Desastres · Terremoto en el Hindu Kush
Terremoto en el Hindu Kush hace salir a los residentes de Islamabad; las inspecciones de daños siguen siendo preliminares
Un terremoto en el Hindu Kush sacudió Pakistán a última hora del 15 de noviembre. Los informes iniciales no registraron víctimas ni daños materiales, pero el balance final aún no se ha verificado.
Escrito 5 min de lectura · 58 fuentes
Vídeo en su idioma original
Traducido del original en inglés.
El Hindu Kush de Afganistán es una fuente recurrente de temblores para el norte de Pakistán: un terremoto bajo la cordillera puede inquietar a comunidades mucho más allá del país donde se origina. A última hora del domingo 15 de noviembre de 2026, ese conocido peligro transfronterizo hizo que los residentes salieran de sus casas y edificios en Islamabad y en distintas zonas de Khyber Pakhtunkhwa. El Departamento Meteorológico de Pakistán registró una magnitud de 5.3 y una profundidad de 84 kilómetros.157
Los primeros informes de las administraciones pakistaníes y los organismos de rescate indicaron que no había víctimas ni daños materiales. Es una señal alentadora, pero se trata de una evaluación inicial de los informes recibidos por esos organismos, no de una comprobación completa de todas las comunidades afectadas. En la información consultada para este artículo no hay ninguna evaluación oficial posterior que establezca el resultado final.1
Independent News Pakistan informó de que, al comenzar el temblor, la gente se dirigió a espacios abiertos; algunos recitaban la Kalima, la declaración islámica de fe. Muchos permanecieron fuera durante un tiempo, como precaución, después de que cesaran los temblores. La alteración fue tangible incluso sin que se informara de heridos: los residentes interrumpieron la noche, salieron de sus edificios y esperaron al aire libre. No hay una cifra verificada de quienes salieron, y estos relatos no demuestran que alguien perdiera su vivienda.1
Temblor en una amplia región
Islamabad, la capital federal de Pakistán, fue uno de los lugares donde se sintieron los temblores. INP también mencionó Swabi, Shabqadar, Chitral y Lower Dir, además de zonas cercanas de Khyber Pakhtunkhwa. Una lista más amplia publicada por Skardu Times, que citó a Samaa, incluía Battagram, Nowshera, Khyber, Abbottabad, Buner, Upper Dir y Swat. Según ese informe, las administraciones locales y las autoridades pertinentes estaban vigilando la situación.12
Zaviya, al informar sobre datos de la Autoridad Provincial de Gestión de Desastres, añadió Peshawar, Mardan, Mansehra, Bajaur, Parachinar, Malakand, Bisham y el distrito de Mohmand a la zona en la que se reportó el temblor. Su informe también describió sacudidas en partes de Afganistán y Tayikistán, pero no confirmó que hubiera heridos ni daños allí.13
Esas listas de lugares, que se solapan, describen dónde sintió la gente el terremoto, no dónde sufrieron daños los edificios. También distinguen el origen del terremoto de su alcance: el epicentro estaba en el Hindu Kush afgano, mientras que las comunidades al otro lado de la frontera sintieron las sacudidas resultantes. La cordillera es sísmicamente activa, y los terremotos que se producen bajo ella envían con regularidad temblores al norte de Pakistán y a los distritos altos de Khyber Pakhtunkhwa.1213
Un terremoto, dos estimaciones
El registro sísmico nacional sitúa el terremoto a las 17:48:36 UTC del 15 de noviembre. En Pakistán, que está cinco horas por delante de UTC, eran las 10:48:36 p. m. del domingo: antes de la medianoche, no el 16 de noviembre, fecha de publicación del informe de INP. La distinción importa porque, de otro modo, una noticia publicada al día siguiente puede dar la impresión de que el terremoto ocurrió un día después.57581
INP indicó que eran las 10:49 p. m.; el informe de Zaviya basado en la PDMA señaló las 10:48 p. m. La hora precisa de origen sísmico cae dentro del minuto de las 10:48 y se redondea a las 10:49 p. m. Por tanto, esas horas expresadas al minuto no demuestran que se produjeran terremotos distintos. El registro primario determina la hora con más precisión que cualquiera de los dos informes periodísticos redondeados.11357
