Katastrophen · Lagerhallenbrand in Mumbai
Zwei Tote, vier Verletzte: Lagerhallenbrand in Saki Naka greift auf Wohnhäuser über
Nach der Ausbreitung des Feuers durch Arbeitsstätten und Wohnhäuser wurden zwei nicht identifizierte Leichen geborgen. Vier Männer liegen weiterhin im Krankenhaus, darunter ein 20-Jähriger mit Verbrennungen auf 80 Prozent seiner Körperoberfläche.
Video in der Originalsprache

Transkript · WIRD GELADEN
Aus dem englischen Original übersetzt.
ThemenverlaufTag 2
1 Bericht29 Medien40 Quellen
Zwei Menschen sind tot, vier Männer werden wegen Verbrennungen behandelt, nachdem sich ein Brand in einem Schrottlager auf benachbarte Arbeitsstätten und Wohnhäuser im Saki-Naka-Gebiet von Mumbai ausgebreitet hatte. Einer der Verletzten, der 20-jährige Taufiq Qureshi, erlitt Verbrennungen auf 80 Prozent seiner Körperoberfläche. Die beiden Todesopfer waren in den Berichten vom Mittwoch noch nicht identifiziert. 1
Das Feuer brach am Dienstag, dem 20. Oktober 2026, im Abdul Rashid Compound an der Khairani Road in Andheri East aus. Bis Mittwoch bestätigten Berichte unter Berufung auf städtische Behörden, dass zwei schwer verbrannte Leichen geborgen worden waren. Diese Todesfälle sind von den vier gemeldeten Verletzten getrennt zu betrachten: Es handelt sich nicht um einen Bericht über zwei Krankenhauspatienten, die später gestorben sind. 13 14
Das Feuer erfasste schätzungsweise 60–70 Gewerbeeinheiten und Chawls, die dicht stehenden Wohngebäude, in denen Menschen leben. Diese gemeinsame Zahl verdeutlicht die Reichweite des Feuers, nicht aber die Zahl der Menschen, die ihre Unterkunft oder ihre Existenzgrundlage verloren haben. Beides steht nicht fest. 1
Vier Männer weiterhin im Krankenhaus
Die Behörden identifizierten die Verletzten als Taufiq Qureshi, 20; Jahid Qureshi, ebenfalls 20; Kamal Shah, 47; und Lalchand Gautam, 40. Neben den gemeldeten Verbrennungen auf 80 Prozent von Taufiqs Körper erlitten Jahid und Kamal jeweils Verbrennungen auf 40 Prozent ihrer Körperoberfläche, Lalchand Verbrennungen auf 10 Prozent. Alle vier wurden im Rajawadi Hospital behandelt, wie die von The Indian Express zitierten Behörden der Brihanmumbai Municipal Corporation mitteilten. 1
Eine Zahl von vier Verletzten allein vermittelt nicht die Schwere der Verletzungen. Die gemeldeten Verbrennungsgrade machen das Ausmaß des Schadens deutlicher, insbesondere bei Taufiq. Sie erlauben keine Aussage über die Prognose, und in den verfügbaren Berichten gibt es keine späteren Angaben zum Zustand der Männer. 1
Bewohner retteten Opfer noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr und brachten sie in Privatfahrzeugen in Krankenhäuser, sagte ein Beamter gegenüber The Indian Express. Die Leichen der beiden Getöteten wurden zur Obduktion gebracht. Ihre Identitäten gehören zu den dringendsten noch offenen Fragen. 1
Die Opferbilanz änderte sich über Nacht
Die ersten Berichte waren unvollständig und keine abschließende Bilanz der Betroffenen. Im ersten Bericht von Mid-day vom Dienstag wurden in einem Update um 6:40 p.m. keine Verletzten verzeichnet. Spätere Berichte vom Dienstag meldeten vier Menschen mit Verbrennungen; die Berichte vom Mittwoch ergänzten die zwei aus dem Compound geborgenen Leichen. 21 4 14
Vom Notruf am Dienstag zu den Todesmeldungen am Mittwoch
- Dienstag, 20. Oktober, 6:18 p.m. IST13
Die Feuerwehr erhielt den Notruf wegen des Brandes im Schrottlager.
- Dienstag, 20. Oktober, 6:37 p.m. IST13
Der Brand wurde als Brand der Stufe II eingestuft.
- Früh am Mittwoch, dem 21. Oktober, gegen 12:30 a.m. IST1
Feuerwehrleute löschten den Brand, wie von The Indian Express zitierte Behörden mitteilten.
- Mittwoch, 21. Oktober143
Datierte Berichte bestätigten zwei nicht identifizierte Todesopfer sowie die vier Verletzten.
