Justicia · Juicio capital de Buffalo

Ya encarcelado de por vida, el autor del tiroteo de Buffalo afronta un caso federal con pena de muerte

Payton Gendron ya cumple una condena de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. Un proceso federal independiente, que ahora inicia la selección presencial del jurado, solicita la ejecución, pero aún no se ha determinado su culpabilidad federal.

Emitido Escrito 8 min de lectura40 fuentes

Seguir por RSS

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

Traducido del original en inglés.

Seguimiento de la noticiaDía 1

1 informe23 medios40 fuentes2 vídeos

  • Aún no hay hechos fechados
  1. Actualización 1Ya encarcelado de por vida, el autor del tiroteo de Buffalo afronta un caso federal con pena de muerteEstás aquí

Payton Gendron ya cumple una condena de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por el ataque al supermercado de Buffalo. Aun así, el Gobierno federal lo lleva a juicio con otro castigo en mente: la ejecución. La selección presencial del jurado comenzó el 13 de octubre de 2026, en un proceso que aún debe demostrar su culpabilidad federal antes de que pueda considerarse una condena a muerte. La sentencia estatal vigente no es un veredicto federal. 18 25 5

Los posibles jurados comenzaron a presentarse en el tribunal federal Robert H. Jackson de Buffalo para el voir dire: el interrogatorio que se utiliza para determinar quién puede formar parte del jurado. Medios locales describieron esta fase como la etapa final y presencial de la selección, y señalaron que la búsqueda podría prolongarse durante semanas. El 13 de octubre no comenzaron los alegatos de apertura ni quedó establecido que se hubiera completado la selección del jurado. 5 6 11

La primera jornada puso de manifiesto lo difícil que es seleccionar a quienes deberán escuchar un caso capital sobre un ataque profundamente arraigado ya en la memoria pública. La pena capital y la exposición de los posibles jurados a la cobertura periodística dominaron el interrogatorio, informó Buffalo Toronto Public Media. Un reportaje de AP publicado por WBEN indicó que una posible jurado describió que se sentía físicamente mal al pensar en los supremacistas blancos. 6 22

Tres posibles jurados quedaron en consideración para una evaluación posterior. Eso mide el avance de la primera jornada, no el número de jurados investidos ni el tamaño del grupo completo. La distinción importa: quienes superan una ronda inicial de preguntas no necesariamente son seleccionados para decidir el caso. 22

Gendron se ha declarado inocente de los cargos federales por delitos de odio y armas de fuego. Ninguna información actual confirma un cambio en esa declaración. Sus admisiones ante el tribunal estatal no eliminan la obligación de la fiscalía federal de probar su caso. 2

El Gobierno busca activamente la pena de muerte

La pena de muerte aquí es más que una pena máxima teórica. El 12 de enero de 2024, los fiscales federales presentaron un Aviso formal de intención de solicitar la pena de muerte en Estados Unidos contra Payton Gendron, n.º 22-CR-109-LJV. Al invocar la ley federal sobre imposición de la pena capital, el aviso sostiene que las circunstancias de los cargos 11–20 justifican la pena de muerte en caso de condena. 25

«solicitará la pena de muerte por estos delitos»

Gobierno de Estados Unidos, aviso sobre la pena de muerte 25

Una presentación de la defensa identifica esos diez cargos como los únicos cargos capitales de la acusación formal. Por tanto, la decisión del Gobierno de solicitar la pena de muerte es concreta, pero que la consiga no está garantizado: siguen siendo necesarias una condena y las conclusiones adicionales que exige la ley federal. La selección del jurado es un paso hacia esas decisiones, no su desenlace. 25 26

El gran jurado federal presentó una acusación formal de 27 cargos el 14 de julio de 2022. Según el registro de notificación a las víctimas del Departamento de Justicia, incluye catorce cargos por delitos de odio y trece cargos por armas de fuego. Diez cargos por delitos de odio se refieren a muertes; tres, a intentos de asesinato de las tres personas heridas; y uno a supuestos intentos de matar a otras personas negras dentro y alrededor del supermercado Tops. El resumen disponible de la acusación no establece la redacción completa ni las subcategorías de los delitos relacionados con armas de fuego. 4

El ataque ocurrió el 14 de mayo de 2022 en un supermercado Tops Friendly Markets del East Side de Buffalo. Diez personas negras murieron y tres resultaron heridas. La motivación racial es central en los cargos federales, incluido el cargo relativo a otras posibles víctimas a las que se habría intentado atacar dentro y alrededor de la tienda. 21 18 4

Los fiscales sostienen que Gendron planeó el ataque durante meses, informó ABC News. En este proceso federal, eso sigue siendo una acusación de la fiscalía que deberá sopesarse junto con las pruebas, no una conclusión ya emitida por el jurado que ahora se está seleccionando. 1

