Zum Inhalt springen
Jetzt

Konflikte · Angriffe auf die UkraineFortlaufendes Thema · Bericht 1 von 2

Russische Angriffe töten mindestens neun Menschen, während die Ukraine um die Wiederherstellung lebenswichtiger Dienste ringt

Bei dem nächtlichen Angriff wurden mindestens neun Menschen getötet. Der Verkehr und der Straßenbahnbetrieb wurden teilweise wieder aufgenommen, doch die Begutachtung der Brücken und die Reparaturen am Stromnetz waren noch nicht abgeschlossen.

Verfasst 7 Min. Lesezeit · 86 Quellen

Video in der Originalsprache

Aus dem englischen Original übersetzt.

Drei der zunächst als in Kyjiw getötet gemeldeten Menschen waren Beschäftigte von Kyivvodokanal, dem kommunalen Wasserversorger – Arbeiter, die dafür zuständig waren, einen unverzichtbaren Dienst aufrechtzuerhalten. Sie gehörten zu den mindestens neun Menschen, die beim russischen Raketen- und Drohnenangriff auf die Ukraine vom 19. bis 20. November getötet wurden, wie aktualisierte lokale Berichte zeigen. Der Angriff beschädigte außerdem drei Brücken in der Hauptstadt, traf ein Krankenhaus in Charkiw und störte die Stromnetze, auf die Wasserpumpen, öffentlicher Verkehr und Stromerzeugung angewiesen sind.⁠1⁠2⁠9

Leserumfrage

Sollte Kyjiw weiterhin zu Telearbeit ermutigen, während Brücken begutachtet werden und Notabschaltungen andauern?

Am 20. November wurden einige Dienste wieder aufgenommen: Auf dem Podilskyj-Übergang in Kyjiw wurde der Verkehr in der zuvor gesperrten Richtung wieder freigegeben, und die Straßenbahnlinie Nr. 3 in Lwiw fuhr wieder, nachdem Techniker ihre Stromversorgung umgestellt hatten. Das sind jedoch konkrete betriebliche Fortschritte und kein Beleg dafür, dass die größeren Schäden behoben sind. Die Begutachtung der Brücken war noch nicht abgeschlossen, die Notabschaltungen dauerten an, und eine normale Kernkraftproduktion hing von Reparaturen am Stromnetz ab.⁠64⁠3⁠76

Mindestens 9Bei dem nächtlichen Angriff getötet 294
3Beschädigte Brücken in Kyjiw 2
5Verletzte beim Angriff auf das Krankenhaus in Charkiw 269

Die dokumentierte Zahl der Todesopfer des nächtlichen Angriffs stieg, als Bürgermeister Vitali Klitschko die Zahl für Kyjiw von sechs auf sieben erhöhte. Am Bahnhof Skniliw in Lwiw wurden zwei Männer getötet. Kyjiw meldete 17 Verletzte; als der Bürgermeister seine aktualisierten Angaben machte, lagen noch 16 im Krankenhaus. Die erste landesweite Meldung von VOA Korean – acht Tote und 30 Verletzte – gibt daher nicht mehr die jüngste Mindestzahl der Todesopfer wieder; ihre Verletztenzahl bleibt vorläufig und ist nicht abgeglichen.⁠61⁠4⁠1

Lokale Angaben zu Verletzten lassen sich nicht einfach addieren. Sie beziehen sich auf verschiedene Orte und Berichtszeitpunkte und überschneiden sich teilweise. Die Polizei in Lwiw zählte zehn Verletzte in der Stadt und der umliegenden Region, nicht zehn zusätzliche Opfer über die am Bahnhof gemeldeten hinaus. Der umfassendere Bericht von RFE/RL über mindestens 11 Todesopfer schloss auch zwei Menschen ein, die bei einem anderen Angriff auf Krywyj Rih getötet wurden – zusätzlich zu den neun dokumentierten Todesopfern in Kyjiw und Lwiw.⁠4⁠9

Wiedereröffnet heißt nicht vollständig repariert

In Kyjiw wurden die Podilskyj-Woskresenskyj-, die Darnyzkyj- und die Piwdennyj-Brücke über den Dnipro beschädigt. Die Piwdennyj-Brücke ist auch als Südbrücke bekannt. Keine der vorliegenden Meldungen belegt, dass alle drei zerstört wurden oder vollständig gesperrt blieben.⁠2

