Saltar al contenido

Justicia · Tiroteo en Guadalupe Street

El presunto tirador llamó al 911 y se quedó tras el tiroteo mortal en una gasolinera de Austin

Un hombre de unos 60 años murió tras recibir disparos detrás de una gasolinera de Guadalupe Street. La policía detuvo al presunto tirador, pero no se ha verificado si se tomó una decisión sobre la presentación de cargos.

Escrito 4 min de lectura

HeyDex

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

El hombre sospechoso de disparar los tiros mortales llamó él mismo al 911. Permaneció en la gasolinera del centro de Austin hasta que llegaron los agentes y luego cooperó mientras lo detenían, informó la policía. El hombre que había recibido los disparos fue trasladado a un hospital, donde murió.⁠1⁠3

El tiroteo ocurrió el jueves 5 de noviembre, detrás de una gasolinera en la cuadra 3900 de Guadalupe Street, cerca de 39th Street y frente al Austin State Hospital. La policía describió a la víctima como un hombre negro de unos 60 años y al hombre detenido como un hombre hispano de unos 20 años. En los relatos del jueves no se identificó públicamente a ninguno de los dos.⁠3⁠4

Para el viernes por la mañana, la información disponible aún dejaba sin resolver la cuestión jurídica central: si los investigadores habían determinado que correspondía presentar cargos penales. La detención en el lugar de los hechos es la última situación verificada, no una confirmación de que se presentaran cargos, de que posteriormente fuera puesto en libertad o de que siguiera bajo custodia. Su decisión de pedir ayuda y quedarse no determina por sí sola la responsabilidad penal.

Los agentes respondieron alrededor de las 11:30 a. m. y encontraron al hombre herido detrás del establecimiento. Le dieron primeros auxilios antes de trasladarlo a un hospital, donde fue declarado muerto a las 11:48 a. m. Ambas horas corresponden a la hora local de Austin, hora estándar central. La hora aproximada de las 11:30 marca la llamada a la policía y su respuesta; no es una hora de los disparos establecida de forma independiente.⁠1⁠4

El lugar es importante para entender lo que los testigos podían ver y oír. No se trataba de la entrada principal de la gasolinera: el tiroteo ocurrió en una zona apartada detrás del establecimiento, que se usa para estacionamiento y contenedores de basura. El relato inicial describe una discusión que se oyó desde otro punto de la propiedad, no una visión completa del enfrentamiento.⁠1⁠4

Dos llamadas, un relato incompleto

La policía recibió dos llamadas al 911, según el cabo Jose Mendez. Una fue de una mujer que estaba cargando gasolina y que informó haber oído una discusión seguida de varios disparos. La otra fue del presunto tirador. Esa secuencia da a los detectives un punto de partida, pero no establece quién inició el enfrentamiento ni por qué se intensificó.⁠1

Al principio, los investigadores creían que los hombres no se conocían. No habían determinado qué provocó la discusión ni el tiroteo. Esa evaluación preliminar no debe confundirse con un relato completo de las acciones de ninguno de los dos hombres.⁠1⁠4

Al otro lado de la calle, Jae Wheeler trabajaba en Midas cuando oyó disparos. En una entrevista con FOX 7 Austin, recordó que el sonido provenía de detrás de la gasolinera y que después llegaron agentes con las sirenas encendidas y acordonaron la zona.⁠3

Solo oímos dos disparos que llegaron y resonaron por la parte de atrás, allí.

Jae Wheeler 3

El recuerdo de Wheeler de dos disparos y la descripción de varios disparos hecha por la persona que llamó desde la gasolinera no permiten establecer una cifra exacta. Son recuerdos separados de un suceso repentino; ninguno aporta la explicación que falta.⁠1⁠3

Para Wheeler, que suele ir a la gasolinera, el tiroteo cambió la forma en que se acercaría a un lugar habitual, no si lo usaría. Le dijo a FOX 7 que seguiría yendo si estuviera abierta, pero que estaría más atento a su entorno. Esa es la consecuencia inmediata para el vecindario que se desprende de la cobertura: un recado cotidiano ahora con un motivo para mirar alrededor con más cuidado.⁠3

