Desastres · Refugio para animales afectados por las inundaciones
Una antigua prisión de Paraguay promete refugio para mascotas desplazadas por las inundaciones. ¿Qué debe ocurrir ahora?
Se está acondicionando parte de la antigua prisión del Buen Pastor, en Asunción, para los animales afectados por las inundaciones. No se han confirmado los detalles de la apertura, el ingreso de animales ni la reunificación con sus familias.
Vídeo en su idioma original
Transcripción · CARGANDO
Traducido del original en inglés.
Seguimiento de la noticiaDía 6
1 informe29 medios60 fuentes
¿Qué convierte una antigua prisión en un refugio que puedan utilizar realmente los animales desplazados por las inundaciones y las familias que los buscan?
En Asunción, capital de Paraguay, la respuesta va más allá de disponer de habitaciones. Se está acondicionando una parte de la antigua penitenciaría de mujeres Casa del Buen Pastor para albergar a entre 400 y 500 perros y gatos afectados por las inundaciones, según las estimaciones. La propuesta combina refugio temporal, cuarentena y atención veterinaria, con la intención de devolver los animales a sus familias o encontrarles una adopción responsable. Sin embargo, no se ha confirmado una fecha de apertura, el primer ingreso ni la ocupación actual. Esos cientos son plazas previstas, no animales que ya hayan sido puestos a salvo. 1 2
La tarea inmediata es convertir el uso anunciado del inmueble en un alojamiento utilizable: espacios limpios y reparados, áreas separadas y adecuadas para distintos animales, atención veterinaria y suministros. Igual de importante es la parte de la operación dirigida al público. Las familias necesitan saber dónde buscar a un animal perdido y cómo recuperarlo; los voluntarios y donantes necesitan instrucciones que los lleven a este refugio, no solo a los canales generales de contacto de una institución.
Datos clave
La cobertura informativa sobre el refugio apareció el 22 de octubre de 2026, incluso en La Nación; The Asunción Times publicó su artículo después, el 24 de octubre. El Ministerio de Justicia también anunció el uso temporal propuesto de un sector del inmueble para animales rescatados durante emergencias, en particular lluvias intensas y crecidas de los ríos. La iniciativa se presenta tanto como respuesta a los animales afectados por inundaciones y tormentas como preparación ante los riesgos asociados con El Niño. 3 1 42 44
El alcance previsto va más allá de los alrededores de la antigua prisión. Los animales procederían de zonas de Asunción afectadas por las inundaciones y de otras comunidades, incluido el departamento Central. Sin embargo, no hay un total verificado de los animales que necesitan este refugio en particular, y el anuncio no establece las precipitaciones, el nivel de los ríos ni la extensión de las inundaciones barrio por barrio. Esto limita lo que la cifra de capacidad permite decir sobre qué parte de la necesidad podría cubrir el refugio. 1 4 45
El espacio es solo el punto de partida
El predio más amplio de la antigua prisión abarca 3.5 hectáreas. Se propone destinar a la atención de animales aproximadamente un tercio de sus instalaciones, no todo el predio. Se han identificado cinco sectores: Tinglado Princesa Diana, Amanecer, Renacer, Cruz Roja y Peluquería. La antigua zona de peluquería, Peluquería, se destinaría a tareas sanitarias y veterinarias. Identificar esos espacios es un paso organizativo útil, pero no demuestra que su adaptación haya concluido. 48 50
El director de Defensa Animal, Héctor Luis Rubín, describió un trabajo centrado en reorganizar y reparar las instalaciones existentes, con el objetivo de reducir los costos. Se prevé que los recursos institucionales y los suministros donados respalden la iniciativa. Los organizadores han pedido alimento para animales, materiales de limpieza y ayuda de voluntarios, y han solicitado asistencia al municipio de Asunción. No se ha establecido un presupuesto verificado del proyecto ni una partida operativa permanente. 22
La atención propuesta exige más que poner bajo un mismo techo a los animales rescatados. Rubín describió espacios separados de contención y cuarentena para gatos y perros, organizados según sus necesidades. «Tendremos un centro de contención con distintos niveles, tanto para gatos como para perros, con niveles de separación donde permanecerán en cuarentena», dijo a The Asunción Times. Su referencia a «niveles» describe las medidas de separación; no debe interpretarse como una confirmación de un número determinado de pisos del edificio. 1
Los servicios previstos incluyen asistencia veterinaria las 24 horas, vacunación, desparasitación, saneamiento y castración. Los patios centrales ofrecerían espacio de recreo. La esterilización busca contribuir al cuidado de la salud de los animales y evitar la reproducción descontrolada. Son compromisos importantes para un centro temporal, pero siguen siendo servicios anunciados, no prestaciones que se haya demostrado de forma independiente que ya se estén brindando allí. 1 44
Incluso la capacidad es una estimación, no un límite operativo definitivo. The Asunción Times y La Nación señalan que hay espacio para entre 400 y 500 animales; Venus Media cifra la capacidad en 500, mientras que Infonegocios habla de al menos 500. Estas versiones difieren, pero ninguna establece cuántos animales podrán alojarse de forma segura una vez que los espacios, la atención y el personal estén listos. 1 3 6 4
El camino de regreso a las familias
La alianza reúne al Ministerio de Justicia, la Dirección Nacional de Defensa, Salud y Bienestar Animal, así como a voluntarios y grupos de protección animal. El viceministro de Justicia Rubén Maciel, Rubín y la senadora Lizarella Valiente participaron en la presentación de la propuesta y en un recorrido por las instalaciones. Valiente también pidió la participación ciudadana para proteger a los animales. 42 1
La situación de los documentos es menos clara de lo que sugieren algunas coberturas. The Asunción Times informó el 24 de octubre que se había firmado un acuerdo. En cambio, el aviso sin fecha del Ministerio de Justicia dice «suscribirá un convenio», es decir, que se firmará un acuerdo. Sin un documento ejecutado o una fecha de firma confirmada, puede decirse que la alianza fue anunciada, pero no que la formalización del acuerdo esté verificada. Tampoco se han establecido su duración legal ni las fechas de inicio y finalización. 1 2
