Informe
Cinco noches en Qusra: un asedio en Cisjordania que el ejército no detuvo
En Qusra, los colonos mantuvieron viviendas palestinas sitiadas durante cinco noches, cortando el agua y la electricidad mientras el ejército no lograba desalojarlos, hasta que Washington calificó la situación de terrorismo.
Traducido del original en inglés.
Vídeo en su idioma original
Transcripción · CARGANDO
Cinco noches. Ese es el número que más importa en Qusra, y debe sentirse como tiempo, no como una cifra en un titular. Para el 13 de agosto, familias palestinas habían pasado cinco noches sitiadas en sus propias casas en la localidad de Qusra, al sur de Nablus, en la Cisjordania ocupada, con colonos atrincherados a su alrededor y sin una salida segura 8. Un asedio medido en noches significa niños que duermen al alcance del oído de quienes les cortan el agua, padres que cuentan las horas sin electricidad y mañanas que comienzan todas con la misma pregunta: si los soldados de afuera actuarían 58.
El asedio comenzó el domingo y continuó durante la semana del 10 al 15 de agosto de 2026, según varios medios que siguen la situación en la localidad 23. Qusra no es ajena a los enfrentamientos entre colonos y palestinos, pero este episodio fue distinto por su intensidad y duración. En lugar de una incursión que termina con autos incendiados o ventanas rotas, los colonos se quedaron. Rodearon casas, establecieron una presencia y convirtieron hogares privados en posiciones cercadas donde los residentes quedaron sitiados 27.
Las fuentes discrepan sobre cuántas personas quedaron atrapadas exactamente, y esa discrepancia debe expresarse con claridad. Associated Press y otros informes relacionados describen tres viviendas como objetivo, incluida una propiedad de un palestino-estadounidense 2478. La BBC y The Guardian describen a dos familias atrapadas desde el domingo, y mencionan a las familias Abu Ridi, también escrito Abu Rida, y Hassan 35. Los informes de AP ofrecen una manera de conciliar las cifras: tres viviendas fueron atacadas y las familias Abu Rida y Hassan son las identificadas como las que estaban dentro 27.
Lo que no está en disputa es lo que significó estar rodeados. Los colonos cortaron el agua y la electricidad de las viviendas y bloquearon la atención médica, dejando a las familias aisladas bajo el calor de agosto y sin servicios básicos 5. Pasar cinco noches sin agua ni electricidad fiables no es una molestia. Es un riesgo para la salud pública, una amenaza para la conservación de alimentos, la higiene y el sueño, y para cualquier persona con una enfermedad crónica que necesite refrigerar medicamentos o electricidad para un dispositivo 58. La duración convirtió la presión en una estrategia de desgaste.
Las familias atrapadas esperaban ayuda
La ayuda que intentó llegar no pudo pasar. Activistas que intentaban entregar alimentos fueron detenidos antes de poder reabastecer a las familias que estaban dentro 210. Ese detalle importa porque responde a la pregunta obvia de por qué los vecinos o los grupos solidarios no rompieron simplemente el asedio con entregas. El perímetro se mantuvo. El mismo patrón se aplicó a la atención formal. Con el acceso médico bloqueado, no había ninguna manera garantizada de evacuar a alguien en apuros ni de hacer entrar a un médico sin pasar junto a los mismos colonos y soldados que ya no habían logrado despejar la zona 5.
El ejército israelí, como fuerza que controla la Cisjordania ocupada, estaba presente y, aun así, durante días no puso fin al asedio. El jueves 13 de agosto, el ejército dijo que desplegaría tropas adicionales tras no conseguir obligar a los colonos a retirarse 3. Esa admisión es central para la historia. No se trataba de un asedio que el ejército desconociera. Era un asedio que el ejército observó, intentó gestionar y no pudo o no quiso dispersar, hasta que un factor externo cambió el cálculo 311.
Ese factor llegó desde Washington. Las fuerzas actuaron contra los colonos el jueves tras unas críticas estadounidenses inusualmente contundentes 11. El embajador estadounidense Mike Huckabee describió las acciones de los colonos como terrorismo 8, expresión que Al-Monitor tradujo como un acto de terror 11. Funcionarios estadounidenses dijeron que Washington quiere que el primer ministro Benjamin Netanyahu condene el asedio 10. Según las fuentes disponibles, Netanyahu no lo había hecho, lo que significa que las palabras más contundentes sobre el destino de dos o tres familias de Qusra no provenían del gobierno responsable de protegerlas, sino de su aliado más cercano 10.
El ejército no logró obligar a los colonos a retirarse y solo actuó después de que Washington calificara la situación de terrorismo.
