht von UA.NEWS vom 13. November bezeichnete fünf Häuser im Bezirk Asow als zerstört. Der frühere Bericht von Interfax vom selben Tag beschrieb vier beschädigte Häuser in Koluzaevo; in seiner anschließenden Erklärung sagte der Gouverneur ausdrücklich, fünf Privathäuser im Bezirk Asow seien beschädigt worden. Die wechselnden Zahlen spiegeln aufeinanderfolgende Einschätzungen wider. Das Wort „zerstört“ wird durch die Formulierung des Gouverneurs nicht gestützt, und auch die spätere Bilanz belegt nicht, dass alle 14 Objekte zerstört wurden.⁠1⁠3⁠25

In Rostow am Don meldete Slyusar stadtweit fünf beschädigte Wohnhäuser. Seine erste Beschreibung bezog sich auf zerbrochene Fenster in einem fünfstöckigen Gebäude im Oktjabrski-Bezirk, dessen Bewohner evakuiert wurden. Für die Menschen aus diesem Gebäude wurde eine vorübergehende Unterkunft eingerichtet. Die spätere Gesamtzahl bedeutet nicht, dass fünf fünfstöckige Gebäude getroffen wurden, und sie belegt auch nicht, dass alle fünf Hochhäuser waren, wie UA.NEWS sie bezeichnete. Die Zahl der Evakuierten und der Zeitplan für die Rückkehr der Bewohner sind nicht bekannt.⁠23⁠25⁠1

In der Stadt gerieten außerdem drei Pkw in Brand. Diese sind von den zwei später als beschädigt gemeldeten Fahrzeugen in Koluzaevo zu unterscheiden; sie dürfen nicht zu einem einzigen lokalen Vorfall zusammengezählt werden. In der ersten Mitteilung hieß es, es habe am Wohnhaus und an der Produktionsstätte keine Verletzten gegeben. In einem späteren Bericht vom Morgen wurde der ins Krankenhaus eingelieferte Bewohner von Rostow erwähnt; sein Name, sein Zustand und der Hergang seiner Verletzung sind unbekannt. Dass zunächst keine Verletzten gemeldet wurden, war nie eine abschließende regionale Opferbilanz.⁠23⁠12⁠5

Zwei Brände, unterschiedliche offene Fragen

Der größte gemeldete Brand ereignete sich in einem Lagerhaus im Bezirk Aksay, der auf Englisch auch als Aksai wiedergegeben wird. Slyusar bezifferte die Fläche auf 1,500 Quadratmeter, führte den Brand auf herabfallende Drohnentrümmer zurück und sagte, Angaben zu möglichen Opfern würden überprüft. Separat brannte eine beschädigte Produktionsstätte im Sowjetski-Bezirk von Rostow am Don auf einer Fläche von 20 Quadratmetern.⁠23

In der frühen Berichterstattung wurde die geografische Einordnung verwischt. Der Bericht des Kyiv Independent vom 13. November fasste die Brände in der Produktionsstätte und im Lagerhaus unter dem Angriff auf Rostow am Don zusammen. Interfax verortete den großen Lagerhausbrand in seinem Bericht vom selben Tag unter Berufung auf Slyusars ausführliche Erklärung im Bezirk Aksay. Der Bericht des Gouverneurs selbst unterscheidet das Lagerhaus von der Produktionsstätte innerhalb der Stadt. Berichte von Bewohnern Aksays über Explosionen, auf die ein Feuer folgte, identifizieren das Gebäude nicht unabhängig und belegen keinen direkten Treffer.⁠2⁠3⁠23⁠1

Am Morgen sagte der Gouverneur, das Feuer an der Produktionsstätte im Sowjetski-Bezirk sei gelöscht worden, ebenso wie der Brand im Zusammenhang mit den Schäden an Wohngebäuden. Keine der beiden Aussagen klärt den Status des Lagerhauses. In den verfügbaren Berichten gibt es weiterhin weder eine endgültige Opferbilanz zum Lagerhaus noch eine abschließende Meldung zum Brand. Entwarnungen zu anderen Orten lassen sich nicht auf den weitaus größeren Brand in Aksay übertragen.⁠25⁠23

Die Darstellung der Ukraine fügt eine militärische Dimension hinzu, ohne die offenen Fragen zu den einzelnen Orten zu klären. Ihr Generalstab erklärte, Neptune-Raketen hätten die Produktions- und Lagerstätte für taktische Kampfdrohnen des Unternehmens Ionos sowie das Servicezentrum von Aero-Hit getroffen, wo Drohnen repariert und für den Fronteinsatz gewartet werden. RBC-Ukraine berichtete, Aero-Hit stelle in Chabarowsk Veles-Kampf- und Aufklärungsdrohnen her; das in Rostow als Ziel genannte Objekt war das Servicezentrum des Unternehmens, nicht dessen Produktionsbetrieb.⁠2⁠15

