Ciencia · Regreso de Crew-12Noticia en seguimiento · informe 2 de 2

Crew-12 ya está de vuelta en la Tierra. El informe de recuperación aún no está completo

Dragon Freedom llevó a cuatro tripulantes de regreso a casa tras casi ocho meses en el espacio. El amerizaje está confirmado; la salida completa de la cápsula y los resultados médicos posteriores al vuelo siguen sin verificarse.

Emitido 8 de octubre de 2026 a las 19:48 UTCEscrito 8 de octubre de 2026 a las 19:53 UTC8 min de lectura44 fuentes

Seguir por RSS

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

Traducido del original en inglés.

Noticia en seguimientoDía 10

2 informes25 medios69 fuentes7 vídeos

Toda la noticia

Aún no hay hechos fechados

Qué cambió desde nuestro último informe

6 días después

Entonces2 oct 10:06 UTC

Crew-13 llega a la ISS en menos de ocho horas. El siguiente paso es el regreso de Crew-12.

Ahora8 oct 19:48 UTC

Qué avanzó

18 de agosto de 2026 Adenot y el astronauta de la NASA Anil Menon pasaron seis horas y 23 minutos en el exterior y retiraron la antena SGANT-2 averiada. Adenot se convirtió en la primera mujer francesa en realizar una caminata espacial.

Crew-12 ya está de vuelta en la Tierra. Eso está confirmado. No lo está un relato completo de la recuperación de los astronautas y de su estado tras el vuelo. La Dragon Freedom de SpaceX amerizó en el Pacífico, frente a Los Ángeles, el 8 de octubre de 2026, a las 8:34 a. m. PDT —11:34 a. m. EDT, o 15:34 UTC— y llevó a cuatro personas de regreso a casa tras una expedición científica de más de siete meses y medio a bordo de la Estación Espacial Internacional. ⁶ ¹

La distinción importa, pero no resta importancia al amerizaje. La actualización de la NASA sobre el amerizaje indicó que los equipos de recuperación aseguraron la cápsula y comprobaron que fuera seguro recuperarla. No confirmó que se hubiera completado el izado, la salida de la tripulación ni las evaluaciones médicas. Un amerizaje exitoso en el océano es un hito importante, pero no es un informe médico. ⁶

A bordo de Freedom estaban las astronautas de la NASA Jessica Meir, comandante, y Jack Hathaway, piloto; la astronauta de la Agencia Espacial Europea Sophie Adenot, especialista francesa de la misión; y el cosmonauta de Roscosmos Andrey Fedyaev, el otro especialista de la misión. Los nombres de pila que se oyeron en las comunicaciones durante el amerizaje —Jessica, Jack, Sophie y Andre— se referían a esas mismas cuatro personas. ¹³ ¹

La cobertura del amerizaje de C-SPAN informó que se desplegaron dos paracaídas de frenado sanos antes de que cuatro paracaídas principales frenaran a Freedom en su descenso hacia el agua. La tripulación confirmó el despliegue de los cuatro paracaídas principales y, después del amerizaje, agradeció a SpaceX, la NASA, la ESA, Roscosmos y otros socios. Se trató de una expedición multinacional a la estación que regresó en una nave comercial. ²

El 2 de octubre informamos que Crew-13 había llegado a la estación y Crew-12 se preparaba para partir. Dragon Grace se había acoplado al puerto delantero de Harmony a las 7:05 p. m. EDT del 1 de octubre, siete horas y 55 minutos después del lanzamiento. Lo que entonces era una partida y un regreso pendientes es ahora un desacoplamiento y un amerizaje completados. Crew-13 llegó la semana anterior a la partida de Crew-12 e inició una rotación de seis meses: el trabajo de la estación continúa durante el relevo. ³

Tres relojes, una expedición larga

Crew-12 despegó en un Falcon 9 a las 5:15 a. m. EST del 13 de febrero de 2026 desde el Complejo de Lanzamiento Espacial 40, en la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral, Florida. Freedom se desacopló a las 8:05 a. m. EDT del 7 de octubre del puerto de Harmony orientado al espacio, distinto del utilizado por Grace. ⁴⁰ ¹¹

Esas marcas de tiempo de partida y aterrizaje dan un viaje de regreso de 27 horas y 29 minutos, en consonancia con el cálculo aproximado de 27,5 horas de ABC News. El intervalo entre el lanzamiento y el amerizaje fue de 237 días, cinco horas y 19 minutos, según el cálculo. Ninguno de esos cálculos establece el tiempo exacto pasado a bordo de la estación; para ello se necesita la hora de llegada, que no consta en los registros disponibles. ¹¹ ⁶ ⁴⁰ ¹

