Saltar al contenido

Negocios · Emprendimiento aborigen

Del cobertizo familiar a la calle principal de Ceduna: dos hermanos crean un negocio de barbería

Los clientes de Tjerayh y Tjeryan Coleman-Ware ya conocían sus cortes antes de que tuvieran una barbería. La formación local ayudó a convertir esa experiencia en un negocio en su pueblo natal.

Escrito 5 min de lectura

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

Una nueva barbería en Ceduna está siendo descrita como la primera del pueblo en casi 50 años. Sin embargo, sus barberos no son desconocidos para los clientes: algunos se cortan el pelo con los hermanos Coleman-Ware desde que practicaban con familiares y amigos. El local es nuevo; las relaciones, no.⁠1⁠2

Los hermanos Tjerayh y Tjeryan Coleman-Ware trasladaron su negocio de peluquería desde el cobertizo del patio trasero de la familia a la calle principal del pueblo de Australia Meridional donde crecieron. Para el 6 de noviembre de 2026, cuando ABC publicó su reportaje, ya llevaban su propia barbería, aunando las habilidades aprendidas en casa, las cualificaciones formales y una clientela que ya conocía su trabajo.⁠1

Ese es el cambio sustancial aquí: no la llegada del primer corte de pelo en décadas, sino la creación de un negocio permanente a partir de algo que los hermanos ya hacían por la gente de su entorno.

Una necesidad práctica se convirtió en un oficio

Tjerayh tenía 15 años cuando tomó por primera vez la máquina cortapelos. Su relato de los comienzos se parece menos a una presentación comercial que a la solución de un problema práctico que compartían los chicos de su entorno: «Al crecer con todos los hermanos y todo eso, no había nadie que nos cortara el pelo, así que nos turnábamos para cortarnos el pelo unos a otros», contó a ABC. «Empecé a disfrutarlo un poco más que ellos».⁠1

Ese interés se convirtió en cortes de pelo en el cobertizo de la casa familiar. Su hermano menor, Tjeryan, lo observaba y quería probar él mismo. «Solo con verlo cortar el pelo me entraban ganas de intentarlo, y supongo que eso fue lo que me llevó a hacerlo», dijo.⁠1

El cliente Daniel Newchurch-Lawrie recuerda aquellos primeros intentos. Tjerayh practicaba con sus primos, empezando con cortes sencillos y adquiriendo cada vez más destreza técnica. Amigos y familiares sabían a quién acudir cuando querían cortarse el pelo, incluso antes de que empezara la temporada de fútbol. Esas peticiones integraron el trabajo en la vida local mucho antes de que los hermanos tuvieran un local comercial.⁠1

La formación local tendió un puente entre la experiencia adquirida en casa y la apertura de una barbería. En 2024, Tjerayh se enteró de una oportunidad a través de Ceduna Aboriginal Corporation para obtener un Certificado de Nivel Tres en Belleza y Barbería. La corporación es una organización sin ánimo de lucro controlada por la comunidad que trabaja para lograr reformas sociales y económicas para los aborígenes de la región.⁠1

Ambos hermanos completaron el curso en 2025 y recibieron sus cualificaciones en 2026: hitos distintos dentro de un mismo proceso. Ya querían tener una barbería propia. «Prácticamente, lo hicimos todo lo más rápido que pudimos», recordó Tjerayh.⁠1

Unos dos meses antes del reportaje de noviembre, salió un local en alquiler y decidieron aprovechar la oportunidad. Eso sitúa el momento en que pudieron conseguir un local, no el primer día de actividad: no se ha establecido la fecha exacta de apertura. Tjeryan consideró que el riesgo valía la pena y dijo que la comunidad les estaba mostrando cariño.⁠1

Supongo que está bien tener una barbería en el pueblo donde creciste.

Tjeryan Coleman-Ware 1

Qué significa la afirmación de los 50 años

ABC South Australia describe el negocio como la primera barbería de Ceduna en «cinco décadas»; ABC AM utiliza «casi 50 años». La brecha histórica no se ha verificado de manera independiente, y los reportajes no establecen exactamente qué se considera una barbería a efectos de esa comparación. Lo más adecuado es entenderlo como un relato atribuido sobre el intervalo entre barberías, no como una historia completa de los servicios de peluquería locales.⁠1⁠2

Hay un motivo concreto para mantener esa distinción. En julio de 2022, ABC informó que el servicio itinerante Walkabout Barber ofreció cortes de pelo gratuitos en Ceduna. Esa visita no demuestra que hubiera antes una barbería permanente, así que no contradice por sí sola la afirmación sobre varias décadas. Sí muestra por qué «no había barbería» no puede interpretarse como «no había acceso a servicios de barbería». La afirmación tampoco establece qué otros servicios de peluquería utilizaban los residentes.⁠11