Das erklärte Ziel war, Produktion, Lagerung und Reparatur zu stören – die Kette, die dafür sorgt, dass Drohnen das Schlachtfeld erreichen. Dies ist jedoch eine zugeschriebene militärische Darstellung und kein verifiziertes Maß für zerstörte Drohnen oder Produktionsausfälle. In den verfügbaren Berichten gibt es keine verifizierten Adressen oder geolokalisierten Belege, die die drei behaupteten Ziele mit den beiden von Slyusar beschriebenen Bränden in Verbindung bringen. Raketenangriffe und Drohnenabfänge könnten in derselben Nacht stattgefunden haben; die Belege weisen nicht für jeden beschädigten Ort eine einzige Waffe oder Ursache nach.⁠2⁠15⁠23

Fast vierzehn Stunden unter Warnung

Für die Bewohner ging es in der Nacht weniger darum, Waffen zu identifizieren, als darum zu entscheiden, wann sie Schutz suchen sollten. Die regionalen Katastrophenschutzbehörden gaben am 12. November um 18:54 Uhr Ortszeit die erste Warnung vor Raketen und Drohnen heraus. Die Raketenwarnung wurde im Laufe des Abends aufgehoben, erneut ausgegeben und wieder aufgehoben. Die Entwarnung für Drohnen kam am folgenden Morgen um 08:47 Uhr – fast vierzehn Stunden nach der ersten Warnung, allerdings nicht nach vierzehn Stunden ununterbrochener Raketenwarnungen oder Explosionen.⁠5

Eine als Maria identifizierte Bewohnerin sagte Kommersant, sie sei durch eine Explosion aufgewacht und habe dann einen hellen Lichtblitz gesehen, auf den drei laute Explosionen folgten. Sie suchte etwa 40 Minuten lang im Badezimmer Schutz. Ein anderer Bewohner, Vladimir, schilderte, zunächst online nach Informationen gesucht zu haben, bevor er zwischen den Zimmern Schutz suchte und anschließend wach blieb, aus Angst vor einem weiteren Angriff. Einige Bewohner sagten, sie hätten weder Sirenen noch das charakteristische Geräusch von Drohnen gehört. Diese Berichte beweisen kein stadtweites Versagen des Warnsystems, machen aber deutlich, vor welchem praktischen Problem die Menschen stehen: zu erkennen, wann eine Gefahr unmittelbar wird.⁠5

In den Notfallanweisungen wurden die Menschen aufgefordert, ungeschützte Bereiche im Freien zu verlassen, unterirdische Durchgänge oder Parkhäuser als Schutzräume zu nutzen, Abstand zu Trümmern zu halten und diese über 112 zu melden. Slyusar warnte die Bewohner, sich von Fenstern fernzuhalten, und erinnerte erneut an das Verbot der Region, Drohnenangriffe zu fotografieren oder zu filmen und das Material online zu veröffentlichen.⁠5⁠23

Bis zum Morgen überwachten regionale Staatsanwälte die Unterstützung und den Schutz der Rechte der betroffenen Bewohner. Die unmittelbaren Aufgaben sind nun konkret: die Inspektionen in Koluzaevo abzuschließen, Unterkünfte und Hilfe bereitzustellen, den Zustand des hospitalisierten Mannes festzustellen und über das Lagerhaus in Aksay Rechenschaft abzulegen. Zwei gelöschte Brände sind geklärte Vorfälle in einer noch nicht bewältigten Nachwirkung.⁠5⁠12⁠25

Quellen19

Von den hier zitierten Quellen veröffentlichte РИА Новости zuerst, 14 Stunden vor der Ausstrahlung dieses Berichts. 16 weitere Medien folgten.