La intervención estadounidense reconfigura la cronología. Sin ella, el relato es el de un enfrentamiento local que se prolonga durante una semana. Con ella, el relato es el de una prueba para la alianza. Que un embajador use la palabra terrorismo para describir a los colonos y que funcionarios presionen abiertamente para que el primer ministro los condene no es un comentario diplomático rutinario 81011. Sugiere que Washington consideró que las imágenes y los informes de Qusra eran políticamente insostenibles y estratégicamente perjudiciales, y decidió que los canales discretos no bastaban 1011.
El viernes 14 de agosto ofreció un indicio de movimiento, pero no de resolución. Qusai Abu Rida observó a los colonos alejar una tienda de campaña de su casa mientras el ejército tomaba posiciones alrededor de las viviendas 7. El traslado de una tienda puede parecer una desescalada. En contexto, fue un reposicionamiento bajo observación. Había más soldados, la presión inmediata se desplazó ligeramente, pero el asedio aún no se había levantado y las familias seguían, en la práctica, confinadas, con los servicios todavía interrumpidos 710.
Luego llegó el sábado 15 de agosto, y la evidencia más clara de que no se había restablecido el control. Los colonos atacaron a los equipos que intentaban restablecer el agua y la electricidad en las viviendas, y 4 trabajadores fueron detenidos 9. Pensemos en lo que eso significa en secuencia. Tras cinco noches aislados, tras la promesa de enviar más tropas y tras la condena estadounidense, el primer intento práctico de reparación fue atacado. Las detenciones añadieron una segunda capa: los hombres enviados a reparar lo que el asedio había dañado fueron detenidos, en vez de recibir protección mientras trabajaban 9. Según los últimos informes fechados, del 15 de agosto, los colonos seguían atrincherados 910.
También está lo que los informes no confirman, y la honestidad exige señalarlo. El relato en video describió grupos de entre 50 y 100 colonos fuertemente armados, pero esa cifra específica no está confirmada por estas fuentes web 210. Al-Monitor menciona una actividad israelí más amplia en torno a Ganim, pero ninguna de las fuentes proporcionadas incluye citas textuales de Netanyahu o del ministro de Defensa Israel Katz, una inauguración de un asentamiento ni una propuesta para transferir del ejército a la policía las facultades de aplicación de la ley civil en las comunidades israelíes 11. La afirmación sobre la transferencia de facultades no está verificada aquí, al igual que la atribución a un único informe de France 24 English del 15 de agosto 11.
Esa laguna no debilita el núcleo de la historia. Lo aclara. Lo que varios medios han establecido es suficientemente grave sin adornos: un cerco de varios días a viviendas civiles, privación de agua y electricidad, ayuda bloqueada, un ejército inicialmente incapaz de dispersar a sus propios ciudadanos y un equipo de reparación detenido en cuanto intentó revertir los daños 2359. Lo que sigue sin resolverse en estas fuentes es si el ejército finalmente retiró a los colonos, qué protección duradera tendrán las familias Abu Rida y Hassan y la tercera familia, y si la exigencia de Washington de que haya una condena producirá algún cambio en la aplicación de la ley 910.
Lo que sabemos
- Al 13 de agosto, los colonos mantenían rodeadas las viviendas de Qusra desde hacía cinco noches. 8
- El ejército prometió enviar más tropas tras no conseguir obligar a los colonos a retirarse. 3
- Cuatro trabajadores de reparación fueron detenidos durante el intento de restablecimiento del 15 de agosto. 9
Lo que no sabemos
- El número exacto de colonos presentes y si estaban armados, como se describió en el video.
- Si Katz condenó el asedio, inauguró un asentamiento o intentó transferir las facultades de aplicación de la ley.
Lo que viene
- Si el ejército levanta por completo el asedio y restablece de forma duradera el acceso al agua, la electricidad y la atención médica.
- Si Netanyahu emite la condena que ha solicitado Washington.
Fuentes
Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.
El mapa de fuentes se carga mientras lees.
Explorar el mapa completo de la redacción ↗
Fuentes citadas
- West Bank Siege: 3 Families Cut Off as Army Fails to Remove Settlers
- Tensions rise in Qusra as Israeli settlers target homes in West Bank town | AP News
- More troops to be sent to West Bank village besieged by Israeli settlers - BBC News
- Israeli settlers' siege of Palestinian homes draws a sharp US rebuke | AP News
- Israeli militants besiege two Palestinian families in their West Bank homes | West Bank | The Guardian
- Palestinian villagers under siege for days as Israeli settlers attack West Bank homes - ABC News
- Palestinians besieged in West Bank village fear Israeli settlers will seize their homes | The Independent
- Arab News | Israeli settlers’ siege of Palestinian homes draws a sharp US rebuke
- Israeli settlers attack crews restoring water and electricity to besieged Qusra homes; 4 workers detained | Arab News
- siege in palestinian village draws us criticism | The Straits Times
- Israel sends troops to settler siege as US ambassador slams 'act of terror' - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012
Traducción actualizada el 24 de septiembre de 2026, 20:07 GMT-5
Historial de revisiones
- r1Primera publicación.