Conflictos · Operación de rescate en HaitíNoticia en seguimiento · informe 2 de 2
El Salvador envía 100 efectivos de fuerzas especiales a Haití, pero se desconoce el destino de cuatro técnicos
Cuatro técnicos de aviación siguen sin ser localizados tras escapar de un vehículo en llamas. Bukele afirma ahora que fueron secuestrados, mientras 100 efectivos de fuerzas especiales se suman a la operación de rescate.
Vídeo en su idioma original
Transcripción · CARGANDO
Traducido del original en inglés.
Noticia en seguimientoDía 5
2 informes35 medios42 fuentes
Toda la noticiaQué cambió desde nuestro último informe
4 días después
Ahora
Cuatro técnicos de aviación siguen sin ser localizados tras escapar de un vehículo en llamas. Bukele afirma ahora que fueron secuestrados, mientras 100 efectivos de fuerzas especiales se suman a la operación de rescate.
Qué avanzó
- La Fuerza de Supresión de Pandillas afirma que continúan los esfuerzos por localizar a los cuatro.
- Bukele anuncia una operación militar de rescate y afirma que los técnicos fueron secuestrados.
- El Salvador despliega 100 efectivos de fuerzas especiales en Haití para ayudar a localizarlos y rescatarlos.
Cuatro técnicos de aviación salvadoreños escaparon de un vehículo blindado en llamas en Haití, según informó su ejército. Lo que les ocurrió después sigue sin esclarecerse. El presidente Nayib Bukele afirma ahora que unas pandillas los secuestraron, pero la información disponible no permite establecer su paradero ni su estado. La distinción importa: salir del vehículo no era lo mismo que ponerse a salvo. 1 2
El Salvador ha enviado ya a 100 efectivos de fuerzas especiales para ayudar a localizarlos y rescatarlos. Dos funcionarios dijeron a Associated Press que el despliegue tuvo lugar el jueves 22 de octubre, tras el anuncio de Bukele de una operación de rescate el miércoles. Se trata de un refuerzo considerable de la búsqueda, no de una prueba de que los rescatistas hayan llegado hasta los cuatro hombres. 29 30
En nuestro reportaje del 19 de octubre describimos la desaparición de cuatro soldados salvadoreños tras una emboscada en Santo, en la zona de Croix-des-Bouquets, al norte de Puerto Príncipe. Habían salido de su vehículo en llamas y los combates obstaculizaban los intentos de localizarlos. Las novedades son el despliegue de fuerzas especiales y la versión explícita de Bukele de que fueron secuestrados. La incertidumbre sobre el estado físico de los hombres no se ha resuelto. 1 2
De la emboscada al refuerzo
- Domingo, 18 de octubre1
Los atacantes golpean el vehículo blindado de los técnicos en Santo. El ejército afirma que los cuatro salen de él cuando se incendia.
- Martes, 20 de octubre3
La Fuerza de Supresión de Pandillas afirma que continúan los esfuerzos por localizar a los cuatro.
- Miércoles, 21 de octubre302
Bukele anuncia una operación militar de rescate y afirma que los técnicos fueron secuestrados.
- Jueves, 22 de octubre292
El Salvador despliega 100 efectivos de fuerzas especiales en Haití para ayudar a localizarlos y rescatarlos.
La brecha entre escapar y ser secuestrado
El relato original del ejército situaba a los hombres de regreso al campamento el domingo 18 de octubre. Los atacantes abrieron fuego y utilizaron explosivos contra su vehículo blindado. Se produjo un intercambio de disparos, el vehículo se incendió y los cuatro salieron de él. El relato no estableció adónde fueron después. La cobertura de Al Jazeera del 19 de octubre los identificó más específicamente como técnicos de aviación que prestaban servicio en la Fuerza de Supresión de Pandillas respaldada por las Naciones Unidas. 1
La descripción posterior de Bukele añade una afirmación de peso: que los técnicos fueron emboscados y secuestrados mientras compraban comida ese domingo. Dijo que el objetivo de la operación de rescate era traerlos de vuelta a casa vivos y sin daños. También lanzó una advertencia en criollo a los líderes de las pandillas haitianas y amenazó con que El Salvador también podría derrotarlos. 2
Las dos versiones no tienen por qué ser mutuamente excluyentes. Una salida para comprar comida podría incluir el regreso al campamento; los hombres que escaparon de un vehículo en llamas podrían haber sido capturados posteriormente. Pero esas posibilidades no constituyen una reconstrucción verificada. Sigue faltando el eslabón entre el momento en que los hombres salieron del vehículo y lo que ocurrió después: adónde fueron, quién se cruzó con ellos y cuándo o cómo se produjo el secuestro.