Der genaue Zeitpunkt des Brandausbruchs ist weniger sicher als der Anrufzeitpunkt in den Aufzeichnungen der Feuerwehr. UNI meldete den Anruf um 6:18 p.m.; The Indian Express beschrieb den Ausbruch unter Berufung auf Behördenangaben als gegen 6:30 p.m. Dieser ungefähre Beginn lässt sich nicht mit dem früheren Anruf zu einem einzigen präzisen Zeitpunkt in Einklang bringen. 13 1
Auch die Veröffentlichungszeiten am Mittwoch belegen nicht, wann die Leichen gefunden wurden. Der PTI-Bericht von News18 meldete die Todesfälle am 21. Oktober um 9:30 a.m. IST, doch der genaue Zeitpunkt der Bergung und der Zeitpunkt, zu dem die Behörden die Todesfälle erstmals bestätigten, stehen nicht fest. 14
Wo Wohnhäuser und Arbeitsstätten aufeinandertrafen
Die städtische Katastrophenschutzzelle beschrieb die betroffenen Gebäude als ebenerdige Bauten, teilweise mit einem Obergeschoss. Gewerbeeinheiten und Wohn-Chawls lagen in Reichweite des Feuers. Die Folgen gehen daher über Schäden an gelagerten Waren hinaus: Dasselbe Feuer breitete sich in Bereichen aus, die sowohl zum Arbeiten als auch zum Wohnen genutzt wurden. 1
Die Schätzung von 60–70 betroffenen Gewerbeeinheiten und Chawls ist eine gemeinsame Spanne – nicht 60–70 Betriebe plus weitere 60–70 Wohngebäude. Sie ist auch keine bestätigte Zählung einzelner Gebäude oder vertriebener Haushalte. Eine verlässliche Bilanz der Vertreibungen und Verluste liegt weiterhin nicht vor. 1 3
The Indian Express gab die Fläche des Schrottlagers selbst mit 16,000 Quadratfuß an. Diese Zahl bezieht sich auf die gemeldete Lagerfläche und ist keine Messung des gesamten Bereichs, der durch die Ausbreitung der Flammen auf angrenzende Gebäude beschädigt wurde. Eine endgültige Gesamtfläche des Brandgebiets steht nicht fest. 1
In den betroffenen Gebäuden befanden sich Textilbestände, Kunststoffgranulat, Schrott und Holzmöbel sowie Elektroinstallationen, leere Aerosolbehälter, LPG-Zylinder und Maschinen. Mid-day berichtete, dass die Leichen in dem Bereich geborgen wurden, in dem Aerosolbehälter gelagert waren. 1 3
Der Ort der Bergung lässt nicht darauf schließen, wodurch das Feuer ausgelöst wurde. Weder die Aerosolbehälter noch das Vorhandensein von LPG-Zylindern belegen eine Zündquelle oder eine Explosion. Die Behörden untersuchten die Ursache weiterhin. 1 3
Nachdem das Feuer gelöscht ist, betreffen die dringenden Fragen Menschen ebenso wie Eigentum: die Identifizierung der beiden Toten, den Gesundheitszustand der vier verletzten Männer und die Feststellung, wie viele Bewohner und Betriebe vertrieben wurden. Die bestätigte Opferbilanz ist bereits schwerwiegend; das volle Ausmaß der Verluste ist noch nicht bekannt.
Wie ausgestrahlt 11 Zeilen
- A scrap warehouse fire killed two people and burned four others. The flames spread through workplaces and homes, and all four injured men need hospital treatment. Investigators still have to determine what started the blaze.
- Two badly burned bodies were recovered from the site. Both people remain unidentified. The four injured men are separate casualties, and all four were receiving treatment at Rajawadi Hospital on Wednesday.
- The fire struck Abdul Rashid Compound on Khairani Road in Saki Naka, in Mumbai's Andheri East area. It spread from a scrap warehouse into adjoining commercial premises and chawls, residential buildings where people live close together.
- Residents rescued victims before the fire brigade arrived. They used private vehicles to take them to hospitals. The injuries range from ten percent burns to eighty percent burns, with two of the injured men only twenty years old.
- Taufiq Qureshi is twenty and has eighty percent burns. Jahid Qureshi, also twenty, and forty-seven-year-old Kamal Shah each have forty percent burns. Forty-year-old Lalchand Gautam has ten percent burns. All four are being treated at Rajawadi Hospital.
- The fire broke out on Tuesday, October twentieth. The initial injury count was zero. Later that evening, four people with burns had been recorded. By Wednesday, the casualty toll included the two bodies recovered at the compound.
- Firefighters put out the blaze around half past midnight, early on Wednesday. The brigade had received the call Tuesday evening and declared a Level Two fire shortly afterward. The exact time the fire first ignited is still unclear.
- The affected premises were in a structure with a ground floor and, in part, one upper floor. That put homes and places of work within the fire's reach. Officials estimate that around sixty to seventy commercial units and chawls were affected altogether.
- The warehouse itself was described as covering sixteen thousand square feet. Across the adjoining premises, the sixty-to-seventy estimate combines commercial units and chawls. Officials haven't given a reliable measurement of the total area damaged or a count of people displaced.
- The premises contained garment stocks, plastic granules, scrap material and wooden furniture. They also held empty aerosol containers, LPG cylinders, electrical installations and machinery. The bodies were recovered from the area where aerosol containers were stored.
- Investigators are still working to determine the cause. The stored containers haven't been identified as the ignition source. Officials haven't announced a later update on the injured men's condition. The two unidentified people's bodies were taken for postmortem examination.
Quellen
40 Quellen29 Medien1 Agenturtext
Quellenkarte
Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.
Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.
Übersetzung aktualisiert:
Änderungsprotokoll
- r1Erstmals veröffentlicht.