El registro revisado del Servicio Geológico de Estados Unidos atribuye al terremoto correspondiente una magnitud de 5.0 y una profundidad de 100.728 kilómetros, es decir, unos 101 kilómetros. Sitúa el fenómeno a 74 kilómetros al norte de Pārūn, Afganistán, a las 17:48:36.959 UTC. La hora y la ubicación de origen coinciden estrechamente con el registro pakistaní, lo que permite identificar el mismo fenómeno pese a las distintas estimaciones de magnitud y profundidad.5758
Cada magnitud debe mantenerse asociada a su propia profundidad. La lectura de 5.3 corresponde a la estimación nacional de 84 kilómetros; la de 5.0, a la estimación internacional de unos 101 kilómetros. Combinar la magnitud de un organismo con la profundidad del otro daría lugar a una descripción que ninguno de los dos proporcionó. Estas lecturas tampoco significan que el terremoto cambiara de una magnitud a otra.5758
INP describió la lectura nacional como una medición en la escala de Richter. El catálogo del USGS identifica explícitamente su lectura como magnitud de momento, otra medida del tamaño de un terremoto. Se trata de mediciones del fenómeno sísmico, no de evaluaciones de lo ocurrido a las personas o los edificios de cada comunidad. Un registro sísmico revisado no equivale a una inspección completa de daños.158
La evaluación aún pendiente
La cuestión importante que queda por resolver es si las inspecciones en las comunidades afectadas confirman los tranquilizadores primeros informes. INP precisó que la ausencia de víctimas y daños materiales era información inicial procedente de las administraciones y los organismos de rescate pertinentes. Esa formulación no debe abreviarse hasta convertirla en una declaración definitiva de que nadie resultó herido y nada sufrió daños.1
La misma limitación se aplica a los países vecinos. Los informes de que el terremoto se sintió en Afganistán y Tayikistán no constituyen una evaluación de sus efectos en ninguno de esos países, y las conclusiones iniciales de Pakistán no pueden sustituirla. Por ahora, la descripción que puede sostenerse es que un terremoto en el Hindu Kush hizo que los residentes salieran de edificios en una amplia zona de Pakistán, donde inicialmente no se informó de heridos ni daños materiales. La confirmación del balance final sigue dependiendo de las evaluaciones locales, no de cuál estimación de magnitud se utilice.113
Fuentes27
Feature Pakistan
Defcon Level
24 News HD
Sixty
X (formerly Twitter)
365 news
Skardu Times
Zaviya
- +3 medios más
- HeyDay News
8 artículos anteriores consultados como contexto.11 medios sin fecha:
Todas las fuentes, por medio
58 fuentes de 27 medios· Los más citados primero
USGSusgs.gov12
- Search Earthquake Catalog
- Latest Earthquakes
- M 4.9 - 44 km S of Jurm, Afghanistan
- Latest Earthquakes
- M 2.9 - 19 km ESE of Silver Springs, Nevada
- earthquake.usgs.gov
- M 4.1 - 66 km SSE of Farkhār, Afghanistan
- earthquake.usgs.gov
- earthquake.usgs.gov
- M 7.5 - Hindu Kush region, Afghanistan
- M 5.0 - 74 km N of Pārūn, Afghanistan
- U.S. Geological Survey reviewed earthquake detail, us7000tyfh
X (formerly Twitter)x.com6
- Primera información
- A 5.3-magnitude earthquake struck Islamabad, Rawalpindi and several parts of Khyber Pakhtunkhwa late at night. The quake originated in the Hindu Kush mountain range at a depth of 84 kilometres. Tremors were also felt in Swat, Shangla, Kohat and Abbottabad. #SamaaTV
- Preliminary: M5.6 earthquake - Hindu Kush region, Afghanistan Nov 16 02:07 local time (5m ago) Depth 190 km Source: EMSC Map from NewQuake for iPhone: https://newquake.app/e/emsc/20261115_0000257?view=map
- 🌤️Weekly Weather Outlook ( 16 - 22 November), 2026. #PMD #weatherupdate #Rain #hotweather #Islamabad #punjab #Sindh #Balochistan #kpk #kashmir #gilgitbaltistan #StaySafe
- EQ of M: 3.5, On: 16/11/2026 02:52:23 IST, Lat: 35.933 N, Long: 70.900 E, Depth: 80 Km, Location: Afghanistan. For more information Download the BhooKamp App https://riseq.seismo.gov.in/riseq/earthquake @DrJitendraSingh @OfficeOfDrJS @tummalasrini @GSuresh_NCS @ndmaindia
- پشاور سمیت خیبرپختونخوا کے مختلف اضلاع میں زلزلے کے جھٹکے محسوس کیے گئے An earthquake originated on 15-11-2026 at 22:49 PST Mag: 5.3 Depth: 84 Km Lat: 36.07 N Long: 70.99 E Epicenter: Hindu Kush Region, Afghanistan PMD ISLAMABAD
- RT @TUVonline: 🚨 Farce of “profound consequences” exposed as NSMC meeting goes ahead🚨 #TUV #JimAllister https://twitter.com/TUVonline/status/2122342340303937569/video/1
bolnews.com5