Am 20. November wurde der Verkehr auf dem Podilskyj-Übergang vom rechten zum linken Ufer wieder aufgenommen. Die Südbrücke blieb unter den bestehenden Einschränkungen in Betrieb. Fachleute mussten die Schäden am Darnyzkyj-Übergang noch begutachten; spätere Verkehrsregelungen und die baulichen Reparaturanforderungen waren nicht geklärt. Eine wieder freigegebene Route ist für die Anwohner eine wichtige Entlastung, doch sie klärt für sich genommen nicht das Ausmaß der Schäden.⁠64⁠2

Stromausfälle verschärften das Verkehrsproblem, das damit weit über die Brücken hinausging. Teile von fünf Bezirken Kyjiws waren ohne Strom; beschädigte Anlagen und überlastete Netze führten andernorts in der Hauptstadt zu Notabschaltungen. Oberleitungsbusse stellten in Teilen der Bezirke Petscherskyj, Solomjanskyj und Holosijiwskyj vorübergehend den Betrieb ein. Klitschko forderte die Einwohner auf, unnötige Autofahrten zu vermeiden, und bat Arbeitgeber, soweit möglich Telearbeit zu ermöglichen.⁠2

Lwiw liefert den klarsten Bericht darüber, wie ein Dienst wieder aufgenommen wurde. Die Straßenbahnlinie Nr. 3 stellte den Betrieb ein, weil der Strom in ihrem Umspannwerk ausgefallen war. Techniker schlossen das Umspannwerk an eine andere Versorgung an und nahmen die Linie wieder in Betrieb. Während der Notabschaltungen stellte die Stadt außerdem Wasserpumpen auf Generatoren um – eine Möglichkeit, den Wasserfluss aufrechtzuerhalten, nicht aber die Wiederherstellung der normalen Stromversorgung.⁠3

Am Bahnhof Skniliw wurde der Fahrkartenschalter zerstört. Die Polizei identifizierte die beiden getöteten Männer als 59 und 82 Jahre alt. An anderen Orten in Lwiw beschädigten Drohnentrümmer Autos und Fenster eines Studentenwohnheims; im Rajon Stryj wurde eine Energieanlage beschädigt. Ermittler leiteten Ermittlungen wegen Kriegsverbrechen ein; das ist nicht gleichbedeutend mit einer abschließenden gerichtlichen Feststellung.⁠3⁠4

Das Stromnetz bleibt der Engpass

Das Energieministerium der Ukraine erklärte, Kernkraftwerke hätten ihre Stromerzeugung drosseln müssen, nachdem Kraftwerke sowie Umspannwerke für Übertragung und Verteilung angegriffen worden waren. Damit ist eine Störung der Stromnetze belegt, über die Elektrizität transportiert wird; nicht belegt ist damit, dass Reaktorgebäude getroffen wurden. Es lagen keine verifizierten Angaben zu den Leistungsreduzierungen der einzelnen Kraftwerke oder zur insgesamt ausgefallenen Stromerzeugung vor.⁠76⁠77

Das Ministerium erklärte, die Stromerzeugung könne schrittweise wieder auf ein normales Niveau steigen, sobald beschädigte Netze repariert seien. Diese Unterscheidung ist wichtig: Erzeugungskapazität allein kann die Versorgung nicht wiederherstellen, wenn die für die Stromübertragung notwendigen Verbindungen beschädigt sind. Es gab keinen verifizierten Zeitplan dafür, wann die Reparaturen eine normale Kernkraftproduktion ermöglichen würden.⁠76

Ukrenergo verhängte Notabschaltungen in den Oblasten Lwiw, Transkarpatien und Iwano-Frankiwsk. Notbeschränkungen betrafen außerdem Kyjiw sowie die Oblaste Dnipropetrowsk, Poltawa und Charkiw; landesweit galten zudem Abschaltpläne für Haushalte und Einschränkungen für die Industrie. Reparaturteams nahmen ihre Arbeit dort auf, wo es die Sicherheitslage zuließ, doch wiederholte Luftalarme und erneute Angriffe verlangsamten sie.⁠79⁠2

In Charkiw traf eine Drohne ein Krankenhaus im Rajon Schewtschenkiwskyj. Die Zahl der Verletzten im Krankenhaus stieg von vier auf fünf; zudem wurden mehr als 50 zersplitterte Fenster gemeldet. In späteren Berichten wurde der getroffene Raum als Raum mit einem MRT-Gerät identifiziert. Das Gerät schien unbeschädigt zu sein, doch Fachleute mussten noch prüfen, ob es funktionierte. Weder seine Zerstörung noch seine weitere Nutzbarkeit waren erwiesen.⁠45⁠2⁠71

