Justiz · Tierquälerei

Zwei Katzen aus West Deptford sind nach mutmaßlichen Schüssen zu Hause – mit dauerhaften Verletzungen

Bast verlor nach mutmaßlichen Schüssen in West Deptford im US-Bundesstaat New Jersey ein Vorderbein, und Buttons verlor ein Auge. Beide sind zu Hause; die Polizei hat die Fälle öffentlich nicht miteinander in Verbindung gebracht.

Ausgestrahlt Verfasst 4 Min. Lesezeit18 QuellenHeyDay News Desk · About usWatch report

Per RSS folgen

Video in der Originalsprache

Transkript · WIRD GELADEN

Aus dem englischen Original übersetzt.

ThemenverlaufTag 1

1 Bericht10 Medien18 Quellen

Kleine Metallstücke steckten in Basts zerschmettertem Beinknochen. Von außen hatte seine Besitzerin nur ein wenig Blut und ein Hinken gesehen. Die Röntgenaufnahmen zeigten eine Verletzung, die Chirurgen nicht reparieren konnten. 1

Bast hat nun sein linkes Vorderbein verloren, und eine andere Katze aus West Deptford, Buttons, hat ein Auge verloren. Beide benötigten nach mutmaßlichen Schüssen in der Gemeinde im US-Bundesstaat New Jersey eine Notoperation. Beide sind nach Hause zurückgekehrt, doch mit den Verletzungen, mit denen sie leben lernen müssen, müssen sie dauerhaft zurechtkommen. Die Polizei untersucht zwei getrennte Vorfälle und hat öffentlich keinen Zusammenhang zwischen ihnen festgestellt. 1 4

Für Basts Besitzerin Margie Green sah das erste Anzeichen für Probleme weniger ernst aus. Sie sagte gegenüber CBS Philadelphia, dass Bast normalerweise Zeit in ihrem eingezäunten Hinterhof verbringt. Am Mittwoch entkam er und kehrte Stunden später hinkend und mit einer kleinen Menge Blut am Bein zurück. Green dachte zunächst, er habe sich mit einem anderen Tier angelegt. Sie brachte ihn dringend zur tierärztlichen Behandlung. 1

„Als sie die Röntgenaufnahmen machten, war der Knochen zerschmettert, und kleine Metallstücke steckten im Knochen“, sagte Green. Sein linkes Vorderbein konnte nicht gerettet werden. Er erholt sich nun zu Hause und lernt, sich auf drei Beinen fortzubewegen. 1

Weniger als 48 Stunden nachdem der erste Fall zur Behandlung eingegangen war, kam Buttons mit einer Schussverletzung am Auge in die Epic Vet Urgent Care in Cherry Hill. Dr. Emily Volk beschrieb die schweren Schäden: „Bei Buttons war das Gesicht wirklich fast völlig zerstört, und Buttons verlor schließlich ein Auge.“ Auch Buttons musste notoperiert werden. 1

Dieser kurze Zeitraum beschreibt, wann die Katzen zur Behandlung gebracht wurden – nicht einen genau festgestellten zeitlichen Abstand zwischen den Schüssen. Volk beunruhigte, dass kurz nacheinander zwei Katzen aus derselben Gemeinde mit Schussverletzungen eingeliefert wurden. Sie kontaktierte die Polizei von West Deptford. 1

Zwei Vorfälle, kein festgestellter Zusammenhang

Die Polizei verortet einen Vorfall in der Nähe der Ford und May Avenues und den anderen nahe der Crown Point Road und Church Street. Laut dem Bericht von CBS wurde Bast nahe Greens Haus an der Ford Avenue verletzt; als Ort des zweiten Falls wird die Gegend an der Crown Point Road genannt. Diese Beschreibungen belegen weder den genauen Ort, an dem einer der Schüsse abgegeben wurde, noch, was geschah, während Bast nicht da war. 1 3

Nach Einschätzung der Ermittler sind die Verletzungen der Katzen mit einer Kleinkaliberwaffe oder einem Luftgewehr vereinbar. Das ist eine Beurteilung der Wunden, keine Identifizierung einer sichergestellten Waffe oder Bestätigung ihres Kalibers. Die Polizei hat die Fälle öffentlich nicht miteinander in Verbindung gebracht, und aus den Berichten geht weder ein gemeinsamer Schütze noch eine gemeinsame Waffe oder ein Motiv hervor. 1 3

Die Ähnlichkeit und die räumliche Nähe sind Gründe, einen möglichen Zusammenhang zu untersuchen, aber kein Beweis dafür. Diese Unterscheidung klar zu benennen, schmälert das Leid nicht: Zwei Katzen haben schwere, dauerhaft beeinträchtigende Verletzungen erlitten – unabhängig davon, ob eine Person dafür verantwortlich war.

