Fuera de emisión

Informe

Siete muertos en el lado correcto de la A66 tras cancelarse una persecución

La policía canceló una persecución por matrículas clonadas cuando un Passat empezó a circular en sentido contrario por la A66; segundos después, mató a dos agentes y cinco jóvenes.

Traducido del original en inglés.

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

Siete muertos, ningún superviviente, en el lado correcto de la carretera. Esa es la cifra que define el choque de la A66 en South Bank: dos agentes en activo de la Policía de Cleveland que circulaban correctamente y cinco jóvenes que iban en sentido contrario, todos declarados muertos en el lugar donde quedaron sus vehículos durante las primeras horas del sábado 22 de agosto de 2026 59. Es un balance que acaba con dos grupos de una sola vez: un equipo de respuesta armada de servicio y un coche lleno de adolescentes y jóvenes de entre el final de la adolescencia y los primeros veinte años 25. La magnitud no está solo en las muertes, sino también en lo que las conecta: una persecución que se canceló precisamente porque se reconoció el peligro, y que segundos después se trasladó a otro vehículo policial 368.

A eso de las 03:39, un Volkswagen Passat en el que viajaban cinco personas circuló en sentido contrario por la autovía de doble calzada A66, en South Bank, cerca de Middlesbrough, y chocó frontalmente contra un vehículo policial rotulado de respuesta armada de la Policía de Cleveland que circulaba en el sentido correcto 59. El impacto se produjo entre los cruces con Normanby Road y Church Lane, en la zona de Eston, en una autovía de doble calzada que se cerró en ambos sentidos tras el choque para llevar a cabo la investigación y las reparaciones 35. Ambos vehículos quedaron destruidos por el impacto 36. No se confirmó que ningún otro vehículo estuviera implicado en el impacto mortal 36.

Los dos agentes que iban en el vehículo policial rotulado eran el agente Matthew Blades, de 37 años, padre de dos hijos y casado, y el agente Tom Clough, de 38, veterano del Ejército que sirvió en Irak y Afganistán 235. Ambos estaban de servicio y circulaban correctamente cuando fueron embestidos 59. También se describió a Blades como entrenador de fútbol, y los homenajes han recordado que la pérdida de dos compañeros durante un mismo turno fue devastadora para sus familias y para el cuerpo policial 35. Se dejaron ofrendas florales en el lugar, donde los homenajes describieron a Clough como «nuestro héroe» 35.

Persecución cancelada, diez segundos hasta el impacto

El Passat que causó las muertes no estaba siendo perseguido cuando chocó: acababan de dejar de perseguirlo 368. El coche activó una cámara de reconocimiento automático de matrículas y se creía que usaba matrículas clonadas; además, información de inteligencia lo vinculaba con incidentes anteriores 36810. Un vehículo de respuesta armada inició una persecución que duró algo menos de siete minutos; unas imágenes de la zona de Lime Road, alrededor de las 03:36, parecen mostrarlo circulando a gran velocidad por calles residenciales 3681011. Cuando el Passat entró en la A66 en South Bank en sentido contrario al tráfico, se canceló la persecución y el vehículo que lo perseguía se mantuvo en el lado correcto 36810.

Unos 10 segundos después de cancelar la persecución, el Passat, que aún circulaba en sentido contrario, chocó frontalmente contra otro vehículo policial —el que transportaba a Blades y Clough—, que no había formado parte de la persecución inicial, pero había sido llamado a la zona para ayudar en la búsqueda del Passat 3681011. Esa distinción importa porque el vehículo que mató a los agentes no era el que lo perseguía 36. El segundo equipo estaba en la zona colaborando en la búsqueda cuando el coche que circulaba en sentido contrario lo alcanzó en la misma carretera 368. No se han publicado el motivo exacto por el que el Passat circulaba por el lado equivocado, la distancia que recorrió, la velocidad a la que iba ni si influyeron el alcohol o las drogas; están pendientes los análisis toxicológicos, la reconstrucción del choque y el análisis de velocidad 36.

Las identidades de las cinco personas que iban en el Passat muestran lo frágiles que pueden ser las primeras informaciones. Según informaciones de la BBC y The Independent, tres de los nombres se escriben Jakub Matusiak, Theo Rae y Makai Saddington, de 23, 17 y 18 años, respectivamente, junto con Michael Robert Cahill, de 23 267. Otras transcripciones automáticas dieron esos mismos apellidos como Madziac, Ray y Sadington, y escribieron Blades y Clough como Blades y Cloth, pero las informaciones originales los escriben Blades y Clough 256. Las fuentes coinciden en que en el Passat viajaban cinco varones de entre 17 y 23 años, pero en algunos relatos se informó que una de las víctimas tenía 16 años y en otros, 17; la discrepancia sigue sin resolverse en el material proporcionado 2678. Los textos de las fuentes no incluyen una confirmación completa de la edad exacta ni de la grafía del nombre del quinto ocupante del Passat, ni la hora precisa de reapertura de la carretera 26.

nuestro héroe

La propia carretera se convirtió en el segundo escenario. La A66 se cerró en ambos sentidos entre los cruces con Normanby Road y Church Lane para realizar investigaciones y reparaciones; los cierres continuaron hasta el 23–24 de agosto 35. Se asignaron agentes especializados en enlace familiar para atender a las familias en duelo, y el jefe de policía visitó a las familias de los agentes junto con el subjefe de policía 35. Para los conductores, significó el cierre durante días de una arteria de uso diario; para siete familias —dos de agentes en activo y cinco de jóvenes—, significó pérdidas vinculadas que se investigarán conjuntamente 356.