Die Schäden reichten weit über diese Städte hinaus. Rettungskräfte brachten zwei Menschen aus brennenden Räumen eines fünfstöckigen Wohnhauses in Schowti Wody; in der gesamten Oblast Dnipropetrowsk wurden fünf Verletzte gemeldet. Nächtliche Drohnenangriffe ließen einen erheblichen Teil von Krywyj Rih ohne Strom. Brände an einer Energieanlage in der Oblast Iwano-Frankiwsk wurden gelöscht, doch die Gefahr weiterer Angriffe erschwerte die Einsatzmaßnahmen. Das Löschen der Brände belegte nicht, dass die betroffenen Anlagen wieder in Betrieb waren.⁠2

Erneute Angriffe behindern die Wiederherstellung

Präsident Wolodymyr Selenskyj erklärte, Russland habe mehr als 400 Angriffsdrohnen und über 110 Raketen abgefeuert, darunter 27 ballistische Raketen. Seine ausführlichere Erklärung erhöhte eine frühere Schätzung der Luftwaffe von etwa 80 Marschflugkörpern und bis zu 20 ballistischen Raketen. Dabei handelte es sich um laufend aktualisierte Einschätzungen der Starts, nicht um Zahlen abgefangener Flugkörper.⁠58

Die ukrainische Luftwaffe meldete gesondert, 462 Luftziele zerstört oder außer Gefecht gesetzt zu haben: 79 Marschflugkörper, drei ballistische Raketen und 380 Drohnen. Ihre vorläufige Einschätzung verzeichnete Einschläge an 23 Orten sowie herabfallende Trümmer an zehn weiteren. Diese Zahlen sind weiterhin Einschätzungen des ukrainischen Militärs und keine unabhängig verifizierten Ergebnisse an jedem Ort.⁠2

Selenskyj erklärte, Raketenverbände seien in Abständen von 20–30 Minuten eingetroffen, um Löscharbeiten, die Beseitigung von Trümmern und Reparaturen zu behindern; Menschen seien getötet worden, als Fachleute, die die ersten Schäden begutachteten, erneut angegriffen wurden. Auch Kyjiw erlebte Salven ballistischer Raketen mit Abständen von einer Stunde oder mehr. Diese Berichte schildern unterschiedliche Zeitabstände, keinen einheitlichen Abschussrhythmus. Etwa eine Stunde nach dem Ende des gemeinsamen nächtlichen Angriffs wurden erneut Marschflugkörper in Richtung der Westukraine abgefeuert.⁠58⁠2

Der Angriff folgte auf Wladimir Putins Warnung, es werde eine schmerzhaftere Reaktion auf ukrainische Angriffe auf die Krim-Brücke geben. Die Folgen reichten auch über die Grenze hinweg: Polnische Behörden meldeten, dass in Ostpolen zwei Raketen und eine düsengetriebene Drohne abgestürzt seien; einige Identifizierungen waren noch vorläufig. Es wurden dort weder Verletzte noch Zerstörungen gemeldet, und die vorgesehenen Ziele der Waffen waren nicht geklärt.⁠1⁠9⁠2

Frankreich beantragte am 20. November eine Sitzung des UN-Sicherheitsrats; ein verifizierter Sitzungstermin wurde nicht bekannt gegeben. Selenskyj brachte unterdessen das Abfangen ballistischer Raketen mit der Verfügbarkeit von Abfangraketen in Verbindung und erklärte, bei Gesprächen mit den Vereinigten Staaten gehe es um PAC-2- und PAC-3-Raketen. Seine Aufforderung an das Pentagon, ausstehende Lieferungen freizugeben, bestätigte weder, dass eine Lieferung genehmigt worden war, noch dass sie eingetroffen war.⁠1⁠58

Bekannt

  • Der Verkehr auf dem Podilskyj-Übergang wurde in der wieder freigegebenen Richtung aufgenommen, die Straßenbahnlinie Nr. 3 in Lwiw fuhr wieder, und die Kernkraftproduktion war weiterhin von Reparaturen am beschädigten Stromnetz abhängig. 64376

Unbekannt

  • Die endgültige Zahl der Opfer, der vollständige Reparaturbedarf der Brücken, die Funktionsfähigkeit des beschädigten MRT-Geräts und der Zeitplan für die Wiederherstellung der Stromversorgung waren nicht geklärt.

Als Nächstes

  • Achten Sie auf Berichte über bauliche Begutachtungen und die Wiederherstellung von Diensten, die vorübergehende Lösungen von dauerhaften Reparaturen unterscheiden.