La sentencia estatal ya está dictada

Gendron se declaró culpable de cargos estatales de terrorismo y asesinato el 28 de noviembre de 2022. El 15 de febrero de 2023 recibió cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por terrorismo doméstico motivado por el odio y por cada uno de los diez cargos de asesinato en primer grado. Esos resultados estatales ya están establecidos y son independientes de los cargos federales aún pendientes. 20 18 7

Esa separación explica lo inusual de lo que está en juego en este juicio. No se está decidiendo si la sentencia estatal permite actualmente que Gendron solicite la libertad condicional; no es así. El proceso federal, en cambio, podría añadir una condena a muerte. Describir el proceso simplemente como otro juicio a un asesino condenado pasa por alto tanto lo que ya se decidió como lo que aún no.

El juez federal de distrito Lawrence J. Vilardo preside el caso federal en el Distrito Oeste de Nueva York. Antes de la selección actual hubo un proceso de apelación: el encabezado de la opinión del Segundo Circuito registra argumentos el 20 de mayo de 2026 y una decisión el 27 de julio de 2026. El texto disponible de la opinión no establece cuál fue el fallo ni qué efecto tuvo sobre la solicitud de acceso a pruebas relativas a la discriminación racial en la autorización de la pena capital. No da fundamento para afirmar que el tribunal de apelaciones aprobara o rechazara tal alegación. 28 14

La tarea inmediata es completar la selección del jurado. No se ha verificado una fecha para los alegatos de apertura ni una próxima sesión judicial con fecha confirmada. Tampoco se han establecido las preguntas concretas sobre la pena de muerte, el proceso del cuestionario ni la fecha prevista para concluir la selección. Informar que esta podría durar semanas no equivale a un calendario judicial. 5 11 22

Más de cuatro años después del ataque, la fiscalía vuelve a llevar ante los tribunales la muerte de diez personas y las lesiones de otras tres. La condena estatal ya está dictada. Lo que comenzó el 13 de octubre es la selección de las personas que decidirán el caso federal independiente y, si se cumplen las condiciones requeridas, si el castigo debe ser la muerte. 4 18 25

Fuentes

ABC News: Presunción de inocencia: martes, 13 de octubre de 2026. 1 Fox News: NUEVOS DETALLES sobre la IMPACTANTE muerte en una montaña rusa de Six Flags. 2

Associated Press: Comienza la selección final del jurado en el juicio federal por delitos de odio por el tiroteo en un supermercado de Buffalo, NY. 3 Departamento de Justicia: Notificación a las víctimas — Estados Unidos contra Payton Gendron. 4 The Buffalo News: Comienza la selección del jurado en el juicio por la masacre de Tops en Buffalo. 5

Buffalo Toronto Public Media: La pena de muerte y la exposición previa a la cobertura dominan la primera jornada de selección del jurado de Gendron. 6 13WHAM: Comienza la selección del jurado en el juicio federal con pena de muerte contra el autor del tiroteo en Tops de Buffalo. 7 ABC News: Los posibles jurados en el juicio federal por la masacre de Buffalo responden preguntas sobre la pena de muerte. 8

ABC News: Comienza la selección del jurado en el juicio federal por delitos de odio por el tiroteo en un supermercado. 9 Buffalo Toronto Public Media: Comienza la selección del jurado en el juicio federal contra Peyton Gendron. 10 Spectrum News: Comienza la selección final del jurado en el juicio federal contra el autor del tiroteo de Buffalo. 11 WBEN: El martes comienza el caso federal contra Payton Gendron, autor del tiroteo en Tops. 12

Departamento de Justicia: Documento del Tribunal de Distrito de Estados Unidos. 13 Segundo Circuito: Opinión del Tribunal de Apelaciones de Estados Unidos. 14 CNN: Tiroteo en Buffalo: 10 personas murieron en un tiroteo masivo por motivos raciales en un supermercado, dice la policía. 15 Departamento de Justicia: Demanda del Tribunal de Distrito de Estados Unidos. 16 Departamento de Justicia: Estados Unidos contra Gendron. 17

Reuters: El autor del tiroteo masivo de Buffalo se disculpa y es condenado a cadena perpetua sin libertad condicional. 18 Associated Press: El autor del tiroteo en el supermercado de Buffalo podría recibir la pena de muerte en un caso por delitos de odio. 19 CNN: El autor del tiroteo masivo en un supermercado de Buffalo se declara culpable de terrorismo y asesinato por un ataque racista. 20 Wikipedia: Tiroteo de Buffalo de 2022. 21

WBEN: Comienza la selección del jurado en el juicio federal con pena de muerte contra el autor de la masacre de Tops. 22 13WHAM: Comienza la selección del jurado en el juicio federal por el tiroteo en Tops de Buffalo; URL proporcionada por separado. 23 WKBW: El autor racista del tiroteo en Tops dice que habría muy pocas personas negras en su jurado. 24