El informe de FRANCE 24 del 8 de octubre describió 237 días a bordo de la EEI, mientras que CBS News habló de una estancia de 237 días en órbita. Las marcas de tiempo verificadas respaldan el cálculo entre el lanzamiento y el aterrizaje, no una permanencia exacta de 237 días en la estación. El trayecto de ida y vuelta a la EEI forma parte del reloj del vuelo espacial, pero no del de permanencia en la estación. ⁴ ²²

Los horarios también deben distinguirse de los hechos. El aviso de la NASA del 3 de octubre fijaba como objetivo una partida a la 1:05 a. m. EDT del 7 de octubre; después, SpaceX fijó como objetivo las 8:00 a. m. El desacoplamiento real se produjo a las 8:05 a. m. Los horarios anteriores eran planes sustituidos, no versiones contradictorias de cuándo se marchó Freedom. ²³ ⁹ ¹¹

Un detalle menor de la partida sigue sin resolverse. La cobertura de Associated Press del 7 de octubre mencionó una maniobra de 16 segundos, pero no estaban claros su nombre ni su propósito. La NASA confirmó una maniobra de desorbitación el 8 de octubre; los registros no vinculan esa maniobra posterior con la descripción de 16 segundos. El nombre de una persona de apoyo, transcrito como Joshua Cutri, también sigue sin verificarse, al igual que su afiliación y función. ⁵ ⁸

El trabajo detrás del regreso

Los logros de la expedición se aprecian mejor allí donde las operaciones completadas tienen fechas y duraciones. Las tres caminatas espaciales de Adenot pueden reconstruirse a partir de informes oficiales de la ESA y la NASA, en lugar de aceptar una cifra redondeada del total de la misión.

Las tres caminatas espaciales completadas por Adenot

18 de agosto de 2026
Adenot y el astronauta de la NASA Anil Menon pasaron seis horas y 23 minutos en el exterior y retiraron la antena SGANT-2 averiada. Adenot se convirtió en la primera mujer francesa en realizar una caminata espacial.
31 34
25 de agosto de 2026
Adenot y Menon pasaron seis horas y 30 minutos en el exterior, e instalaron y activaron una antena de repuesto de espacio a tierra.
33
1 de septiembre de 2026
Adenot y Meir completaron una caminata espacial de seis horas y 49 minutos. Las tareas de mantenimiento incluyeron sustituir una ayuda de navegación de la nave e instalar un nuevo retrorreflector.
30 19

En conjunto, esas salidas suman 19 horas y 42 minutos, razonablemente redondeadas a unas 20 horas. El hito de Adenot como primera mujer francesa está establecido. FRANCE 24 también calificó el tiempo acumulado como un récord de primera misión, pero no hay un récord comparativo verificado que respalde ese superlativo, ni a escala mundial ni dentro de un grupo más limitado. El hito no necesita que se le atribuya un récord sin fundamento. ³¹ ³³ ³⁰ ⁴

NPR informó que Meir completó cuatro caminatas espaciales durante la misión, con un total de algo más de 27 horas dedicadas al mantenimiento y a mejoras. Su salida del 1 de septiembre con Adenot está confirmada de forma independiente y terminó a las 3:29 p. m. EDT. No se ha establecido el registro completo de las cuatro salidas, por lo que la cifra total sigue siendo un recuento atribuido. Tampoco se han verificado la lista completa de tareas del 1 de septiembre ni la ubicación del retrorreflector. ³ ¹⁹

Las cifras de ciencia son menos precisas. NPR, citando a la NASA, informó de decenas de experimentos y actividades de investigación de la tripulación. FRANCE 24 atribuyó a Adenot más de 200 experimentos de fisiología, tecnología y educación. El programa previo al vuelo del CNES indicó que ella participaría en casi 200 experimentos científicos y tecnológicos. Esta última cifra era un plan, no un resultado auditado. ³ ⁴ ¹⁷

Algunos experimentos previstos serían gestionados directamente por Cadmos en Toulouse; el programa no decía que todos fueran franceses o estuvieran gestionados por Cadmos. Tampoco es necesariamente comparable el recuento de actividades de un astronauta individual con el de experimentos de toda la tripulación. Sin una definición común y un inventario final, las cifras no se pueden sumar ni declarar una contradicción definitiva. Demuestran una actividad de investigación considerable, no un recuento final exacto ni avances científicos concretos. ¹⁷

Lo que queda después del amerizaje

La NASA informó de la participación de dos lanchas rápidas en la recuperación. El traslado del buque a su posición y el izado de Freedom a su cubierta principal se describieron como pasos futuros, no como acciones completadas. No se han establecido el nombre del buque de recuperación, las horas individuales de salida de la cápsula ni los resultados médicos. La NASA anunció una rueda de prensa posterior a la misión, pero no se han verificado la fecha ni la hora exacta. ⁶ ⁷

Lo que sabemos

Los cuatro integrantes de Crew-12 regresaron a la Tierra a bordo de Freedom; las operaciones de recuperación estaban en marcha tras el amerizaje. 6 7

Lo que no sabemos

La recuperación completa de la cápsula, la salida de los cuatro tripulantes y los resultados de las evaluaciones médicas posteriores al vuelo siguen sin verificarse.