La declaración de Bukele modifica la caracterización que hace el Gobierno de la desaparición. Por sí sola, no permite establecer el paradero actual de los técnicos ni aporta pruebas verificadas de forma independiente sobre su estado. Los relatos del incidente se basan en declaraciones del ejército y de la fuerza, en la versión pública del presidente y en las descripciones del despliegue hechas por funcionarios, no en un contacto con los hombres desaparecidos confirmado de manera independiente. 1 2 29
Las pruebas disponibles no identifican a los atacantes. Al Jazeera informó el 19 de octubre que hasta ese momento ningún grupo se había atribuido la responsabilidad. La información más reciente no establece qué pandilla llevó a cabo la emboscada; la presencia de un grupo en los alrededores no demostraría su responsabilidad. 4
Una búsqueda bajo fuego, un barrio expuesto
La búsqueda se ha enfrentado a resistencia armada tanto en tierra como desde el aire. El ejército de El Salvador dijo que helicópteros enviados para establecer contacto y localizar a los técnicos recibieron disparos. La intensidad de los combates dificultó los reiterados intentos de acercamiento. La Fuerza de Tarea Libertad II trabajaba con el mando de la fuerza y personal internacional para encontrar a los hombres. Por lo tanto, la participación de helicópteros demuestra un intento de llegar hasta ellos, no que se haya logrado establecer contacto o recuperarlos. 1
En una actualización del 20 de octubre, recogida por Le Nouvelliste, la Fuerza de Supresión de Pandillas dijo que seguía intentando localizar a los cuatro en Santo. Indicó que las operaciones estaban en marcha desde el 18 de octubre y describió enfrentamientos en los que hubo miembros de pandillas armados muertos y heridos. No proporcionó cifras de víctimas. Esas siguen siendo afirmaciones operativas de la fuerza, no un balance independiente de los combates. 3
Por separado, El Mundo informó de que, según la fuerza, otros cuatro miembros de la misión resultaron heridos en los enfrentamientos de Santo. Son distintos de los cuatro salvadoreños desaparecidos. No se facilitaron sus nombres, nacionalidades ni la gravedad de sus heridas. No se puede incluir a los técnicos desaparecidos entre los muertos o heridos sin pruebas sobre su estado. 42
Para quienes viven en Santo, la operación también supone una crisis de seguridad local. Nuestro reportaje del 19 de octubre describió la instrucción de la fuerza, emitida el domingo por la noche, de que los residentes permanecieran en interiores y evitaran la zona mientras continuaban las operaciones. La información más reciente no permite establecer si se levantó la advertencia. Esa laguna no justifica volver a publicar el aviso antiguo como una instrucción vigente, y no hay un recuento verificado de víctimas civiles relacionado específicamente con el incidente ni una hora de finalización de las operaciones de seguridad. 1 3
Los técnicos forman parte de la contribución de El Salvador de aeronaves y personal especializado en apoyo de la misión internacional y de la Policía Nacional de Haití. Infobae describió el 20 de octubre al contingente salvadoreño en su conjunto como integrado por al menos 78 efectivos. No se trataba de una lista exclusiva del personal de aviación ni de un recuento verificado inmediatamente antes de la emboscada, y no debe sumarse sin más al nuevo despliegue para calcular el total actual del contingente. 25
Infodefensa informó que Estados Unidos había transferido a El Salvador dos helicópteros Bell UH-1N Twin Huey para su primer despliegue en Haití. Esa transferencia no permite establecer cuántas aeronaves había en Haití, estaban operativas o volaban cuando desaparecieron los técnicos. Tampoco existe una medición verificada de cuántas aeronaves quedaron en tierra ni de la capacidad de vuelo perdida debido a su ausencia. La función de aviación está establecida; aún no se pueden cuantificar los daños operativos. 27
La sesión informativa del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas del 19 de octubre, que nuestro reportaje anterior describió como próxima, ya tuvo lugar. El informe disponible de UN News aborda la crisis de seguridad más amplia de Haití, pero no aclara específicamente el paradero, el estado ni el rescate de los técnicos. La reunión ya no es un hito pendiente y, según la información disponible, no respondió a esas preguntas. 41
Tal como se emitió 14 líneas
- El Salvador has sent 100 special-forces personnel to help rescue four missing aviation technicians.
