Justicia · Impugnación de las órdenes de AndrewNoticia en seguimiento · informe 1 de 2

¿Por qué un sospechoso demanda a la policía que registró sus viviendas?

Andrew Mountbatten-Windsor impugna las órdenes que sustentaron los registros de febrero. La vista del jueves no decidirá si gana. Decide cuánto de la disputa podrá ver el público.

Emitido Escrito 6 min de lectura26 fuentesHeyDay News Desk · About usWatch report

Seguir por RSS

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

Traducido del original en inglés.

Noticia en seguimientoDía 2

2 informes40 medios69 fuentes12 vídeos

Toda la noticia
  1. Actualización 1¿Por qué un sospechoso demanda a la policía que registró sus viviendas?Estás aquí
  2. Actualización 2Las órdenes de registro de Andrew fueron anuladas en julio. La policía aún conserva el material incautadoMás reciente

¿Qué significa que un hombre que ha sido detenido, pero ni acusado ni exonerado, lleve ante el Tribunal Superior a la policía que lo investiga? En el caso de Andrew Mountbatten-Windsor, el antiguo príncipe Andrés, significa que ataca los cimientos del caso en lugar de esperar para defenderse de su producto terminado. Quiere que se anulen las órdenes que autorizaron los registros de dos de sus viviendas. La Policía del Valle del Támesis, que lo detuvo y llevó a cabo esos registros, afirma que está "inmersa en procedimientos judiciales" por ellas mientras su investigación continúa.

La demanda se hizo pública el 4 y 5 de octubre. Un portavoz judicial dijo que había presentado una demanda ante el Tribunal Superior de Londres para impugnar las órdenes que autorizaron los registros de dos de sus viviendas 4. Esas órdenes fueron emitidas por un juez del Tribunal Penal Central, el Old Bailey, el 18 de febrero, y abarcaban su vivienda en la finca de Sandringham y Royal Lodge, en Windsor 1. Algunos medios identifican la propiedad de Sandringham como Marsh Farm 6. The Daily Telegraph, que dio la noticia en primicia, informó de que pide al tribunal que determine si la Policía del Valle del Támesis actuó conforme a la ley 5.

De las órdenes al Tribunal Superior

  1. Mié 18 feb

    Un juez del Old Bailey emite las órdenes de registro de Sandringham y Royal Lodge.

    1
  2. Jue 19 feb

    Detenido el día de su 66.º cumpleaños bajo sospecha de mala conducta en el ejercicio de un cargo público; interrogado durante 11 horas y después puesto en libertad bajo investigación.

    34
  3. Dom–lun 4–5 oct

    La demanda para anular las órdenes se hace pública, primero a través del Telegraph y después de un portavoz judicial.

    45
  4. Jue 8 oct

    Vista privada en el Tribunal Superior, prevista según se informa para las 14:00, sobre la solicitud de la policía de restringir el acceso a documentos judiciales.

    19

Qué es y qué no es la demanda

AP informa de que se le ha concedido permiso para presentar una revisión judicial 3, y la información atribuida al primer relato del Telegraph indica que un juez del Tribunal Superior lo concedió a principios de este año 5. El permiso es un listón bajo. Significa que un juez consideró la demanda lo bastante defendible para seguir adelante. No es una declaración de que las órdenes fueran ilícitas, y nadie debería interpretarlo como un veredicto sobre la acusación de mala conducta, que este caso no juzga.

Su equipo jurídico afirma que las órdenes no fueron lícitas 2. Más allá de eso, los fundamentos no son públicos. No hemos encontrado ninguna declaración oficial de sus abogados, por lo que se desconoce qué se considera exactamente erróneo en las órdenes. Podría referirse a cómo se obtuvieron, cómo se redactaron o cómo se ejecutaron. Las fuentes no lo dicen, y especular sería injusto para ambas partes.

Qué decide realmente el jueves

Aquí es donde la cobertura ha sido más laxa. El jueves 8 de octubre no es la revisión completa. Las informaciones apuntan a una vista privada, prevista según se informa para las 14:00 ante el juez Nicholas Hilliard, que no es el juez que emitió las órdenes. Se refiere a una solicitud de la Policía del Valle del Támesis para restringir el acceso a ciertos documentos judiciales, con el argumento de que su divulgación podría afectar a la investigación penal en curso 19 9. Si el juez se inclina por conceder restricciones, es posible que se permita a los medios presentar alegaciones antes de una resolución definitiva. No se sabe si Andrew asistirá.

Los relatos no encajan con precisión. NPR, citando a un portavoz judicial, dijo que el jueves está prevista una vista sobre la demanda 4. AP también indicó el jueves y lo vinculó a la revisión judicial 3. Sky News dijo solo que "se entiende" que alrededor del 9 de octubre habría una vista privada sobre si divulgar ciertos documentos 1. La lectura mejor respaldada es una única vista el jueves sobre restricciones documentales, con la fecha de Sky como una versión del mismo acto con fuentes menos sólidas. Es una inferencia nuestra, no algo que afirme ningún medio.

Mientras continúa nuestra investigación por mala conducta en el ejercicio de un cargo público, estamos inmersos en procedimientos judiciales en relación con órdenes obtenidas previamente del Tribunal Penal Central. Dado que estos procedimientos judiciales están actualmente en curso, no sería apropiado que hiciéramos más comentarios.