Lo que viene

Busque un informe oficial sobre la recuperación completada y un horario confirmado para la rueda de prensa anunciada.

El amerizaje ya no es una previsión. La tarea pendiente es completar el relato de las personas que regresaron, no convertir la falta de detalles sobre la recuperación en indicios de problemas, ni un descenso exitoso en prueba de que recibieron el alta médica.

Fuentes y registros de la misión

ABC News, cobertura del amerizaje ¹; C-SPAN, cobertura del amerizaje ²; NPR, informe sobre el regreso de Crew-12 ³; FRANCE 24 English, informe sobre el regreso de Adenot ⁴; Associated Press, cobertura del desacoplamiento ⁵.

NASA, actualización sobre el amerizaje ⁶; NASA, comunicado sobre el regreso y anuncio de la rueda de prensa de la misión ⁷; NASA, maniobra de desorbitación completada ⁸; SpaceX, página de la misión Crew-12 ⁹; NASA, página de la misión Crew-12 ¹⁰; NASA, informe sobre el desacoplamiento completado ¹¹.

NASA, preparativos para la partida y actualización sobre la investigación en la estación ¹²; NASA, anuncio de la transmisión del regreso ¹³; NASA, blog de la misión Crew-12 ¹⁴; ESA, anuncio del regreso de Adenot ¹⁵; CNES, descripción general de la misión Epsilon ¹⁶; CNES, programa de experimentos franceses de Adenot ¹⁷.

NASA, informe sobre la misión científica en la estación ¹⁸; NASA, informe sobre la caminata espacial completada el 1 de septiembre ¹⁹; Space.com, cobertura del regreso de Crew-12 ²⁰; NASA, explicación de la misión Crew-12 ²¹; CBS News, informe sobre la partida y la tripulación de relevo ²²; NASA, fecha prevista de partida del 3 de octubre ²³.

NASASpaceFlight.com, cobertura de la partida ²⁴; News Dive, informe sobre el regreso ²⁵; NASA, adelanto de la investigación sobre la adaptación a la gravedad alterada ²⁶; Yahoo, informe sobre el regreso de la tripulación de la estación ²⁷; Daily Galaxy, informe sobre el regreso de Crew-12 ²⁸; Exam Prep Academy, informe sobre la misión científica en la estación ²⁹.

ESA, tercera caminata espacial completada por Adenot ³⁰; ESA, primera caminata espacial completada por Adenot ³¹; ESA, imágenes de Freedom durante la EVA-97 ³²; ESA, segunda caminata espacial completada por Adenot ³³; NASA, informe sobre la caminata espacial completada el 18 de agosto ³⁴; spacelive24, informe sobre la caminata espacial de Adenot ³⁵.

NASA, registros de caminatas espaciales en la estación ³⁶; NASA, comunicado sobre el lanzamiento de Crew-12 ³⁷; NASA, adelanto de la caminata espacial del 5 de agosto ³⁸; Wikipedia, biografía de Jessica Meir ³⁹; NASA, actualización sobre el lanzamiento del 13 de febrero ⁴⁰; NASA, actualización sobre la tripulación de la estación del 2 de octubre ⁴¹.

NASA, preparativos para la maniobra de desorbitación ⁴²; KSAT, cobertura del regreso de los cuatro astronautas ⁴³; ABC News Australia, explicación del regreso de Crew-12 ⁴⁴.

