Saltar al contenido

Desastres · Carreteras inundadas

Las inundaciones entre Colorado y Utah arrasan carreteras; el sheriff de La Plata cierra las carreteras del condado

Una alerta de inundaciones del domingo informó de carreteras arrasadas y derrumbadas en partes del suroeste de Colorado y el sureste de Utah. La información sobre la reapertura de rutas específicas sigue sin verificarse.

Escrito 5 min de lectura

HeyDex

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

Algunas carreteras han sido arrasadas o se han derrumbado por completo. Ese es el daño descrito en una alerta de inundaciones para el suroeste de Colorado y el sureste de Utah: no se trata simplemente de agua que cubre el pavimento, sino de rutas que podrían seguir inutilizables después de que baje el agua.⁠1

La oficina del Servicio Meteorológico Nacional en Grand Junction instó a la población de la zona bajo alerta a no viajar el domingo por la noche ni durante la madrugada, ya que las inundaciones importantes habían vuelto intransitables muchas carreteras locales. En el condado de La Plata, el sheriff cerró todas las carreteras del condado debido a las inundaciones, según un artículo de Durango Herald actualizado a última hora de la tarde del domingo.⁠1⁠13

La alerta, emitida el domingo 1 de noviembre de 2026 a las 4:08 p. m., hora estándar de la montaña, describió la situación como particularmente peligrosa. Estaba previsto que expirara el lunes 2 de noviembre a las 4:15 p. m., hora estándar de la montaña. No se ha verificado de forma independiente una prórroga, sustitución o cancelación posterior; tampoco se ha verificado una lista de reaperturas carretera por carretera. Así, sigue sin respuesta la pregunta más práctica: ¿qué rutas se pueden volver a usar de forma segura?⁠1

Datos clave

  1. 1.5–3 pulgadasPrecipitación reportada dentro de la zona bajo alerta 1
  2. 4:15 p. m. del lunesExpiración programada de la alerta, hora estándar de la montaña 1

Para las 3:59 p. m. del domingo, hora estándar de la montaña, las fuerzas del orden locales habían reportado entre 1.5 y 3 pulgadas de lluvia dentro de la zona bajo alerta. Ese es un rango reportado, no una medición que demuestre que todas las comunidades recibieron la misma cantidad. La alerta describía inundaciones que ya estaban ocurriendo; el pronóstico era que las lluvias generalizadas continuarían hasta el lunes, sumando más lluvia en una zona donde las carreteras ya estaban cediendo.⁠1

Una alerta regional, no un mapa de carreteras

Una lista coincidente de alertas del Iowa Environmental Mesonet identifica partes de cinco condados de Colorado —Montezuma, Dolores, Archuleta, La Plata y San Miguel— y el condado de San Juan, en Utah. Durango, Cortez y Blanding figuran entre los lugares mencionados en el informe de la alerta. La inclusión de un condado no significa que todas las carreteras o comunidades dentro de sus límites estén inundadas, y no se ha recuperado de forma independiente el polígono completo de la alerta.⁠1⁠2

La alerta no identifica las carreteras concretas que fueron arrasadas o se derrumbaron. Por lo tanto, no permite establecer que una autopista, un puente o un tramo de carretera en particular haya quedado destruido. Su mensaje es general, pero serio: muchas carreteras locales eran intransitables y algunas habían sufrido daños físicos, no solo una cobertura temporal de agua.⁠1

Para alguien que intenta llegar a casa, esa distinción importa. Que el nivel del agua baje no demuestra que la carretera debajo siga intacta. Tampoco la expiración programada de una alerta es un plazo de reparación: la alerta meteorológica y el estado de una carretera dañada responden a preguntas distintas.

La decisión de cierre reportada con mayor claridad es la del condado de La Plata. El artículo de Durango Herald del 1 de noviembre, actualizado a las 5:31 p. m., hora de la montaña, indicó que el sheriff había cerrado todas las carreteras del condado. Eso confirma un cierre general de las carreteras del condado durante el episodio, no un cierre verificado de todas las autopistas estatales o federales, ni demuestra que todas las carreteras del condado siguieran cerradas en cada momento posterior. No se han establecido decisiones específicas de reapertura.⁠13

Al otro lado de la frontera estatal, KUTV informó de daños por el agua en el sureste de Utah y dijo que las autoridades de Monticello mantuvieron cerrados Mill Site y Loyd’s Lake hasta nuevo aviso. Su informe del domingo se actualizó a las 5:01 p. m. Se trata de dos cierres de lugares específicos, no de una lista de carreteras dañadas en los alrededores de Blanding o en otras partes del condado de San Juan. Tampoco se ha verificado si se reabrieron posteriormente.⁠15

Qué cambió con respecto a la alerta anterior

Una alerta de inundaciones del 30 de octubre había advertido de posibles inundaciones mientras caía una lluvia intensa sobre suelos saturados. Para el domingo por la tarde, la nueva alerta describía las consecuencias: la escorrentía había vuelto intransitables las carreteras y, en algunos lugares, las había arrasado o provocado su derrumbe. El cambio fue de un riesgo previsto a daños reportados.⁠9⁠1