Para las familias desplazadas, la promesa fundamental es la atención temporal, no el paso automático a la adopción. Los animales permanecerían allí para recibir tratamiento y recuperarse mientras se organiza su regreso a casa. La adopción responsable es otra opción prevista, incluso si no se logra localizar a su dueño. Sin embargo, no se han establecido normas específicas del refugio para identificar a los dueños, recuperar a los animales y determinar quiénes pueden ser adoptados. 1 45
El pedido de ayuda también necesita detalles prácticos similares. Se han solicitado donaciones y voluntarios, pero no se han establecido horarios específicos para entregar donaciones ni un proceso formal de inscripción de voluntarios para el refugio. Será más fácil convertir la buena voluntad del público en apoyo confiable cuando la gente sepa qué se necesita, dónde entregarlo y cómo se organizará su tiempo. 22 44
También se proyecta un futuro para el Buen Pastor más allá de este uso de emergencia: un destino cultural, gastronómico y comercial, con la posibilidad de convocar un concurso público de arquitectura. Estos planes se presentan como una etapa posterior al refugio temporal, no como prueba de que este haya sido cancelado. No se ha establecido una fecha límite para la remodelación ni una fecha de salida del refugio. 23 50
Por lo tanto, el próximo hito significativo no es otro anuncio sobre la capacidad. Es una apertura confirmada, pruebas de que los animales reciben atención e instrucciones claras para quienes intentan encontrarlos. Hasta entonces, el Buen Pastor representa un compromiso de preparación potencialmente útil, no una prueba de que cientos de animales afectados por las inundaciones ya hayan encontrado refugio.
Tal como se emitió 15 líneas
- Paraguay is preparing a former women's prison to shelter flood-displaced dogs and cats. The plan promises veterinary care and somewhere for animals to recover while their families are found. What still has to happen before those planned places become a refuge families can actually use?
- The proposed shelter would have room for four hundred to five hundred dogs and cats. Those are planned places. Officials haven't confirmed how many animals have entered the former Buen Pastor women's prison, which is still being prepared for the operation.
- Capacity estimates vary. Some descriptions give five hundred places, and another says at least five hundred. The four-hundred-to-five-hundred range is the main estimate. Officials still have to turn the available space into usable accommodation, with care organized around the animals' different needs.
- The former prison stands in Asunción, Paraguay's capital. The proposed refuge would receive animals from flood-affected parts of the city and other communities, including Central Department. Its intended reach extends beyond animals found immediately around the building.
- The initiative responds to animals exposed or driven from their homes by flooding and storms. Officials also frame it as preparation for heavy rains, rising rivers and risks associated with El Niño. Temporary care would give families time to organize a return home while their animals recover.
- The wider former prison property covers three point five hectares. The proposal would use approximately one-third of its installations. That leaves the animal operation within a sector of the grounds, with existing rooms and other spaces adapted for its temporary purpose.
- The work centers on cleaning, reorganizing and repairing existing premises, with the intention of keeping costs down. The animal-welfare directorate plans to use institutional resources and donated supplies. Organizers have requested animal food, cleaning materials and volunteer help, and have sought assistance from Asunción's municipality.
- Five sectors have been identified: Tinglado Princesa Diana, Amanecer, Renacer, Cruz Roja and Peluquería. The former hairdressing area, Peluquería, is intended for sanitary and veterinary work. Each space still needs to be made ready for its assigned role.
- The planned care includes vaccination, deworming and sanitation. Castration would help manage animal health and prevent uncontrolled reproduction. Central patios would provide recreation space. Veterinary assistance is planned around the clock, so animals could receive attention throughout their stay.
- Animal Defence director Héctor Luis Rubín described the care arrangements. Justice vice minister Rubén Maciel and Senator Lizarella Valiente helped present the proposal and toured the facilities. Valiente urged public involvement, alongside the volunteers and animal-protection groups supporting the effort.
- Rubín described separate containment and quarantine arrangements for cats and dogs, organized around their needs. Animals would stay temporarily for treatment and recovery. Returning them to their families is an intended outcome. Responsible adoption would offer another route, including when an owner can't be located.
- The Justice Ministry says it will sign an agreement with the national animal-welfare directorate. The partnership has been announced, but whether that agreement has already been signed remains unconfirmed. The proposed arrangement gives the animal operation temporary use of part of the property.
- The former prison also has a proposed longer-term future as a cultural, gastronomic and commercial destination. A public architecture competition is contemplated for that redevelopment. The two uses are being presented in sequence, with animals sheltered temporarily before the property's broader transformation.
- The premises remain in preparation. Officials haven't announced a confirmed opening date or a first admission, so the number actually receiving care is still unknown. Families also need a site-specific way to find and reclaim an animal.
- Organizers have asked for donations and volunteers, but dedicated drop-off hours and a formal shelter-specific signup process haven't been published. Detailed adoption and reclaiming instructions are also still needed, including how families would identify their animals and arrange to take them home.
Fuentes
60 fuentes29 medios
Mapa de fuentes
Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.
El mapa de fuentes se carga mientras lees.
Traducción actualizada el
Historial de revisiones
- r1Primera publicación.
