Fuera de emisión

Informe

Jordan pide al Departamento de Justicia que procese a Jack Smith y contrapone un «no» a los mensajes de texto de 44 legisladores

El presidente de la Comisión Judicial de la Cámara de Representantes afirma que el exfiscal especial mintió al Congreso sobre si su equipo leyó los mensajes. Los abogados de Smith dicen que le hicieron una pregunta más acotada y que respondió a ella.

Traducido del original en inglés.

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

Una respuesta, 44 legisladores y una remisión penal

La cifra que importa es 44. Ese es el número de miembros del Congreso cuyo contenido de mensajes de texto obtuvo el equipo del fiscal especial Jack Smith, según el presidente de la Comisión Judicial de la Cámara de Representantes, que ahora pide al Departamento de Justicia que procese al hombre que investigó dos veces a Donald Trump. La cifra está en el centro de una sola palabra que Smith pronunció bajo juramento en diciembre: no; y ese monosílabo es el fundamento de la remisión.234

El 22 de julio de 2026, el representante Jim Jordan, republicano por Ohio, envió una remisión penal al Departamento de Justicia para pedirle que investigue y procese a Smith por presuntamente hacer declaraciones falsas durante una declaración a puerta cerrada. La carta de Jordan sostiene que Smith dio al Congreso una respuesta engañosa sobre el alcance de sus facultades investigativas.2345

La pregunta y la respuesta

El intercambio ocurrió durante la declaración de Smith del 17 de diciembre de 2025 ante la Comisión Judicial de la Cámara de Representantes. Según las informaciones publicadas, le preguntaron a Smith si los registros de llamadas que su equipo había obtenido mediante citación incluían el contenido de llamadas o mensajes de texto de miembros del Congreso. Respondió que no.311

Jordan sostiene que esa respuesta fue engañosa porque la oficina de Smith obtuvo por separado el contenido de mensajes de texto relacionados con 44 miembros del Congreso, presuntamente mediante una solicitud independiente a los Archivos Nacionales. Fox News informó que el Senado determinó que el equipo de Smith recopiló y leyó mensajes de texto de miembros del Congreso.7 Jordan citó la ley federal sobre declaraciones falsas, el artículo 1001 del título 18 del Código de Estados Unidos, y acusó a Smith de hacer «declaraciones deliberadamente falsas e intencionales».1011

Algunos medios, entre ellos ABC News, presentan la remisión como una acusación de perjurio.510 El pie de foto de ABC fecha el testimonio de Smith el 22 de enero de 2026, una fecha que difiere ligeramente de la declaración de diciembre mencionada en otros medios. La discrepancia no se resuelve en las informaciones disponibles.

La defensa de Smith

Los abogados de Smith rechazaron de plano la remisión. Dijeron que Smith respondió con veracidad y de manera pertinente a las preguntas exactas que le hicieron, y que la pregunta se refería específicamente a los registros de llamadas, que por definición no contienen el contenido de los mensajes.36

Exfiscales dijeron a CBS News que la remisión no demuestra que se haya cometido un delito.6 La defensa sostiene que la disputa no gira en torno a si Smith mintió, sino a si debió haber ofrecido voluntariamente información que no respondía a la pregunta que le formularon.

La remisión gira en torno a la brecha entre lo que preguntó un congresista y lo que un fiscal especial decidió no decir. Los mensajes de texto de 44 legisladores son la magnitud que el presidente quiere que vea el país; la defensa quiere que el país vea los límites exactos de la pregunta.

Lo que está en juego a nivel institucional

Una remisión penal de un presidente de comisión no obliga a procesar: es una recomendación que el departamento puede aceptar, rechazar o archivar discretamente. La remisión llega a un Departamento de Justicia cuyo liderazgo ha cambiado desde las investigaciones que dirigió Smith, y cualquier decisión de procesar a un exfiscal especial por su testimonio sobre su propio caso tendría un peso político propio.6

La remisión es hasta ahora el paso más concreto en el enfrentamiento institucional entre los republicanos del Congreso y los fiscales que investigaron a Donald Trump. Se produce tras meses de presión de la Comisión Judicial de la Cámara de Representantes sobre Smith y su equipo, y convierte una transcripción a puerta cerrada en un posible caso penal.

Lo que se sabe y lo que no

Por qué importa

Quién es quién

Quién es quién

  • Representante Jim JordanPresidente de la Comisión Judicial de la Cámara de Representantes (republicano por Ohio); envió la remisión
  • Jack SmithExfiscal especial; objeto de la remisión

Lo que sabemos

  • Smith declaró el 17 de diciembre de 2025 que los registros de llamadas obtenidos mediante citación no incluían contenido de mensajes de miembros del Congreso. 3
  • Jordan envió la remisión penal el 22 de julio de 2026, citando el artículo 1001 del título 18 del Código de Estados Unidos. 2
  • Fox News informa que el Senado determinó que el equipo de Smith recopiló y leyó mensajes de texto de miembros del Congreso; el mecanismo exacto es objeto de controversia. 7

Lo que no sabemos

  • Si el Departamento de Justicia respondió formalmente a la remisión o confirmó haberla recibido.
  • El número exacto de legisladores cuyos mensajes se obtuvieron, más allá de la cifra de 44 citada por la comisión.
  • Si la fecha de la declaración es el 17 de diciembre de 2025 o el 22 de enero de 2026; los medios discrepan.

Lo que viene

  • Si el Departamento de Justicia abre una investigación formal o decide no seguir adelante con el asunto.
  • Si el equipo de defensa de Smith intensifica sus acciones con presentaciones públicas o gestiones ante el Congreso.
  • Si otras comisiones siguen la remisión de Jordan con sus propias solicitudes.

Fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Fuentes citadas

  1. House Judiciary Chair Jim Jordan Asks DOJ to Prosecute Jack Smith for Alleged False TestimonyHeyDay News · vídeo
  2. Jordan says Smith may have lied about his Trump case and wants an investigation | AP Newsapnews.com
  3. Rep. Jim Jordan formally asks DOJ to prosecute Jack Smith over congressional testimonywww.nbcnews.com
  4. GOP chair of House Judiciary Committee asks Justice Department to consider prosecuting Jack Smith | CNN Politicswww.cnn.com
  5. Jim Jordan issues criminal referral against former special counsel Jack Smith for alleged perjury - ABC Newsabcnews.com
  6. Ex-prosecutors say House GOP's Jack Smith criminal referral fails to show he committed a crime - CBS Newswww.cbsnews.com
  7. Jim Jordan refers Jack Smith to DOJ for false statements to Congress | Fox Newswww.foxnews.com
  8. Rep. Jim Jordan refers former special council Jack Smith to DOJ - UPI.comwww.upi.com
  9. House chairman asks DOJ to investigate Jack Smith for lying to Congresswww.washingtontimes.com
  10. Jim Jordan issues criminal referral against former special counsel Jack Smith for alleged perjury - Good Morning Americawww.goodmorningamerica.com
  11. House panel accuses Jack Smith of lying to Congress, urges DOJ to prosecute | Just The Newsjustthenews.com

Traducción actualizada el 24 de septiembre de 2026, 16:53 GMT-5

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.