2 Medien ohne Datumsangabe:inkorr.comMAX

Alle Quellen nach Medium

25 Quellen aus 19 Medien· Meistzitierte zuerst

Wie ausgestrahlt
  1. A warehouse fire covered 1,500 square meters.
  2. One man was hospitalized, apartment residents were evacuated, and officials now count 14 damaged residential properties in Koluzaevo. The warehouse’s casualty toll and the full extent of the housing damage are still unclear.
  3. The damage spans separate locations. Rostov-on-Don has residential and production-facility damage. The large warehouse fire was in Aksay district. Koluzaevo, where officials declared a local emergency, is in Azov district.
  4. The attack took place overnight on November 12 and 13, 2026. Governor Yury Slyusar attributed fires and damage to falling drone debris. Ukraine’s military separately claimed missile strikes on drone facilities that same night.
  5. Slyusar says more than 120 drones were destroyed across Rostov-on-Don and ten districts. That figure counts the interceptions Russian authorities claim. It doesn't tell us how many drones were launched or how many reached a target.
  6. Five apartment buildings were damaged across Rostov-on-Don, the governor said. His first description focused on broken windows in one five-story building in Oktyabrsky district. Residents were evacuated, and authorities opened temporary accommodation for people from that building.
  7. Three passenger cars also caught fire. Slyusar initially said nobody was hurt at the apartment building or the production facility. A later morning update identified the injured Rostov resident, who had been taken to hospital.
  8. Four damaged homes were the first count in Koluzaevo. Inspectors found damage to roofs, doors and glazing. A gas pipe was damaged at one home. At that stage, officials reported no injuries or fires there.
  9. Slyusar later put the wider Azov district tally at five damaged private homes. Acting district head Fyodor Kovtunov then announced a preliminary count of 14 damaged residential properties in Koluzaevo, along with two damaged vehicles and a local emergency.
  10. The latest count covers residential properties, which can be counted differently from individual houses. Inspectors were still going door to door. The two damaged vehicles in Koluzaevo belong to a separate location from the three burning cars in Rostov-on-Don.
  11. Slyusar said five private homes were damaged in Azov district. His statement described the extent of damage differently from the early claim that five homes had been destroyed.
  12. The citywide building count needs the same care. Slyusar identified five apartment buildings in Rostov-on-Don. The five-story description applied to the building whose evacuation he first described. He didn't call all five buildings high-rises.
  13. Subscribe to this channel as we follow the continuing inspections and the warehouse casualty update.
  14. The Aksay warehouse fire covered 1,500 square meters. The production-facility fire in Rostov-on-Don’s Sovetsky district covered 20 square meters. Slyusar later said the production-site fire was extinguished. The warehouse still needs its own definitive update.
  15. The governor also said the fire associated with residential damage had been put out. His first warehouse statement said emergency crews were responding and casualty information was being checked. The statements clearing other sites don't settle what happened at the warehouse.
  16. The warehouse belongs geographically in Aksay district. Slyusar’s detailed description separates it from the production facility inside Rostov-on-Don. Aksay residents also described loud explosions followed by a fire, without identifying what had been hit.
  17. Residents waited nearly fourteen hours between the first warning and the drone all-clear. Missile warnings were lifted and renewed during that period. Emergency authorities urged people to leave exposed outdoor areas and seek shelter in underground passages or parking facilities.
  18. Officials told residents to stay away from debris and call 112 if they found it. Slyusar warned people away from windows. He also repeated the region’s ban on photographing or filming drone attacks and posting that material online.
  19. A resident identified as Maria described waking to an explosion, then seeing a bright flash followed by three loud explosions. She said she sheltered in the bathroom for about 40 minutes. Other residents also sought shelter inside their apartments.
  20. Another resident, Vladimir, said he searched online for information before sheltering between rooms. He stayed awake afterward, afraid of another strike. Some residents said they hadn't heard sirens or the sound of drones. Their experiences leave a practical question about how people knew when to shelter.
  21. Ukraine’s General Staff says Neptune missiles struck three drone-related targets in Rostov-on-Don that night. It named Ionos’s tactical attack-drone production facility and storage site, plus Aero-Hit’s service center, where drones are repaired and maintained for the front.
  22. Aero-Hit manufactures Veles attack and reconnaissance drones flown through an onboard camera feed. Its manufacturing operation is in Khabarovsk. The military identified its Rostov service center as the target here.
  23. The General Staff said the strikes would disrupt drone production, storage and repair, reducing the drones available for attacks. The military hasn't provided a verified measure of lost production or how many drones were destroyed.
  24. No verified location evidence connects those claimed missile targets to the two fires Slyusar described. Different weapons may have been involved across the night, and the cause at each damaged site hasn't been pinned down.
  25. Regional prosecutors are overseeing assistance and the protection of affected residents’ rights. The production-site fire and the fire associated with residential damage are out, the governor says. Authorities still haven't given a definitive warehouse casualty assessment or final fire update. In Koluzaevo, door-to-door inspections continue under the local emergency.

Übersetzung aktualisiert:

Kürzlich ausgestrahlt