Fuera de emisión

Informe

Assad, condenado a muerte en un juicio histórico en Siria

Nueve funcionarios condenados en ausencia en Damasco mientras Assad sigue en Moscú: un veredicto histórico cuyo poder y cuyos límites dependen de su ejecución.

Traducido del original en inglés.

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

Nueve condenas a muerte, dictadas en un mismo tribunal de Damasco, hicieron lo que ningún tribunal sirio había hecho en más de cinco décadas de gobierno de los Assad: declarar culpable al propio expresidente y ordenar su búsqueda. 68 El 11 de agosto de 2026, el Tribunal Penal de Damasco condenó al expresidente Bashar al-Assad, junto con su hermano Maher al-Assad y su primo Atef Najib, además de otros seis exfuncionarios del régimen, y los sentenció a muerte en ausencia por atrocidades cometidas durante la guerra civil del país, que duró casi 14 años. 467

Es la primera condena nacional de Assad, quien huyó a Moscú después de que su régimen fuera derrocado en diciembre de 2024, poniendo fin al gobierno de su familia, que duró cinco décadas. 58 Para los sobrevivientes y las familias que pasaron años documentando asesinatos, detenciones y torturas mientras el Estado que los ordenó aún conservaba el poder, era difícil exagerar la magnitud del momento. Familiares de las víctimas se congregaron frente al tribunal de Damasco para celebrar el veredicto. 3

El tribunal declaró a los hombres responsables de asesinato premeditado, tortura, detención arbitraria y crímenes de lesa humanidad; una lista de cargos que abarca los mecanismos centrales de represión del antiguo orden, no un incidente aislado. 467 Las informaciones sobre los veredictos describen los cargos en términos de asesinatos y tortura y, más ampliamente, de crímenes de guerra y atrocidades cometidos durante el conflicto. 239 Al Jazeera describió el proceso como un juicio histórico, el primero contra los antiguos dirigentes. 4

Un acusado ausente en Moscú

Las condenas se dictaron en ausencia, porque Assad vive en Moscú. 89 Ese único hecho define tanto el poder como los límites de lo ocurrido en Damasco. Un tribunal nacional ha atribuido formalmente responsabilidad penal a la cúpula del antiguo sistema, pero los acusados de mayor rango no están bajo su custodia y no puede castigarlos sin arrestarlos, trasladarlos o lograr que sean entregados.

The National informa que el tribunal ordenó la búsqueda internacional del expresidente y de su hermano Maher, y presenta perfiles de los nueve funcionarios condenados, entre ellos Atef Najib, un antiguo alto funcionario de seguridad. 610 En términos prácticos, esa orden es a la vez una orden de captura y una declaración política: pide al resto del mundo que trate a los antiguos gobernantes de Siria como fugitivos, aunque Damasco no tiene actualmente medios para obligar a Moscú a entregarlos.

Quién es quién

  • Bashar al-AssadExpresidente, condenado y sentenciado a muerte en ausencia
  • Maher al-AssadHermano del expresidente; se ordenó su búsqueda internacional
  • Atef NajibPrimo del expresidente, antiguo alto funcionario de seguridad

Esa brecha entre el fallo y su ejecución es habitual en los casos contra dirigentes depuestos, pero aquí importa más de lo normal porque el juicio mismo se celebró en ausencia. Los juicios sin la presencia del acusado permiten a un tribunal establecer los hechos y emitir un veredicto cuando los sospechosos han huido, pero dejan abiertas cuestiones sobre la defensa, el examen de las pruebas y la firmeza de la sentencia, que solo pueden resolverse por completo si los condenados comparecen algún día ante el tribunal.