Policía del Valle del Támesis 1619

La posición de la policía es incómoda pero coherente. Es a la vez investigadora y parte demandada, y quiere que parte de la documentación quede fuera de la vista mientras dura la investigación. Presumiblemente, el bando de Andrew quiere lo contrario. El jueves será la primera prueba de hasta qué punto será pública esta disputa.

Qué significaría una victoria

Un comentarista jurídico dijo a ITV News que el éxito podría hacer inadmisible el material incautado y darle derecho a daños y perjuicios y costas, aunque la policía podría recurrir 2. Es la opinión de un comentarista y ningún tribunal se ha pronunciado al respecto. Joshua Rosenberg, comentarista jurídico de Sky, calificó de bastante inusual que el sujeto de una investigación impugne la gestión de esa investigación y su detención 1. La razón por la que vale la pena el esfuerzo es bastante clara. Si el material obtenido en los registros es central para el caso y las órdenes caen, la investigación podría perder aquello en lo que se apoya. Si la impugnación fracasa, habrá gastado meses y dinero en una lucha que deja las pruebas donde estaban.

Los antecedentes importan solo como contexto. Fue detenido bajo sospecha de mala conducta en el ejercicio de un cargo público, y la acusación es que, cuando era enviado comercial del Reino Unido, compartió información sensible con Jeffrey Epstein 4. ITV afirma que los archivos de Epstein parecen mostrar que compartió documentos confidenciales 2. Siempre ha negado haber actuado mal 1. No se ha informado de ningún cargo. El rey Carlos III le retiró sus títulos y lo desalojó de su residencia el año pasado 3.

Quién paga

No se ha identificado a ningún financiador. Fuentes del Palacio dicen que ninguna parte del coste saldrá de la asignación del rey a Andrew 2. Una fuente del Palacio de Buckingham afirma que el rey no tiene ningún papel en la estrategia jurídica y que su apoyo económico privado a su hermano no debe utilizarse para el caso 15 13. No interviene financiación de los contribuyentes. Eso deja una impugnación de alto nivel ante el Tribunal Superior sin patrocinador declarado, una pregunta que quizá nunca se plantee al tribunal pero que el público, con razón, sí se hará.

Lo que sabemos

  • Presentó una demanda ante el Tribunal Superior para anular las órdenes que autorizaron los registros de dos de sus viviendas, y según se informa se ha concedido permiso para continuar. 43
  • La Policía del Valle del Támesis confirma que hay procedimientos judiciales sobre órdenes obtenidas del Tribunal Penal Central y afirma que su investigación por mala conducta continúa. 1
  • La vista del jueves es privada y trata sobre una solicitud de la policía para restringir documentos judiciales; no es la revisión completa. 199

Lo que no sabemos

  • Los fundamentos jurídicos, quién financia la demanda y si Andrew asiste el jueves.
  • Si la vista de "alrededor del 9 de octubre" mencionada por Sky y la del jueves son el mismo acto.
  • Cuándo se verá la revisión de fondo y si la investigación termina en una acusación o sin más actuaciones.

Lo que viene

  • La decisión del juez sobre las restricciones a los documentos y si se permite a los medios de comunicación presentar alegaciones.
  • Cualquier fecha para la revisión judicial completa de las órdenes.
Tal como se emitió 11 líneas
  1. Andrew Mountbatten-Windsor is challenging in court the warrants police used to search his homes.
  2. He was arrested on suspicion of misconduct in public office, and he has been neither charged nor cleared. If he wins, material seized in the searches could become inadmissible, though police could appeal.
  3. So what does Thursday's hearing actually decide, and what is still unknown?
  4. An Old Bailey judge issued the warrants on 18 February. He was arrested the next day, his 66th birthday, questioned under caution for 11 hours, then released under investigation. Nearly eight months later, his claim to quash those warrants is before the High Court.
  5. Detectives searched two homes: his residence on the Sandringham estate, also reported as Marsh Farm, and Royal Lodge in Windsor. The allegation is that as UK trade envoy he shared sensitive information with Jeffrey Epstein. He has always denied wrongdoing.
  6. The force that arrested him is the other side of this case. Its investigation continues, and it is also asking the court to restrict access to certain documents, arguing that release could affect that investigation.
  7. The accounts differ: Thursday, or around the ninth; the judicial review, or the release of documents. The better-supported reading is one Thursday hearing on document restrictions. That is an inference, not a confirmed fact.
  8. At 2pm Thursday, Mr Justice Nicholas Hilliard, who did not issue the warrants, hears the application on document restrictions, in private at least at the start. It is not the full review. Media may be heard if restrictions are contemplated. Whether Andrew attends is unknown.
  9. No court has found the warrants unlawful. A judge granted permission for the review earlier this year, which means only that the claim is arguable. His legal team say the warrants were not lawful, but the grounds are not public and no statement from his lawyers has been published.
  10. Nobody has named who is paying for a High Court challenge. Buckingham Palace says none of it comes from the King's allocation to Andrew, and that the King has no role in the legal strategy. Taxpayer funding is not involved.
  11. Thursday addresses only the police application to restrict court documents. It is fairly unusual for the subject of an investigation to challenge its handling and his arrest. Still unknown: the legal grounds, the funder, when the full review is heard, and whether the investigation ends in a charge or no further action.

Fuentes

26 fuentes23 medios3 vídeos

Mapa de fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Explorar el mapa completo de la redacción ↗

Traducción actualizada el

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.