Fuera de emisión

Informe

Irlanda vota a favor de jugar contra Israel; Bazunu se retira de ambos partidos

Una mayoría significativa votó a favor de disputar los partidos de Irlanda contra Israel en la Liga de Naciones, pero el portero Gavin Bazunu se retiró y el desacuerdo de la plantilla sigue sin resolverse.

Seguimiento de la noticiaDía 1

1 informe32 medios58 fuentes2 vídeos

Traducido del original en inglés.

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

El portero Gavin Bazunu se retiró de los dos próximos partidos de fútbol de Irlanda contra Israel. Sus compañeros votaron a favor de jugarlos. La Asociación de Fútbol de Irlanda afirma que una «mayoría significativa» de la plantilla apoyó disputar los partidos de la Liga de Naciones tras un largo debate en Hungría el 26 de septiembre. No ha publicado el resultado de la votación. La decisión de Irlanda mantiene los partidos en el calendario, pero no hace desaparecer el desacuerdo de la plantilla. 1 21

El debate comenzó después de que un jugador le dijera esa mañana al seleccionador, Heimir Hallgrímsson, que no se sentía cómodo jugando y que tenía intención de retirarse. Bazunu se identificó posteriormente como ese jugador. Dijo que no había tomado la decisión a la ligera y que consideraba que participar sería incorrecto. Su objeción se produce en medio de los llamamientos a boicotear los partidos por las acciones de Israel en Gaza; es una negativa personal, no una retirada de la selección irlandesa. 2 5 45

Hay pocas ocasiones en la vida en las que uno tiene la oportunidad de defender algo más grande, y creo firmemente que esta es una de ellas.

Gavin Bazunu 18

Bazunu también dijo: «Matar a personas inocentes está mal», y aludió a las atrocidades en la región. Hallgrímsson, por su parte, puso un límite tajante a lo que podía significar la votación mayoritaria: «Nadie se siente cómodo jugando este partido». Dijo que solo un jugador se perdería el encuentro del 27 de septiembre y que quienes votaron en contra de jugar seguían disponibles para ser convocados. Se habían previsto más conversaciones para esa noche y posiblemente para el día siguiente. Votar a favor de disputar un partido, en otras palabras, no era lo mismo que respaldarlo. 15 21 2

Tampoco se conoce con fiabilidad cuántos jugadores de la plantilla se oponían. Una crónica en directo describió a otros dos jugadores como partidarios de una postura similar en contra de jugar, pero eso no constituye ni el recuento de una votación ni una prueba de que hubiera más bajas. Otro artículo informó de que la FAI había contactado a 30 jugadores para consultarles sobre enfrentarse a Israel antes de la votación, pero Bazunu no estaba entre ellos. Se desconoce por qué fue excluido. No debe confundirse a los 30 contactados con 30 votos emitidos. 25 32

Dos partidos, ninguno en casa

La decisión y los partidos programados

  1. 26 sep 2026

    Tras unas cuatro horas de debate en Hungría, una mayoría significativa vota a favor de jugar.

    211
  2. 27 sep 2026, 19:45 BST

    El partido designado como local de Israel está programado en Debrecen, Hungría.

    20
  3. 4 oct 2026

    El partido designado como local de Irlanda está programado en Bačka Topola, Serbia, a puerta cerrada.

    5052

El partido designado como local de Israel estaba programado en el Nagyerdei Stadion de Debrecen para las 7:45 p. m., hora de verano británica, o las 6:45 p. m. UTC, del 27 de septiembre. La ficha disponible del encuentro establece un horario de inicio, no un resultado: aquí no se ha confirmado ni el marcador final ni que el partido se completara. Tampoco la norma de disputar a puerta cerrada el partido de vuelta establece una regla de asistencia de espectadores para Debrecen. 20 55

El partido designado como local de Irlanda está programado para el 4 de octubre en el TSC Arena de Bačka Topola, y no en el Aviva Stadium de Dublín. La FAI dijo que las consultas habían identificado «dificultades operativas» para organizarlo en Irlanda; la UEFA aprobó la sede neutral y el plan de jugar sin espectadores. No se ha establecido ninguna amenaza concreta ni una explicación más detallada de esas dificultades. La capacidad de 4,500 plazas que se atribuye al estadio serbio es un dato sobre asientos, no una previsión de asistencia: no se permitirá la entrada de espectadores. Irlanda está a punto de disputar en el extranjero su propio partido como local, sin público local. 50 51 52

Lo que jugar no resolverá

Los jugadores irlandeses tenían previsto llevar brazaletes negros en el partido del 27 de septiembre, aunque no se ha verificado que finalmente los usaran en el campo. La información disponible no establece una explicación oficial concreta de lo que conmemorarían los brazaletes. Políticos irlandeses de la oposición pidieron al Gobierno que impidiera el partido. Esas posturas dejan claro que la votación de la plantilla fue una decisión sobre participar, no una resolución del debate, ni fuera del fútbol ni dentro de él. 17 49