También cambiaron los horarios de vencimiento. Estaba previsto que la alerta anterior terminara el lunes a las 11 a. m., hora estándar de la montaña (MST). La expiración programada de la alerta del domingo era más tarde ese día, a las 4:15 p. m. Quienes sigan el pronóstico anterior no deben confundir su horario matutino con el fin de esta alerta. Ninguno de los dos horarios determina cuándo será seguro transitar por una ruta dañada.⁠9⁠1

También hay que tener cuidado con la geografía. El condado de San Juan de esta alerta está en Utah. La alerta por el río San Juan en Shiprock se refiere a Nuevo México y a una crecida prevista del río, no a un inventario de cierres de carreteras en Colorado o Utah. Navajo Times informó por separado de esa amenaza de inundación fluvial.⁠2⁠23

A las 22:38 UTC del 1 de noviembre, también informamos de una alerta de inundación repentina para el noroeste del condado de Grant, Nuevo México, vigente hasta las 8 p. m., hora estándar de la montaña. Este informe añade otro peligro documentado: impactos generalizados en las carreteras de Colorado y Utah, incluido el cierre reportado en el condado de La Plata. Los registros disponibles no permiten establecer exactamente cómo se relacionan todas esas alertas con el episodio de lluvias más amplio; no debe suponerse que zonas de alerta distintas prueban que se trate de tormentas sin relación.⁠1⁠13⁠20

Lo que sabemos

  • La alerta del domingo informó de inundaciones importantes, carreteras intransitables y algunos daños por arrastre o derrumbe. Informes locales fechados describieron el cierre de las carreteras del condado de La Plata y el cierre de dos lugares en Monticello. 11315

Lo que no sabemos

  • No se han verificado de forma independiente qué rutas concretas siguen dañadas, qué cierres se han levantado ni si la alerta se prorrogó, sustituyó o canceló posteriormente.

Lo que viene

  • Busque avisos fechados y específicos sobre cierres y reaperturas de rutas, junto con cualquier actualización de la alerta. La expiración programada de una alerta, por sí sola, no permite determinar si una carretera es transitable.
Tal como se emitió
  1. Floodwater has washed out roads and left others completely collapsed.
  2. Major flooding is making travel dangerous across parts of southwestern Colorado and southeastern Utah. The flood warning urges people in the affected area to avoid travel Sunday evening and overnight.
  3. The urgent question is when people can safely use those roads again.
  4. The warning footprint includes portions of five Colorado counties: Montezuma, Dolores, Archuleta, La Plata and San Miguel. Across the state line, it also includes part of San Juan County in Utah. Those county boundaries don't mean every community or road is flooded.
  5. Durango, Cortez and Blanding are among the named locations. San Juan County here means Utah. The river warning at Shiprock and the flash-flood warning in Grant County concern separate locations in New Mexico.
  6. Local law enforcement reported one and a half to three inches of rain by Sunday afternoon. That range describes rainfall reported within the warned area. It doesn't mean all six counties received the same amount.
  7. The Grand Junction weather office issued the warning Sunday, November first, and called the situation particularly dangerous. It described major flooding already happening. Widespread rain continuing through Monday is the forecast, adding to the danger while roads are already impassable.
  8. Some roads have lost pavement or the ground beneath it. Others are flooded and impassable. A driver trying to get home may face damage that will remain after the water drains away, rather than a temporarily submerged stretch of intact road.
  9. The warning doesn't identify the individual washed-out or collapsed roads. Naming a particular highway or bridge as damaged would give drivers a level of certainty they don't yet have.
  10. In La Plata County, the sheriff closed all county roads Sunday amid the flooding. That puts the county-road system under a broad closure order. It doesn't tell drivers that every state or federal highway has also been shut down.
  11. The closure decision adds a concrete local consequence to the regional warning. But a Sunday closure announcement can't tell someone whether a particular route has reopened later, especially when the warning describes physical damage as well as standing water.
  12. Monticello officials also kept Mill Site and Loyd's Lake closed until further notice Sunday afternoon. Those two named closures concern sites in southeastern Utah. They don't provide a road-by-road guide for drivers around Blanding or the wider warning area.
  13. Heavy rain had already prompted a regional flood watch on October thirtieth. That watch focused on the possibility of flooding as rain fell on saturated soils. By Sunday, the warning described runoff cutting off roads and causing damage.
  14. The earlier watch was scheduled to end at eleven Monday morning. The warning issued Sunday has a later deadline, four fifteen Monday afternoon, Mountain Standard Time. People following the earlier outlook need to keep those two deadlines separate.
  15. We don't yet know which individual routes remain damaged, which closures have been lifted, or whether the warning has been extended, replaced or canceled. Its scheduled Monday expiration doesn't guarantee that a washed-out road will be safe or repaired by then.

Fuentes13

25 fuentes de 13 medios· Los más citados primero

Explorar el mapa completo de la redacción ↗

Traducción actualizada el

Emitido recientemente