Deportes · Eredivisie
Chávez iguala y Meerdink decide la remontada de AZ ante Groningen por 4–3
Chávez puso el 3–3 antes de que el discutido penalti de Meerdink en el tiempo añadido completara la remontada de AZ tras ir dos goles abajo y pusiera fin a una racha de cuatro partidos de liga sin ganar.
Escrito 4 min de lectura · 21 fuentes
Vídeo en su idioma original
Traducido del original en inglés.
El partido del 8 de noviembre de 2026 en el AFAS Stadion puso fin a la espera de cuatro partidos de AZ por una victoria en la Eredivisie. Meerdink marcó dos goles: respondió al tanto inicial de Groningen y luego anotó el gol de la victoria en el 90+1. Entre ambos goles, AZ llegó a estar dos tantos por detrás, Oufkir inició la remontada y Chávez igualó el marcador en el minuto 76. La primera ventaja de AZ fue también el resultado final.261318
Fue una remontada digna de celebración, pero no un final que pueda presentarse como un triunfo sin complicaciones. La cadena neerlandesa NOS calificó de polémico el penalti decisivo e informó que Groningen terminó con nueve jugadores. Esas circunstancias forman parte del relato junto a la remontada de AZ; ninguna anula a la otra.18
Dos empates y, después, un gol de la victoria
El primer intercambio de goles no presagiaba todo el trabajo que AZ acabaría teniendo que hacer. Ondrejka adelantó a Groningen en el segundo minuto y Meerdink respondió en el noveno. Así, el partido llegó empatado al descanso, sin que ningún equipo tuviera ventaja en el marcador de cara a la segunda parte.613
Groningen cambió eso rápidamente. Willumsson marcó en el minuto 47 y luego Van Bergen puso el 3–1 en el 54. En los primeros nueve minutos de la segunda parte, un partido igualado se había convertido en un problema de dos goles para el equipo local. Para ganar desde esa situación, AZ necesitaba marcar tres goles sin recibir ninguno más.613
Oufkir marcó el primero en el minuto 61. Su gol fue importante no solo porque redujo la desventaja, sino también porque llegó apenas siete minutos después de que Groningen ampliara su ventaja. AZ seguía por detrás, pero el colchón de dos goles de los visitantes se había reducido a la mitad mucho antes del tramo final.6
Quince minutos después, Chávez completó la remontada hasta el 3–3. El relato de Récord describe cómo el defensor mexicano participó en una jugada colectiva, atacó un espacio interior y remató con la izquierda dentro del área de Groningen. Fue una aportación ofensiva de un defensor cuando AZ la necesitaba, que eliminó el último resto de una ventaja que Groningen había construido con tanta rapidez tras el descanso.1
El gol de Chávez fue el del empate, no el de la victoria: una distinción que da a él y a Meerdink el lugar que les corresponde en este partido. Chávez restableció la posibilidad de llevarse los tres puntos; AZ aún necesitaba otro remate para convertir esa posibilidad en una victoria. Mientras tanto, Groningen todavía podía defender el empate pese a haber cedido su ventaja.
Récord informa que AZ siguió atacando después de igualar el marcador. La oportunidad decisiva llegó en el tiempo añadido, cuando Meerdink convirtió desde el punto de penalti. Scorefoot y ScoreBlink registran el gol en el 90+1: el primer minuto del tiempo añadido de la segunda parte. Su segundo gol del partido puso a AZ por delante por primera vez, demasiado tarde para que Groningen pudiera recuperarse.169
Un resultado con un final aún sin resolver
El penalti decidió el marcador, pero no zanjó la discusión sobre la decisión. La cobertura de NOS califica de polémica la concesión del penalti, pero los relatos disponibles no ofrecen una resolución definitiva de la controversia. Tampoco aportan suficientes detalles verificados para explicar los motivos precisos de las expulsiones de Groningen. Acabar con nueve jugadores no debería sustituir un relato de lo ocurrido.18
Para Chávez, la medida más clara de su contribución es el marcador en el momento en que anotó: 3–3, con una victoria en casa todavía al alcance. Récord informa que permaneció en el campo hasta el minuto 96, cuando Mees de Wit lo sustituyó. Para entonces, el penalti de Meerdink había convertido el empate en parte de una remontada victoriosa.1
Para Groningen, la derrota fue lo bastante contundente sin adornos: tres goles marcados como visitante, una ventaja de dos goles después de 54 minutos y ningún punto al final. Para AZ, los tres puntos pusieron fin a una racha de cuatro partidos de liga sin ganar. La recompensa fue concreta, aunque la forma de conseguirla siguiera siendo objeto de controversia.618
Fuentes18
Todas las fuentes, por medio
21 fuentes de 18 medios· Los más citados primero
FC Groningenfcgroningen.nl2
- Primera información
- Uitslagen
- FC Groningen verliest doelpuntrijk voetbalgevecht in Alkmaar
AZFanpage.nlazfanpage.nl1
Golazo Newsgolazonews.com1
- Primera información
- AZ Alkmaar beat Groningen 4-3 in the Eredivisie
Google News México (MX:es-419)record.com.mx1
- Primera información
- ¡Otra vez Mateo Chávez! Así fue el gol del mexicano - Récord
KNVB.nlknvb.nl1
msport.com1
Tal como se emitió
- AZ Alkmaar overturned a two-goal deficit and beat Groningen with a stoppage-time penalty.
- The 4–3 victory ended AZ's four-match league winless run and delivered all three points. Whether AZ should have received the decisive penalty is still disputed.
- Groningen led 3–1 after 54 minutes at AFAS Stadion in Alkmaar. The November eighth match was in round twelve of the Eredivisie, the Dutch top division. AZ would have to score three unanswered goals to turn that deficit into victory.
- Ondrejka opened the scoring in the second minute. Meerdink equalized in the ninth, and the teams reached halftime level. Willumsson restored Groningen's lead in the 47th minute. Van Bergen made it 3–1 in the 54th, putting AZ two goals behind.
- Oufkir started AZ's recovery in the 61st minute. His goal cut Groningen's lead to 3–2. Fifteen minutes later, Mateo Chávez joined the attack and removed the visitors' remaining advantage.
- Chávez finished left-footed inside Groningen's penalty area. The Mexican defender had helped build the collective move before attacking an inside channel. His goal brought AZ level, and Meerdink would supply the winning finish from the penalty spot.
- AZ kept attacking after drawing level. Chávez's equalizer had kept a home victory within reach, but Groningen were still holding a point as the match approached stoppage time.
- Oufkir's 61st-minute goal and Chávez's 76th-minute equalizer set up the turnaround. Meerdink converted the penalty in the 91st minute, the first minute of second-half stoppage time. AZ took the lead for the first time with the match's final goal.
- Meerdink finished with two goals. He'd answered Groningen's opening strike early in the match, then returned to the scoresheet to complete the comeback. Groningen went from a two-goal advantage to leaving Alkmaar without a point.
- Groningen finished the match with nine players, and the decision to award the winning penalty remained disputed. Meerdink's conversion settled the result, while the controversy over that decision remained unresolved.
- Chávez stayed on until the 96th minute, when Mees de Wit replaced him. AZ's comeback secured their seventh league victory of the campaign.
Traducción actualizada el
Emitido recientemente

Disponible en inglés
Cardenas arrest: Murder charge reported in fatal South Los Angeles hit-and-run