- 5.9-magnitude earthquake jolts KP and Punjab, tremors felt across major cities
- 5.6-magnitude earthquake jolts Islamabad, parts of KP
- 5.7 magnitude earthquake jolts Islamabad and KP
- 5.4-magnitude earthquake shakes Gilgit-Baltistan; No casualties reported
- 5.6-magnitude earthquake shakes Islamabad, Rawalpindi, and parts of Khyber Pakhtunkhwa
EMSC - European-Mediterranean Seismological Centreemsc-csem.org4
365 news365news.pk2
The Express Tribunetribune.com.pk2
24 News HD24newshd.tv1
- Primera información
- 5.30-magnitude earthquake hits Swat, tremors felt across KP
Associated Press of Pakistanapp.com.pk1
- Primera información
- Magnitude 5.3 earthquake tremors felt in KP
Tal como se emitió
- An earthquake sent residents out of their homes in Islamabad.
- The shaking reached communities across northwestern Pakistan. Local administrations and rescue agencies initially reported no casualties or property damage.
- Will checks across the affected communities confirm that nobody was hurt and no buildings were damaged?
- People left homes and other buildings for open ground as the tremors began. Some recited the Kalima, the Islamic declaration of faith. Many waited outdoors after the shaking stopped, staying outside for a time as a precaution.
- The earthquake originated beneath Afghanistan’s Hindu Kush mountains. Pakistan’s national measurement put it at magnitude five point three, at a depth of eighty-four kilometres. Its effects were felt across the border, including in Pakistan’s federal capital.
- The quake struck on November fifteenth, twenty twenty-six, at about ten forty-nine at night in Pakistan. The precise timing places it on Sunday evening, before midnight.
- The Hindu Kush is a seismically active region. Earthquakes beneath it can send tremors across northern Pakistan and the upper parts of Khyber Pakhtunkhwa. People feeling the shaking in Pakistan were some distance from the earthquake’s origin in Afghanistan.
- Islamabad, Swabi and Chitral were among the places where people felt tremors. The shaking also reached Peshawar and Abbottabad. The epicentre lay in the Hindu Kush, while those communities experienced the shaking farther away.
- Shabqadar and Lower Dir also felt the earthquake. The wider footprint included Battagram, Nowshera, Khyber, Buner, Upper Dir and Swat, along with nearby areas. Those place names describe where people felt shaking; damage checks have to assess what happened to buildings.
- Subscribe to this channel as we follow the damage assessments from the communities that felt this earthquake.
- The provincial disaster-management authority also named Mardan, Mansehra, Bajaur, Parachinar, Malakand, Bisham and Mohmand district. Across the wider region, people felt the earthquake in parts of Afghanistan and Tajikistan as well.
- Two agencies assigned different measurements to this same earthquake. Keeping each magnitude with its own depth is essential to describing it accurately.
- Pakistan’s Meteorological Department measured magnitude five point three and a depth of eighty-four kilometres. The U.S. Geological Survey measured magnitude five point zero, with a depth of about a hundred and one kilometres.
- Their origin times and locations closely match. They identify one earthquake. The different magnitude readings describe different estimates of its size, rather than a change in the shaking.
- The national reading was described on the Richter scale. The international catalog uses moment magnitude, another measure of earthquake size. Those measurements describe the earthquake itself. Assessing injuries and damage depends on checks in the communities that felt it.
- Pakistan’s administrations and rescue agencies had received no reports of casualties or property damage in their initial checks. Local administrations and other authorities were monitoring the situation. That early assessment covered reports reaching those agencies in Pakistan.
- A final assessment of injuries and structural damage hasn’t been announced. The initial Pakistani findings also leave the effects in Afghanistan and Tajikistan unresolved.
Traducción actualizada el
Emitido recientemente

Disponible en inglés
Clarion Clipperton nodule animals: 4,139 organisms inside 244 deep-sea rocks

Disponible en inglés
Abu Dhabi design fair: Nomad expands inside a protected former airport terminal



