Saltar al contenido
Ahora

Desastres · Pronóstico de inundación en Hesperus

La crecida del río La Plata amenaza con causar inundaciones menores en Hesperus la noche del domingo

Se pronostican inundaciones menores a lo largo del río La Plata en Hesperus desde la noche del domingo hasta el lunes. La alerta pronostica que el nivel superará el nivel de inundación; no se han observado inundaciones todavía.

Escrito 5 min de lectura · 18 fuentes

HeyDex

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

Las personas con viviendas o propiedades junto al río La Plata en Hesperus afrontan un aumento previsto por encima del nivel de inundación la noche del domingo 1 de noviembre, y se espera que el nivel máximo se alcance a última hora de esa noche. La alerta señala una amenaza de inundación durante la noche, no una inundación ya observada en Hesperus, y pronostica que el río bajará por debajo del nivel de inundación a primera hora del lunes.⁠1

El Servicio Meteorológico Nacional en Grand Junction prevé un nivel máximo de 5.8 pies, tres décimas de pie por encima del nivel de inundación de 5.5 pies de ese lugar. Su evaluación es explícita: «Se pronostican inundaciones menores». Hesperus es la localidad indicada y el condado afectado es La Plata, Colorado; esa designación no significa que se pronostique que todo el condado se inundará.⁠1

4.1 piesObservado el sábado a las 9:30 a. m. MDT 1
5.5 piesNivel de inundación en Hesperus 1
5.8 piesNivel máximo previsto para última hora del domingo por la noche 1

La alerta se emitió el sábado 31 de octubre de 2026, a las 9:50 a. m., hora de verano de la montaña. Su período de vigencia comienza el domingo a las 3 p. m., hora estándar de la montaña, antes de que se espere que el río supere el nivel de inundación esa tarde-noche, y termina el lunes 2 de noviembre a las 11 a. m. MST. El comienzo por la tarde y el cruce previsto por la noche describen distintas partes del pronóstico, no versiones contradictorias de cuándo se produjo una inundación.⁠1

Esa distinción importa para quienes están junto al río: el período de alerta comienza antes de que se pronostique que el nivel superará el umbral. Esperar a que se informe del nivel máximo supondría esperar hasta que el período más crítico del pronóstico ya estuviera en curso. La información disponible establece el peligro y el momento previsto, pero no identifica una carretera, un cruce o un edificio en particular que vaya a inundarse.

Qué significan los niveles del río

El río alcanzó los 4.1 pies a las 9:30 a. m. MDT del sábado. Esa es una observación fechada, no una lectura en tiempo real. En ese momento, el agua estaba 1.4 pies por debajo del nivel de inundación y nueve décimas de pie por debajo del nivel de cauce lleno de 5.0 pies indicado en la alerta.⁠1

El nivel máximo previsto representaría una subida de 1.7 pies respecto de la observación del sábado. Pero ni la subida ni el hecho de que el nivel supere el de inundación por tres décimas de pie indican a un residente qué profundidad alcanzaría el agua en una carretera o junto a un edificio. Se trata de niveles registrados por el medidor del río, no de mediciones de la profundidad del agua de la inundación en propiedades específicas.⁠1

La alerta compara el nivel máximo pronosticado con un máximo anterior de 5.8 pies, registrado el 21 de mayo de 2005. Es una comparación útil de alturas, pero sigue siendo un pronóstico que coincide con una medición histórica, no una repetición observada del evento anterior.⁠1

Una reproducción difundida por Weather Alert Watch también incluye la frase «Esto se acerca a la inundación récord». Sin embargo, la información disponible no establece de forma independiente que el nivel máximo de mayo de 2005 sea el récord histórico, y no justifica calificar el pronóstico de nuevo récord ni asignarle una posición histórica. La comparación respaldada es la altura y la fecha indicadas.⁠6

El pronóstico nocturno y los puntos de control del lunes

El pronóstico indica que el río superará los 5.5 pies la noche del domingo, alcanzará su nivel máximo a última hora de esa noche y bajará por debajo del nivel de inundación a primera hora del lunes. La actualización programada de la alerta y su vencimiento serán más tarde el lunes; ninguno de esos momentos constituye una medición que confirme que el río ha bajado.⁠1

Alerta y puntos de control programados

  1. Sábado 31 de octubre, 9:50 a. m. MDT

    El NWS de Grand Junction emite la alerta de inundación para el río La Plata en Hesperus.

    1
  2. Domingo 1 de noviembre, 3 p. m. MST

    Comienza el período de alerta, antes de que el pronóstico indique que el río superará el nivel de inundación esa tarde-noche.