Die unmittelbare Erholung ist real, aber begrenzt. Eine Straßenbahn, die wieder fährt, und eine wieder freigegebene Brücke erleichtern den Alltag. Das bedeutet jedoch noch keine normale Versorgung. Die größere Herausforderung besteht darin, ob die Ukraine die miteinander verbundenen Systeme wiederherstellen und die Arbeiter lange genug schützen kann, damit sie die Reparaturen abschließen können.

Chronologie

Tag 4 · 2 Berichte

Chronologie der Geschichte
  1. Berichtete zuerst

  2. 2 Tage später

Quellen52

Von den hier zitierten Quellen veröffentlichte Reuters zuerst, 27 Stunden vor der Ausstrahlung dieses Berichts. 42 weitere Medien folgten.

9 Medien ohne Datumsangabe:Censor.NETTelegramvolunteers.supportУкраїнські Новиниcbc.caiaea.org

Fortlaufendes Thema · Bericht 1 von 2

Alle Quellen nach Medium

86 Quellen aus 52 Medien· Meistzitierte zuerst

Wie ausgestrahlt
  1. Russian missiles and drones killed at least nine people and damaged three bridges in Ukraine.
  2. Ukrainian officials describe a hospital strike and electricity cuts that disrupted transport and forced nuclear plants to reduce generation. How much of the damage has been repaired, and what's still keeping essential services from working normally?
  3. Kyiv Mayor Vitali Klitschko raised the capital's death toll from six to seven. Two men were killed at a railway station in Lviv. Together, those local updates bring the overnight death toll to at least nine.
  4. The first nationwide figure was eight dead and thirty injured. The injury total is still preliminary. Local updates cover different areas and different moments, so adding them together would give a misleading national count. In Kyiv, seventeen people were injured, and sixteen remained in hospital when the mayor gave his update.
  5. The assault reached Kyiv and nine regions. Officials described damage to businesses and infrastructure in Kyiv, Mykolaiv, Odesa and Chernihiv regions. Homes were damaged in Dnipropetrovsk, Lviv, Vinnytsia, Sumy and Chernihiv regions.
  6. President Volodymyr Zelenskyy said Russia launched more than four hundred attack drones and over one hundred ten missiles, including twenty-seven ballistic missiles. His fuller statement puts the drone count above four hundred, correcting the initial rounded figure.
  7. An earlier Air Force estimate put the missile attack at about eighty cruise missiles and up to twenty ballistic missiles. Zelenskyy's later figures increased that assessment. The weapons identified included Iskander-M, S-400 and Zircon missiles, alongside Kh-101 and Kalibr cruise missiles.
  8. Ukraine's Air Force said it destroyed or suppressed seventy-nine cruise missiles, three ballistic missiles and three hundred eighty drones. That makes four hundred sixty-two aerial targets in its preliminary assessment. Officials recorded impacts at twenty-three locations and falling debris at another ten.
  9. Russian forces launched cruise missiles toward western Ukraine again about an hour after the combined nighttime attack ended. In Kyiv, ballistic attacks continued in waves through the night, sometimes an hour or more apart.
  10. Zelenskyy said other missile groups arrived twenty to thirty minutes apart to obstruct firefighting and repairs. He said people were killed when specialists inspecting the first damage came under renewed attack. The pauses varied across the assault.
  11. Three of those initially reported killed in Kyiv worked for Kyivvodokanal, the municipal water utility. Damage also hit a water-drainage facility, offices and commercial buildings. Fires broke out in Obolonskyi, Podilskyi and Holosiivskyi districts, including a three-storey building set alight by a missile fragment.
  12. Three damaged crossings connect the capital across the Dnipro: the Podilskyi-Voskresenskyi, Darnytskyi and Pivdennyi bridges. Pivdennyi is also called the Southern Bridge. Their condition affected travel while power failures interrupted public transport elsewhere in the city.
  13. Klitschko urged residents to avoid unnecessary private-car journeys and asked employers to allow remote work where possible. Parts of five Kyiv districts lost electricity. Emergency outages spread elsewhere in the capital as damaged equipment and overloaded networks strained supply.
  14. Traffic from the right bank to the left bank resumed on the Podilskyi crossing during November twentieth. The Southern Bridge continued with its existing restrictions. Specialists still had to assess the Darnytskyi crossing's damage.
  15. Power failures temporarily stopped trolleybuses in parts of Pecherskyi, Solomianskyi and Holosiivskyi. Those outages came alongside disrupted river crossings, leaving residents dealing with several travel problems at once.
  16. Subscribe to this channel as we follow the casualty updates and repairs to Ukraine's bridges and power networks.
  17. A strike destroyed the ticket office at Skniliv railway station in Lviv. Police identified the two men killed as fifty-nine and eighty-two years old. An early city update said four people were in hospital.