Auch der genaue zeitliche Ablauf bleibt ungeklärt. In ihren Berichten vom 25. Oktober schrieb News 12, die Polizei sei am Donnerstag kontaktiert worden, während NJ.com den 23. Oktober als Datum der Benachrichtigung nannte und ebenfalls auf Donnerstag verwies. Der 23. Oktober fiel im Jahr 2026 auf einen Freitag. Dieser Widerspruch lässt das Datum der Benachrichtigung unklar; er belegt nicht das Datum eines der beiden Schüsse. 3 4

Die vorliegenden Berichte nennen weder einen Verdächtigen noch eine Festnahme. Das bedeutet nicht, dass damit feststeht, die Ermittler hätten keine Ermittlungsansätze. Die Polizei erklärt, sie nehme die Ermittlungen ernst und bittet alle, die Informationen haben, unter 856-853-4599 anzurufen oder Detective Goggin unter [email protected] zu schreiben, wie CBS Philadelphia berichtet. 1 3

Zu Hause, aber nicht wieder wie zuvor

Green hat bereits geändert, wie sie sich um ihre Tiere kümmert: Sie lässt ihre Haustiere nicht mehr unbeaufsichtigt nach draußen. Sie hofft, dass die Person, die Bast verletzt hat, schnell gefasst wird. Ihre Schilderung des Geschehenen erinnert auch daran, was eine Ermittlung wegen Tierquälerei innerhalb eines Haushalts bedeutet. 1

Meine größte Hoffnung ist, dass die Person, wer immer es ist, verstehen würde, dass das nicht einfach nur eine Katze ist, nicht einfach nur ein Tier, sondern ein Familienmitglied. Es ist wichtig, freundlich zu ihnen zu sein und ihnen nicht absichtlich weh zu tun.

Margie Green 1

Volk geht davon aus, dass beide Katzen einige Wochen brauchen werden, um zu heilen und sich anzupassen, und sagt, sie sollten sich vollständig erholen. Das ist weiterhin eine Prognose und keine Bestätigung, dass die Heilung abgeschlossen ist. Erholung bedeutet hier, nach der Operation zu heilen und sich anzupassen; Basts Bein oder Buttons’ Auge können dadurch nicht wiederhergestellt werden. Sie sind zu Hause, aber die Folgen dessen, was ihnen zugestoßen ist, werden bleiben. 1 4

Wie ausgestrahlt 15 Zeilen
  1. Bast lost his front left leg, and Buttons lost an eye.
  2. Both cats needed emergency surgery after suspected shootings in West Deptford, New Jersey. They're home now, facing permanent injuries. Police still haven't said whether the two incidents are connected.
  3. Police place one incident near Ford and May avenues, and the other near Crown Point Road and Church Street. Both areas are in West Deptford. Buttons received care in Cherry Hill, at Epic Vet Urgent Care.
  4. Bast came home limping, with just a little blood on his leg. His owner, Margie Green, initially thought he'd fought with another animal.
  5. Green said Bast usually spends time in her fenced-in backyard. He escaped Wednesday and returned hours later with the injury. She took him for urgent veterinary care.
  6. Green said X-rays showed that the bone was shattered, with small pieces of metal embedded in it. The injury was far more serious than she'd first thought, and surgeons couldn't save the leg.
  7. Buttons arrived at Epic Vet Urgent Care less than 48 hours after the first case came in for care. Veterinarian Emily Volk said Buttons's face was nearly destroyed. The cat had a gunshot wound to an eye and needed emergency surgery.
  8. Bast is now learning to move on three legs after losing his front left leg. Buttons lost one eye. Both cats have returned home after treatment, and both will live with the permanent effects of those injuries.
  9. Volk was concerned that two cats from the same community had come in with gunshot injuries so close together. She contacted West Deptford Police.
  10. Investigators are examining two separate incidents. The cats' injuries and the nearby locations give police reasons to investigate a possible connection, but police haven't publicly linked the cases.
  11. Police say the injuries are consistent with a small-caliber firearm or a pellet gun. They haven't identified the weapon. Police also haven't said who shot the cats or whether the incidents are connected.
  12. Green has already changed how she looks after her animals. She's no longer letting her pets outside unsupervised.
  13. “Just the idea that someone would choose to harm an animal is just unsettling,” she said. She hopes whoever is responsible is caught quickly. For her, Bast is a family member, and she wants whoever hurt him to understand that.
  14. West Deptford Police say they're taking the investigation seriously and are asking for information. They've published a telephone number and an email address for Detective Goggin as ways to reach investigators.
  15. Volk expects both cats to need a few weeks to heal and adjust, and says they should make a full recovery. Bast's missing leg and Buttons's lost eye are permanent.

Quellen

18 Quellen10 Medien

Quellenkarte

Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.

Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.

Die gesamte Redaktionskarte erkunden ↗

Übersetzung aktualisiert:

Änderungsprotokoll

  1. r1Erstmals veröffentlicht.