Quién es quién

  • Agente Matthew Blades37 años, padre de dos hijos y casado, agente de respuesta armada
  • Agente Tom Clough38 años, veterano del Ejército en Irak y Afganistán, agente de respuesta armada
  • Michael Robert Cahill23 años, ocupante del Passat
  • Jakub Matusiak23 años, ocupante del Passat; el apellido también aparece escrito como Madziac

La investigación oficial está ahora en manos de un organismo externo a la fuerza. El organismo de control policial, la Oficina Independiente para la Conducta Policial, confirmó que inició una investigación independiente sobre el choque mortal tras la notificación obligatoria que se realiza cuando hay muertes después de un contacto con la policía 46. Los investigadores han obtenido las declaraciones iniciales de los agentes, el registro del incidente y las imágenes de las cámaras de los vehículos, y están examinando el avistamiento, la activación del ANPR, la vinculación de inteligencia con incidentes anteriores, la persecución, la decisión de cancelarla y el choque posterior con el segundo vehículo 36. La Policía de Cleveland también está investigando y colaborando, al tiempo que pide evitar las especulaciones mientras se brinda apoyo a las familias 36. No se ha publicado ningún calendario para una actualización preliminar o un informe final 46.

Lo que sabemos

  • Siete personas murieron alrededor de las 03:39 del 22 de agosto cuando un Passat que circulaba en sentido contrario chocó contra un vehículo policial rotulado que circulaba correctamente por la A66 en South Bank. 59
  • La primera persecución duró algo menos de siete minutos y se canceló cuando el Passat empezó a circular en sentido contrario; unos 10 segundos después, chocó contra un segundo vehículo policial. 36

Lo que no sabemos

  • La velocidad exacta del Passat, si alguien estaba bajo los efectos de alguna sustancia, por qué y durante cuánto tiempo circuló en sentido contrario, y la edad confirmada y la grafía del nombre del quinto ocupante.
  • La cadena completa desde la detección del ANPR hasta la autorización, y la formulación precisa de las declaraciones oficiales y de las familias, más allá de los detalles publicados en los homenajes.

Lo que viene

  • Si la IOPC publica el registro de la persecución, los resultados del análisis de las imágenes y la decisión de cancelarla en una actualización preliminar.
  • Si la reconstrucción del choque y los análisis toxicológicos explican la circulación en sentido contrario y resuelven la discrepancia sobre la edad.

Lo que revelan los hechos es una prueba de los protocolos tanto como una tragedia. La persecución se canceló correctamente al reconocer el peligro de que un vehículo circulara en sentido contrario, pero momentos después el peligro alcanzó a otro equipo en la misma carretera 368. Ese intervalo de diez segundos será el centro de todas las preguntas sobre la autorización, la ubicación de los vehículos de apoyo y cómo proteger a quienes buscan un coche peligroso. Hasta que el organismo de control publique su informe, las siete muertes están explicadas a grandes rasgos, pero no en cuanto a sus causas, y dos familias de agentes y cinco familias de jóvenes se quedan con la misma secuencia de hechos sin respuesta 456.

Fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Fuentes citadas

  1. 7 Dead on Wrong Side of A66: Pursuit Aborted 10 Seconds Before ImpactHeyDay News · vídeo
  2. Police pursuit 'aborted' seconds before A66 crash killed sevenwww.bbc.com
  3. Moments leading to A66 crash which claimed seven lives as new details emerge | Teesside Livewww.gazettelive.co.uk
  4. All we know about A66 crash that killed seven as police officers who died in pursuit are named | The Independentwww.the-independent.com
  5. Who were the seven killed in Middlesbrough A66 wrong-way crash?www.bbc.com
  6. Police had aborted pursuit of car seconds before fatal crash that killed seven | The Independentwww.independent.co.uk
  7. Cleveland crash: Footage shows police chase before the collision that left 7 dead in Middlesborough | The Independentwww.independent.co.uk
  8. Police had aborted pursuit of car seconds before fatal crash that killed seven | The Northern Echowww.thenorthernecho.co.uk
  9. Seven dead after police car and VW going wrong way crash following pursuit | The Independentwww.independent.co.uk
  10. Police had aborted pursuit of car seconds before fatal crash that killed seven | The Independentwww.independent.co.uk
  11. Police had aborted pursuit of car seconds before fatal crash that killed seven | The Standardwww.standard.co.uk

Traducción actualizada el 24 de septiembre de 2026 a las 19:11 GMT-5

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.