    1
  3. Lunes 2 de noviembre, 9 a. m. MST

    Está programada la siguiente declaración de alerta.

    1
  4. Lunes 2 de noviembre, 11 a. m. MST

    Está previsto que venza la alerta emitida.

    1

Una reproducción podría causar confusión sobre la hora final de la mañana. The Slope indica las 9 a. m. del 2 de noviembre como hora de vencimiento en los metadatos de su alerta.⁠3 En cambio, el período de alerta codificado en el boletín del NWS termina a las 11 a. m. MST; las 9 a. m. corresponden a la siguiente declaración programada. Para establecer esa distinción, prevalece el boletín principal.⁠2

Las etiquetas horarias también cambian durante el fin de semana: la emisión y la observación del sábado utilizan la hora de verano de la montaña, mientras que las horas de alerta del domingo y el lunes utilizan la hora estándar de la montaña. Mantener esas etiquetas evita desplazar el comienzo de la alerta o confundir la actualización con su vencimiento.⁠1

No se ha verificado ninguna lectura posterior del nivel del río ni ninguna alerta que sustituya a la actual en la información disponible. Tampoco se confirman cierres de carreteras, evacuaciones, rescates ni inundaciones de propiedades específicas de Hesperus. Esos son límites de lo que se puede informar, no garantías de que no habrá consecuencias.

Por tanto, los próximos datos decisivos son sencillos: si el río supera los 5.5 pies, cuál es el nivel máximo que alcanza y qué afecta esa crecida junto al río. Por ahora, lo que se sabe es que existe una amenaza de inundación local pronosticada, con un máximo durante la noche, no que ya se haya confirmado una inundación.⁠1

Fuentes13

De las fuentes citadas aquí, National Weather Service publicó primero, 8 horas antes de que se emitiera esta noticia. Le siguieron 5 medios más.
  1. National Weather Service
  2. RecallRadarUSA
  3. Defcon Level
  4. The Pagosa Springs Sun
  5. nichedb.dev
  6. Weather Alert Watch
  7. HeyDay News

1 artículo anterior consultado como contexto.6 medios sin fecha:floodriskhere.comNOAAtheslope.coAir Sports Netforth.newsStorm Station 247

Todas las fuentes, por medio

18 fuentes de 13 medios· Los más citados primero

Tal como se emitió
  1. Forecasters expect the La Plata River to rise above flood stage.
  2. The warning targets Hesperus, where minor flooding is forecast Sunday night into Monday. People and properties beside the river face a predicted crest three-tenths of a foot above the flood threshold.
  3. What remains unresolved is how high the river actually rises, and what that rise affects.
  4. Hesperus is the location named in the warning, with La Plata County identified as the affected county. The forecast concerns the La Plata River there. Its reach shouldn't be read as a prediction of flooding across the whole county.
  5. The National Weather Service in Grand Junction issued the warning Saturday, October 31. It expects the river to cross flood stage Sunday evening, November 1, and reach its highest level late that evening.
  6. The river measured 4.1 feet Saturday morning. Forecasters expect 5.8 feet late Sunday evening, a rise of 1.7 feet. The measurement describes Saturday's conditions; the higher figure is the predicted crest.
  7. Flood stage at Hesperus is 5.5 feet. The listed bankfull level is 5.0 feet. Saturday's measurement was 1.4 feet below flood stage and nine-tenths of a foot below bankfull.
  8. The predicted crest would clear flood stage by three-tenths of a foot. These figures describe the river's gauge level. They don't tell someone how deep water would be on a particular road or beside a building.
  9. The warning forecasts minor flooding along this river. Its most specific concern is the overnight rise, with water expected above the flood threshold Sunday evening before falling below it early Monday morning.
  10. A previous crest reached 5.8 feet on May 21, 2005. Sunday's forecast matches that listed height. Forecasters are using that earlier crest as a comparison for the rise they expect this time.
  11. The warning window starts Sunday afternoon, ahead of the expected evening crossing of flood stage. Its Monday update and Monday expiration are separate events, two hours apart.
  12. The warning period begins at three Sunday afternoon. The next statement is scheduled for nine Monday morning, and the warning expires at eleven. Those Sunday and Monday times use Mountain Standard Time, after Saturday's daylight-time observation.
  13. Forecasters expect the river below 5.5 feet early Monday, before the scheduled expiration. The actual crest and any resulting flood impacts at Hesperus still aren't known.

Traducción actualizada el

Emitido recientemente