La afirmación sobre la propiedad también tiene un límite que conviene respetar. ABC informa que la barbería de los hermanos es 100 % propiedad de aborígenes y está gestionada por ellos, y que es la única de ese tipo en la calle principal de Ceduna. Esa exclusividad no se ha establecido de manera independiente. Más importante aún, se trata de una afirmación sobre la calle principal, no de que sea el único negocio de propiedad aborigen del pueblo.⁠1

Ninguna de esas salvedades resta valor al logro de los hermanos. Su importancia no depende de demostrar que no existía nada comparable en los alrededores. Han convertido un servicio informal en un negocio, sumado formación y conseguido un local propio en su pueblo natal.

La familia sigue formando parte del negocio cotidiano. Un primo menor ayuda a barrer el suelo después de la escuela. En un expositor sobre el mostrador se venden pendientes hechos por la madre y la hermana pequeña de los hermanos. Son aportes modestos y concretos: la participación familiar se mide en un suelo barrido y productos a la venta, no en grandes afirmaciones sobre una transformación económica.⁠1

Para Tjerayh, el resultado más inmediato se ve en la persona que se levanta de su silla. Le gusta ayudar a quien llega disgustado con su pelo y su aspecto. «Y luego, al levantarse de la silla, se sienten mejor consigo mismos», dijo. La nueva barbería da a ese trabajo de siempre un local en la calle principal.⁠1

Tal como se emitió
  1. Two brothers have turned a backyard haircutting operation into a main-street shop.
  2. Tjerayh and Tjeryan Coleman-Ware now run a business in the South Australian town where they grew up. It's reportedly Ceduna's first barber shop in nearly fifty years.
  3. What's changed for local customers, and what does that decades-long gap really tell us?
  4. The brothers have moved their work out of the family shed and onto Ceduna's main street. They bring customers who already know their haircuts, along with qualifications earned through a local training opportunity.
  5. The business is also reportedly the main street's only one hundred per cent Aboriginal-owned and operated shop. That claim covers shops on the main street. The brothers' business sits within a longer local history of people getting their hair cut.
  6. The Walkabout Barber provided free haircuts in Ceduna in July 2022. That visiting service gave residents access to barbering between permanent shops. So the nearly fifty-year claim can't tell us how long people went without a haircut, or what other hairdressing services they used.
  7. Tjerayh was fifteen when he first picked up the clippers. He and the boys around him took turns cutting each other's hair. He enjoyed it more than the others, and eventually began cutting people's hair in the shed at the family home.
  8. Tjerayh remembers the practical need behind those early haircuts. He said, “Just growing up with all the brothers and all that, there was no-one to cut our hair, so we'd just take it in turns cutting each other's hair.” Younger brother Tjeryan watched him work and wanted to try it himself.
  9. Tjerayh heard about the training opportunity in 2024. Both brothers completed their Certificate Three in Beauty and Barbering in 2025, then received their qualifications in 2026. They already wanted to open a shop of their own.
  10. Ceduna Aboriginal Corporation offered the course to local people. It's a community-controlled, not-for-profit organisation working toward social and economic reform for Aboriginal people in the region. Tjerayh recalled their determination to finish, saying, “We pretty much flew through everything as quick as we could.”
  11. A shop came up for lease about two months before November 2026, and the brothers decided to take the opportunity. By November, they were running the premises. Tjeryan felt the risk was worthwhile and said people in the community were showing them love.
  12. Tjeryan describes the reward in local terms. “It's nice running a shop in the town that you grew up in, I guess.” The brothers have brought their skills back to people who knew them before they had premises.
  13. Daniel Newchurch-Lawrie has had his hair cut by the brothers since their earliest efforts. He remembers Tjerayh practising on cousins, beginning with straightforward haircuts and becoming more technically accomplished. Friends and relatives would ask him for a cut before football started.
  14. Those relationships now carry into the shop. Customers who once asked a relative or a friend for a haircut can come to the brothers' own premises. The change brings their home-grown experience and formal training together in a business they operate themselves.
  15. A younger cousin helps sweep the shop floors after school. On the counter, a stand sells earrings made by the brothers' mother and little sister. Family members have small, practical roles in the business's daily life.
  16. For Tjerayh, the reward comes when someone leaves the chair feeling better about themselves. He likes helping customers who arrive unhappy with how their hair looks. As he puts it, “And then after leaving the chair they feel better about themselves.”

Fuentes10

13 fuentes de 10 medios· Los más citados primero

Explorar el mapa completo de la redacción ↗

Traducción actualizada el

Emitido recientemente