El malestar también influyó en la cobertura televisiva anunciada. RTÉ dijo que retransmitiría los partidos contra Israel para cumplir con sus obligaciones de emisión, pero sin presentación en estudio ni análisis propios. Se había previsto utilizar los comentarios de una señal internacional. Por tanto, la descripción que FRANCE 24 English publicó el 27 de septiembre de una retransmisión sin comentarios era demasiado general: que RTÉ no tuviera un equipo propio de comentaristas no significa que no hubiera comentarios. La información disponible verifica el plan de RTÉ, no que la transmisión se llevara a cabo. 34 1

Por ahora, la distinción es clara. La FAI ha decidido que Irlanda jugará, Bazunu ha decidido que él no lo hará y Hallgrímsson dijo que los jugadores disidentes seguían estando disponibles. Aún queda por determinar si el partido del 27 de septiembre se disputó según lo previsto, si se concretaron el uso de los brazaletes y los planes de retransmisión, y si nuevas conversaciones con la plantilla cambiaron la disponibilidad de algún jugador antes del partido a puerta cerrada del 4 de octubre. La votación mayoritaria respondió a una pregunta —si el equipo seguiría adelante—, pero dejó abiertas las demás. 21 5

Tal como se emitió 11 líneas
  1. Ireland’s squad voted to play Israel, and goalkeeper Gavin Bazunu withdrew from both fixtures. The decision keeps two Nations League matches on the schedule amid calls for a boycott over Israel’s actions in Gaza. It does not settle the disagreement inside the team. Who remains available, and what is actually established about the matches ahead?
  2. The vote followed roughly four hours of squad discussion in Hungary on September 26. That morning, a player had told head coach Heimir Hallgrímsson he was uncomfortable playing and intended to withdraw. Bazunu subsequently identified himself as that player. Football Association of Ireland chief executive David Courell described the vote as a “significant majority”; no numerical division was released. A decision to play was not a unanimous endorsement of the fixture.
  3. Bazunu said he had not reached his decision lightly, that he felt it would be wrong to participate, and that the killing of innocent people is wrong. He referred to atrocities in the region. His refusal covers the upcoming fixtures against Israel; it is his own decision, not a withdrawal by the rest of the squad.
  4. Only one player was expected to miss the September 27 match. Players who voted against playing remained available for selection, and further conversations were planned that night and possibly the following day. Hallgrímsson’s description was stark: “Nobody is comfortable playing this game.” That leaves room for a team to fulfil the fixture without every player agreeing that it should be played.
  5. The number thirty refers to players the association reportedly contacted about facing Israel, not to ballots cast. Bazunu was not among those contacted, and the reason is unknown. One contemporaneous account described two other players as taking a similar position against playing. That does not establish how they voted or that either withdrew: the coach said opponents of playing remained available and only one player would be absent from the next match.
  6. The dispute extends beyond the dressing room. Irish opposition politicians called on the government to stop the fixture. Israel’s football association communications chief Shlomi Barzel responded to the decision to play with the words “football has won” and said Israeli players would offer handshakes before the game. That was an intention, not confirmation of what happened at kickoff. Ireland’s players also planned to wear black armbands. Their use on the pitch, and a specific official explanation of what they would commemorate, have not been established.
  7. Neither designated home match is scheduled in its home country. Israel’s home fixture is set for Nagyerdei Stadion in Debrecen, Hungary. Ireland’s return home fixture has moved from Dublin’s Aviva Stadium to the TSC Arena in Bačka Topola, Serbia. For Ireland, that means playing its own leg abroad without a home crowd.
  8. The Debrecen match was scheduled for September 27 at 7:45 p.m. British Summer Time, or 6:45 p.m. UTC. The available information establishes a scheduled game, not a completed one: there is no verified score or confirmation that it took place. Ireland’s designated home leg is scheduled for October 4 behind closed doors. The Serbian ground has a reported capacity of 4,500, but spectators will not be admitted for that fixture. The October 4 rule must not be assumed to apply to the September 27 match.
  9. The FAI identified “operational challenges” to staging Ireland’s home leg in Ireland after consulting stakeholders. UEFA approved the neutral venue and no-spectator arrangement. No specific threat or fuller explanation for those challenges has been established.
  10. An initial description of a telecast without any commentary was wrong. RTÉ said it would meet its obligation to show the match without its own studio presentation or punditry, but with commentary from an international feed. No RTÉ commentary team does not mean no commentary at all. The actual transmission has not been verified.
  11. The answer to whether the disagreement stops Ireland playing is, for now, no: the squad voted to fulfil both fixtures, Bazunu withdrew, and other dissenting players remained available. What is not established is whether the September 27 match took place, whether the planned armbands or handshakes materialized, or whether further squad talks changed availability before the closed-door October 4 leg.

Fuentes

58 fuentes32 medios2 vídeos1 texto de agencia

Mapa de fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Traducción actualizada el

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.