Expediente del tribunal federal: Caso 1:22-cr-00109-LJV, documento 125, presentado el 12 de enero de 2024. 25 Expediente del tribunal federal: documento 180. 26 CNN: Los fiscales federales solicitarán la pena de muerte para el autor del tiroteo en un supermercado, la primera vez para el Gobierno de Biden. 27 vLex: Estados Unidos contra Gendron, 2 de agosto de 2024. 28

CBS News: El autor del tiroteo de Buffalo, que mató a 10 personas en el supermercado Tops, afrontará la pena de muerte en un caso federal. 29 ABC News: El Departamento de Justicia buscará la pena de muerte contra Payton Gendron, autor del tiroteo en el supermercado de Buffalo. 30 NPR: Estados Unidos solicitará la pena de muerte para el hombre que mató a 10 personas en un supermercado de Buffalo. 31 The Washington Post: El Departamento de Justicia anuncia si solicitará la pena de muerte para el autor del tiroteo de Buffalo. 32

Leagle: Estados Unidos contra Gendron, n.º 25-2570. 33 Benchlight: Opinión — Estados Unidos contra Gendron. 34 CaseMine: Estados Unidos contra Gendron, 25-2570. 35 Departamento de Justicia: Estados Unidos contra Gendron. 36

Documentos judiciales alojados por Courthouse News: 25-2570. 37 ANTECEDENTES. 38 25-2570-cr. 39 Expediente del tribunal federal: documento 179. 40

Tal como se emitió 19 líneas
  1. Federal prosecutors are seeking execution for a gunman already serving life without parole.
  2. In-person jury selection has begun in Payton Gendron's federal case over the supermarket attack that killed ten Black people. He has pleaded not guilty to the federal charges.
  3. What must this prosecution still decide before it can impose a death sentence?
  4. Prospective jurors began appearing at Buffalo's Robert H. Jackson United States Courthouse on October thirteenth. This is the final, in-person phase of jury selection, with questioning expected to stretch over weeks. Opening statements come later.
  5. Three potential jurors were retained for further consideration on the first day. They still have to make it through selection before they can serve.
  6. Capital punishment and what prospective jurors had already heard about the attack dominated the questioning. One man said thinking about white supremacists made him physically ill.
  7. Gendron faces federal hate-crime and firearm charges before U.S. District Judge Lawrence J. Vilardo. The jury selected for this proceeding will have to decide those charges, even though Gendron has already admitted guilt in state court.
  8. Federal prosecutors formally committed to seeking death on January twelfth, twenty twenty-four. Their notice covers Counts eleven through twenty, the indictment's only capital counts. A death sentence would require conviction and the further findings required under federal law.
  9. The state sentence already keeps Gendron in prison without any possibility of parole. The federal prosecution puts execution among the possible punishments. Prosecutors must still win their case before a federal jury can consider that outcome.
  10. A federal grand jury returned the twenty-seven-count indictment on July fourteenth, twenty twenty-two. It contains fourteen hate-crime counts and thirteen firearm counts.
  11. Ten hate-crime counts concern the people killed. Three concern attempted killings of the injured people. One alleges attempts to kill additional Black people in and around Tops. The remaining thirteen counts are firearm charges.
  12. Ten Black people were killed and three people were injured at a Tops Friendly Markets supermarket on Buffalo's East Side. The attack happened on May fourteenth, twenty twenty-two. Racial targeting is central to the federal hate-crime prosecution.
  13. Prosecutors say Gendron planned the attack for months. The federal jury will have to weigh that allegation along with the other evidence.
  14. Gendron also livestreamed part of the attack on Twitch. The platform shut down the stream in under two minutes.
  15. Gendron pleaded guilty to state terrorism and murder charges on November twenty-eighth, twenty twenty-two. He received life without parole on February fifteenth, twenty twenty-three. Federal jury questioning began October thirteenth, twenty twenty-six, with his federal not-guilty plea still in place.
  16. The state court imposed life without parole for hate-motivated domestic terrorism and each of ten first-degree murder counts. Those sentences explain why the federal case carries a different immediate stake for Gendron: whether he could face execution while already imprisoned for life.
  17. The Second Circuit also heard an appeal in this case on May twentieth, twenty twenty-six, and issued its decision on July twenty-seventh.
  18. The next step is completing the jury. No date has been announced for opening statements. Federal jurors must then decide guilt, followed by punishment if the required conditions are met.
  19. More than four years after the attack, the people whose relatives were killed and the three injured survivors face another court proceeding. Gendron's state judgment leaves him no possibility of parole. His unresolved federal case could add a sentence of death.

Fuentes

40 fuentes23 medios2 vídeos

Mapa de fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Explorar el mapa completo de la redacción ↗

Traducción actualizada el

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.