Tal como se emitió 26 líneas

On October 2, we reported Crew-12 preparing to leave. Now Freedom has returned all four astronauts.
The landing ends a science expedition of more than seven and a half months aboard the International Space Station, but does not establish completed extraction or medical checks. What is confirmed about the landing, the mission’s work, and the crew’s recovery?
Dragon Freedom splashed down off Los Angeles on October 8, 2026, at 8:34 a.m. Pacific Daylight Time—11:34 a.m. Eastern, or 15:34 UTC. All four Crew-12 members returned aboard the SpaceX capsule.
Jessica Meir commanded the mission, with Jack Hathaway as pilot, both NASA astronauts. French astronaut Sophie Adenot served as the European Space Agency mission specialist. Roscosmos cosmonaut Andrey Fedyaev was the other mission specialist.
The shortened names Jessica, Jack, Sophie and Andre refer to these same four people, not additional crew members. After landing, they thanked SpaceX, NASA, ESA, Roscosmos and other partners: a multinational expedition returning through NASA’s commercial crew programme.
Four main parachutes slowed Freedom toward the water, and the crew confirmed that all four deployed. Before that, two drogue parachutes were reported healthy and deployed. The confirmed descent ended in an ocean landing, with recovery teams nearby.
Freedom’s return took 27 hours and 29 minutes. It undocked on October 7 at 8:05 a.m. Eastern Daylight Time and landed the following day at 11:34 a.m. Eastern. Crew-12 had launched on February 13 at 5:15 a.m. Eastern Standard Time.
A Falcon 9 carried Crew-12 from Space Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station in Florida. The completed return matches the approximately 27.5-hour journey described at landing and fulfills the earlier expectation of a Thursday Pacific splashdown.
Crew-13 was already aboard before Crew-12 left. Dragon Grace docked on October 1 at 7:05 p.m. Eastern Daylight Time, following an 11:10 a.m. launch—a flight of seven hours and 55 minutes.
Crew-13 began a six-month rotation, allowing station work to continue through the changeover. Grace arrived at Harmony’s forward port; Freedom departed from its space-facing port. Early departure targets of 1:05 a.m. and later 8:00 a.m. Eastern were schedules, not the actual 8:05 a.m. undocking.
The launch and landing timestamps give a total spaceflight of 237 days, five hours and 19 minutes. That calculation measures time from launch to splashdown. It does not establish that the astronauts spent precisely 237 days aboard the station.
Time in orbit includes travel to and from the ISS. The exact arrival timestamp needed to calculate station residence was not established. Almost eight months and more than seven and a half months are compatible rounded descriptions; calling 237 days an exact station stay confuses two different clocks.
Adenot completed three verified spacewalks: August 18, lasting six hours and 23 minutes; August 25, six hours and 30 minutes; and September 1, six hours and 49 minutes. They were designated U.S. spacewalks 97, 98 and 99.
Adenot became the first French woman to spacewalk on August 18. She and Anil Menon removed the failed SGANT-2 antenna. On August 25, again with Menon, she helped install and activate a spare Space-to-Ground Antenna.
That spacewalk first is separate from her distinction as the second French woman on an ISS crew, following Claudie Haigneré. Neither distinction establishes a record for the amount of spacewalking time accumulated on an astronaut’s first mission.
Meir joined Adenot outside on September 1. Their six-hour-49-minute outing ended at 3:29 p.m. Eastern Daylight Time. Maintenance included replacing a spacecraft navigational aid and installing a new retroreflector. Its location and the complete task list remain unverified.
Adenot’s three outings add up to 19 hours and 42 minutes, reasonably rounded to about 20 hours. Her first-French-woman milestone is established. A claim that this total set a first-mission spacewalking-time record is not supported by a verified comparative record.
Meir’s mission tally remains four reported spacewalks totaling just over 27 hours, for maintenance and upgrades. Her September 1 outing is specifically confirmed, but the complete four-outing ledger has not been independently established. Completed maintenance alone does not demonstrate a measured scientific result.
The crew’s research activity was described as dozens of experiments and research activities. Adenot’s activity was described as more than 200 experiments in physiology, technology and education. Her preflight programme instead anticipated participation in nearly 200 scientific and technological experiments.
A prospective participation count is not an audited completed total. An individual astronaut’s activity count is not automatically comparable with a crew-wide experiment tally. Without a common definition and final inventory, these figures cannot responsibly be added or treated as a settled contradiction.
Some planned experiments were to be managed directly by Cadmos in Toulouse. That does not make every experiment French or Cadmos-managed. Research activity is established, but neither an exact final experiment count nor particular scientific breakthroughs can be inferred from these totals.
A 16-second maneuver remains unidentified. Separation from the station was confirmed, but that maneuver’s designation and purpose were not established. Freedom completed a deorbit burn on October 8; the evidence does not connect that later burn to the 16-second description.
Nor is the identity of a departure-support person established: a name given as Joshua Cutri remains unverified, along with the person’s affiliation and precise assignment. That unresolved support role is separate from the confirmed identities of the four people returning aboard Freedom.
Two fast boats were part of the recovery effort. Teams were securing Dragon and checking that it was safe to recover. Moving the ship into position and hoisting Freedom onto its main deck were described as forthcoming steps, not verified completed actions.
The answer is clear on the landing: all four crew members are back on Earth. It remains incomplete on recovery. Completed hoisting, extraction, individual exit times and the recovery ship’s name were not established, nor were completed medical assessments or their results.
A post-return mission briefing was announced, but its date and clock time were not verified. The crew’s condition after nearly eight months away from the ground remains unestablished in the confirmed recovery record.