La información disponible no resuelve en detalle esas cuestiones procesales. Los textos completos de las fuentes están truncados, por lo que no se pueden verificar a partir de los extractos proporcionados los argumentos judiciales textuales, las pruebas precisas utilizadas contra cada acusado ni ninguna respuesta oficial de las nuevas autoridades sirias o de Rusia. 210 CNN señala que, según se informó, el juez que sentenció a Assad también tenía antecedentes jurídicos propios, pero el texto del artículo está cortado, por lo que no es posible confirmar los detalles con la información proporcionada. 11

Lo que está claro es la ruptura simbólica. Durante décadas, la presidencia de los Assad estuvo por encima del sistema judicial sirio, en vez de formar parte de él. Los servicios de seguridad detenían y torturaban con impunidad, y la rendición de cuentas, si es que se hablaba de ella, se imaginaba como algo que quizá algún día ocurriría en el extranjero. Ahora, un tribunal de Damasco afirma lo contrario: que los máximos responsables de la toma de decisiones pueden ser identificados, juzgados y condenados en el país, conforme a la legislación siria, por asesinato, tortura, detención arbitraria y crímenes de lesa humanidad. 467

Esa afirmación se pondrá a prueba menos con los aplausos frente al tribunal que con lo que ocurra después. Una condena a muerte en ausencia no entierra a nadie, no reconstruye un expediente penitenciario, no localiza a un familiar desaparecido ni paga la reconstrucción. Su valor reside en si se convierte en el comienzo de una rendición de cuentas más amplia —con expedientes abiertos, cadenas de mando documentadas y autores de menor rango y testigos vivos ante un tribunal público— o si queda como un único veredicto dramático contra hombres fuera de alcance.

Lo que sabemos

  • El veredicto del 11 de agosto de 2026 fue la primera condena nacional de Assad y de antiguos dirigentes. 4
  • Las condenas se impusieron en ausencia, mientras Assad vive en Moscú. 8
  • El tribunal ordenó la búsqueda internacional de Assad y Maher al-Assad, entre los nueve condenados. 6

Lo que no sabemos

  • En los extractos no hay una transcripción verificada del juicio, un registro de la defensa ni información sobre el mecanismo de ejecución.
  • En los extractos no aparece información confirmada sobre los próximos casos, las apelaciones o la respuesta rusa.

Lo que viene

  • Si Damasco puede convertir un veredicto en juicios con los acusados presentes.
  • Si las órdenes de búsqueda internacional conducen a detenciones o siguen siendo simbólicas.

La nueva Siria intenta hacer dos cosas a la vez que a menudo tiran en direcciones opuestas: demostrar que la antigua impunidad ha terminado y demostrar que sus tribunales son distintos de los que sirvieron al antiguo régimen. La rapidez y la severidad ayudan con la primera tarea. Las condenas del 11 de agosto muestran a un tribunal dispuesto a condenar incluso a un expresidente. 25 La segunda tarea lleva más tiempo y exige pruebas públicas, acceso para los abogados defensores, sentencias fundamentadas y un sistema de castigo en el que el público confíe.

Por ahora, el registro queda tal como se estableció en Damasco: el expresidente, su hermano, su primo y otros seis funcionarios, condenados por las atrocidades de una guerra y sentenciados a muerte; sus condenas fueron celebradas por familiares de las víctimas frente al tribunal y descritas por la prensa regional e internacional como un hito. 346 Es histórico porque ocurrió en el país, e incompleto porque quienes reciben las condenas más graves siguen en Moscú. 589

Fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Fuentes citadas

  1. Assad Sentenced to Death in Historic Syrian TrialHeyDay News · vídeo
  2. Syria sentences absent Bashar al-Assad to death over killings and torture | Reuterswww.reuters.com
  3. Syrian court sentences Bashar Assad to death in absentia for war crimes | AP Newsapnews.com
  4. Bashar al-Assad, Atef Najib sentenced to death in landmark Syria trial | News | Al Jazeerawww.aljazeera.com
  5. Syria court sentences Bashar al-Assad sentenced to death in absentiawww.bbc.com
  6. Damascus court sentences Bashar Al Assad and eight others to death | The Nationalwww.thenationalnews.com
  7. Syrian court sentences Bashar al-Assad to death in absentia in landmark trial | Middle East Eyewww.middleeasteye.net
  8. Syria sentences absent former leader Bashar al-Assad to death over killings and torture - ABC Newswww.abc.net.au
  9. Syria sentences Bashar al-Assad to death in absentia over atrocitieswww.france24.com
  10. Who are the nine Assad regime officials sentenced to death in Syria? | The Nationalwww.thenationalnews.com
  11. What the death sentence for former Syrian dictator Bashar al-Assad tells us about the future of the country | CNNwww.cnn.com

Traducción actualizada el 24 de septiembre de 2026, 19:19 GMT-5

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.