- On October 19, we reported that four Salvadoran soldiers were missing after escaping a burning armored vehicle. President Nayib Bukele now says gangs abducted them. The reinforcement expands a search already facing gunfire. Whether rescuers can reach the four men alive is still unresolved.
- El Salvador deployed the 100 special-forces personnel to Haiti on Thursday, October 22. Bukele had announced a military rescue operation the day before. The announcement and the deployment were separate steps on successive days.
- The missing men served with the United Nations-backed Gang Suppression Force, which supports the Haitian National Police against gangs. El Salvador contributes aircraft and specialized personnel. Its broader contribution was described on October 20 as at least 78 personnel, before the latest reinforcement.
- Armed attackers struck the technicians' vehicle in Santo, within the Croix-des-Bouquets area north of Port-au-Prince. The attack happened on Sunday, October 18. Fighting around the search has repeatedly blocked efforts to approach the missing men by land and air.
- El Salvador's military said the men were returning to camp when attackers opened fire and used explosives against their armored vehicle. An exchange of gunfire followed, and the vehicle caught fire. The military said all four got out. It didn't describe where they went after leaving the vehicle.
- Bukele says the technicians were ambushed and abducted while shopping for food that Sunday. He also warned Haitian gang leaders in Creole, threatening that El Salvador could defeat them as well. His account changes the government's description of the men's disappearance.
- A food-shopping trip could include a return to camp, and the men could have been captured after escaping the vehicle. But Bukele hasn't explained that sequence. The military's description stops at their escape, while the president's later account describes an abduction. What happened between those moments is still unclear.
- The October 18 attack led to a continuing armed search. On October 20, the force said it was still trying to locate all four in Santo. Bukele announced the rescue operation on October 21, and the special-forces deployment followed on October 22.
- Search helicopters also came under fire, El Salvador's military said. The aircraft had been sent to establish contact and locate the missing personnel. Task Force Libertad Two was working with the force's command and international personnel. The military said intense fighting repeatedly frustrated attempts to reach the men from the ground and the air.
- The force also said four other mission members were wounded in the Santo clashes. Those are separate personnel from the four missing Salvadorans. It said armed gang members were killed and injured during operations, but gave no numerical totals for those casualties.
- The fighting also reaches people living in Santo. On October 18, the force told residents to stay indoors and avoid the area while security operations continued. Officials haven't identified which gang carried out the ambush. No group had claimed responsibility by the October 19 update.
- The United States had transferred two Bell U-H-one-N Twin Huey helicopters to El Salvador for its first Haiti deployment. El Salvador's aviation contribution forms part of its support for the international mission and Haitian police. The four missing technicians belonged to that broader effort.
- The United Nations Security Council discussed Haiti on October 19, while the search was continuing. Bukele says his objective is to bring the technicians home alive and unharmed. Nobody has announced where the four men are, what condition they're in, or that rescuers have reached them.
Fuentes
42 fuentes35 medios3 textos de agencia
Mapa de fuentes
Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.
El mapa de fuentes se carga mientras lees.
Traducción actualizada el
Historial de revisiones
- r1Primera publicación.