Las pruebas que aún se están recopilando

Detectives y especialistas de la escena del crimen trabajaron durante la tarde del jueves, procesando el callejón y entrevistando a testigos. Mendez dijo que los agentes estaban recorriendo la zona para buscar videos de vigilancia y personas que pudieran ayudar a explicar lo ocurrido. The Austin American-Statesman también informó que detectives de homicidios estaban revisando grabaciones.⁠1⁠3⁠4

Mendez reveló que los agentes habían tenido interacciones anteriores con la víctima. “Hemos recibido varias llamadas relacionadas con esta persona”, dijo, según FOX 7. No dio detalles que explicaran esos encuentros ni los vincularan con el tiroteo. Esos contactos no especificados no prueban que la víctima hubiera cometido delito ni explican por qué murió.⁠3

La policía evaluó que el tiroteo fue un hecho aislado y dijo que no había una amenaza en curso para el público. Esa fue una evaluación de seguridad pública, no una declaración de que el caso estuviera resuelto. Las identidades de ambos hombres, las pruebas que expliquen el enfrentamiento y cualquier decisión sobre presentar cargos seguían sin establecerse en los relatos disponibles.⁠1⁠4

La policía contabilizó la muerte como el homicidio número 48 de Austin en 2026 hasta el 5 de noviembre, informó KEYE. La cifra correspondiente a esa fecha no demuestra por sí sola si la violencia está aumentando o disminuyendo. En este caso, registra una muerte más mientras las circunstancias y la responsabilidad legal siguen bajo investigación.⁠1

Quien tenga información o videos relacionados con el tiroteo puede comunicarse con la línea de pistas de homicidios del Departamento de Policía de Austin al 512-974-8477.⁠1⁠4

Tal como se emitió
  1. A suspected shooter called 911 and stayed at the scene. A man in his 60s died after being shot behind an Austin gas station, and officers detained a man in his 20s. Investigators still have to explain what drove the confrontation and determine whether a criminal charge is warranted.
  2. The shooting happened across from Austin State Hospital, behind a gas station in the 3900 block of Guadalupe Street. That's near 39th Street in central Austin. Officers responded there on Thursday, November 5.
  3. The gunfire came from a secluded area behind the business. People use that space for parking and dumpsters, away from the main entrance. Officers found the wounded man there and gave him first aid before he was taken to a hospital.
  4. Police were called around eleven thirty in the morning. The man was pronounced dead at the hospital at eleven forty-eight. The earlier time marks the police call and response; the exact time of the gunfire hasn't been pinned down.
  5. Police described the victim as a Black man in his 60s. They described the detained man as Hispanic and in his 20s. Officers said the suspected shooter remained at the station and cooperated with their investigation.
  6. Police received two calls to 911. A woman pumping gas told them she heard an argument followed by several gunshots. The other caller was the suspected shooter himself. Officers detained him when they arrived.
  7. Investigators initially believed the men didn't know each other. They're still trying to determine what started the argument and why it escalated. The witness's description puts an argument before the shots, but doesn't explain who began the confrontation.
  8. Jae Wheeler was working across the street at Midas when he heard the gunfire. He recalled two shots echoing from behind the station, followed by police arriving with sirens and taping off the area. The precise shot count isn't clear.
  9. Wheeler regularly uses the gas station. After the shooting, he said he'd still go there if it was open, but would be more aware of his surroundings. For a worker across the street, the violence changed how he'd approach a familiar stop.
  10. Detectives and crime-scene specialists worked through Thursday afternoon, processing the alleyway and interviewing witnesses. Corporal Jose Mendez said officers were canvassing for surveillance video and witnesses. Investigators were also reviewing footage as they worked to reconstruct the confrontation.
  11. Mendez said officers had interacted with the victim several times before. He didn't give details about those encounters or connect them to a reason for the shooting.
  12. Police assessed the shooting as an isolated incident and said there was no ongoing threat to the public. Detectives continued gathering evidence, and the department designated its homicide tip line for information or video connected to the shooting.
  13. Police hadn't publicly identified either man in Thursday's briefing. It's still unclear whether the detained man has been charged or remained in custody Friday. His decision to stay and cooperate leaves investigators with the same task of determining criminal responsibility.
  14. Police counted the death as Austin's 48th homicide of 2026 as of November 5.

Fuentes9

16 fuentes de 9 medios· Los más citados primero

Explorar el mapa completo de la redacción ↗

Traducción actualizada el

Emitido recientemente