  18. The initial station account described at least ten injured, while police counted ten across Lviv and the surrounding region. An earlier regional station update had counted seven. Those figures overlap and changed as assessments continued.
  19. In Lviv, drone debris damaged two cars and shattered dormitory windows on Lazarenka Street. A missile fragment fell on Puliuia Street. A home was damaged in nearby Lysynychi, and an energy installation was damaged in Stryi district.
  20. Officials also recorded damaged homes, garages and vehicles elsewhere in the city and region. Investigators opened a war-crimes investigation. The city's water pumps switched to generator power during emergency cuts. Tram route three stopped when its substation lost electricity, then resumed after technicians changed the power supply.
  21. The Kharkiv hospital strike injured five people, up from the first count of four. More than fifty windows were shattered. The drone hit a room housing an MRI scanner, which appeared intact. Specialists still needed to test whether it worked.
  22. Another drone hit a residential complex in the same district, starting a fire and damaging five vehicles and ground-floor windows. Five more people were injured in Lozova district. Two energy workers were also wounded in Kharkiv region, though their cases may overlap other regional counts.
  23. Rescuers carried two people from burning premises in a five-storey residential building in Zhovti Vody. Officials counted five injured across Dnipropetrovsk region. Homes, a bank, shops and vehicles were damaged in attacks affecting Nikopol, Dnipro and Kryvyi Rih districts.
  24. Nighttime drone strikes on infrastructure and a petrol station left a substantial part of Kryvyi Rih without electricity. Crews extinguished the fires, and the local account recorded no deaths from those particular strikes. In Zhytomyr region, transport and industrial sites were hit, and one person was hospitalized with multiple shrapnel wounds.
  25. In Ivano-Frankivsk region, missiles and drones damaged homes and started fires at an energy installation. The threat of further strikes complicated firefighting, but crews extinguished the fires. Two people sought help for acute stress reactions; officials reported no physical injuries there.
  26. In Chaikyne, Chernihiv region, a drone set fire to the house-museum associated with Leonid Kuchma, Ukraine's second president. The museum stands where his childhood home was located. Local officials initially reported no casualties.
  27. Grid damage forced nuclear power plants to reduce generation, Ukraine's Energy Ministry said. Power stations and transmission and distribution substations came under attack. Returning nuclear output toward normal depends on repairing the networks that carry the electricity.
  28. Ukrenergo imposed emergency cuts in Lviv, Zakarpattia and Ivano-Frankivsk regions. Emergency restrictions also affected Kyiv and Dnipropetrovsk, Poltava and Kharkiv regions. Household outage schedules and industrial restrictions were operating nationwide. Repeated alarms and renewed strikes slowed crews trying to restore supply.
  29. Polish officials said two missiles and a jet-powered drone crashed in eastern Poland. Debris was found in three localities across the Lublin and Podkarpackie regions. They identified one object as an apparent Kh-101 cruise missile; the other identifications remained provisional.
  30. Polish officials reported no injuries or destruction and called the incursion a provocation. Their account didn't resolve the weapons' intended destinations.
  31. The barrage followed Vladimir Putin's warning of a more painful response to Ukrainian attacks on the Crimean Bridge. Russia's Defense Ministry acknowledged the strikes and described Kyiv's bridges as routes for moving weapons to the front.
  32. The ministry also claimed attacks on defense-industry, energy and transport facilities. It supplied no evidence substantiating every claimed military target. Ukrainian officials documented deaths, a damaged hospital and railway ticket office, and interruptions to civilian water, power and travel.
  33. Zelenskyy said intercepting ballistic missiles depends on interceptor supplies. He said talks with the United States concerned PAC-2 and PAC-3 missiles used by Patriot air defenses, and asked the Pentagon to release the supplies Ukraine was awaiting.
  34. France requested a United Nations Security Council meeting on November twentieth to address the attack. In Ukraine, the final casualty count, bridge repair requirements and power-restoration timetable are still being assessed. Podilskyi traffic has resumed in the restored direction, and Lviv's tram service is running again. Normal nuclear generation still depends on repairs to damaged electricity networks.

Übersetzung aktualisiert:

Diskussion

Die Beiträge hier gehören zu „Russian overnight attacks across Ukraine“ und erscheinen bei jedem Bericht dazu.

Kürzlich ausgestrahlt