Informe
Drones rusos atacan un concurrido centro comercial de Kryvyi Rih en un doble impacto; aumenta el balance
Dos drones propulsados por motores a reacción impactaron el centro comercial más grande de Kryvyi Rih con 30 minutos de diferencia mientras trabajaban los rescatistas. Al menos 16 personas han muerto, 130 resultaron heridas y nueve están desaparecidas.
Traducido del original en inglés.
Vídeo en su idioma original
Transcripción · CARGANDO
Dieciséis personas han muerto. Otras ciento treinta resultaron heridas, incluidos al menos veintitrés niños, y nueve personas más, entre ellas dos niños, seguían desaparecidas a primera hora del sábado después de que drones de ataque rusos impactaran un concurrido centro comercial de Kryvyi Rih a plena luz del día. 3911 Para comprender lo que eso significa, imagínese un centro comercial lleno un viernes por la tarde —familias de compras, niños dentro— que de pronto empieza a arder y luego vuelve a ser atacado mientras bomberos y personal médico intentaban sacar a los supervivientes. 810 El recuento final seguía cambiando a medida que se retiraban los escombros y los hospitales informaban, y las autoridades advirtieron que probablemente aumentaría aún más. 710
El ataque tuvo lugar el viernes 21 de agosto de 2026 en el centro comercial más grande de Kryvyi Rih. 2410 Los relatos ucranianos recogidos en el expediente informativo dicen que drones de ataque rusos impactaron el complejo mientras estaba lleno de civiles, lo incendiaron y desencadenaron una gran operación de rescate. 810 Kyiv Post fechó su primer informe a las 5:44 p. m. de ese día, situando el ataque de lleno en el horario de compras de la tarde. 7 RFE/RL informa que dos drones propulsados por motores a reacción impactaron el centro comercial. 4 Las autoridades locales también advirtieron que drones propulsados por motores a reacción seguían sobrevolando la ciudad a baja altura, con avisos de que se producirían más ataques. 7
Lo que distingue este ataque, incluso en una guerra que ha golpeado repetidamente ciudades ucranianas, es el intervalo entre los impactos. 2410 El primer impacto incendió el centro comercial mientras había civiles dentro. 810 Luego, aproximadamente 30 minutos después, una segunda oleada impactó mientras bomberos y personal médico respondían a la emergencia. 2410 Euromaidan Press describe esa segunda oleada como un ataque dirigido explícitamente contra los equipos de rescate, unos 30 minutos después del primer impacto. 10 Los primeros informes también señalaron que el segundo ataque alcanzó a los rescatistas que intentaban llegar hasta los heridos. 810 Esa secuencia es lo que las autoridades y varios medios describen como un ataque de doble impacto. 237
Un video geolocalizado citado en el expediente informativo mostró fuego y humo tras el primer impacto, seguidos de otro impacto mientras trabajaban los equipos de emergencia. 10 Las operaciones de búsqueda y rescate continuaron durante la noche y hasta el 22 de agosto, mientras proseguían las labores para extinguir el incendio y retirar los escombros. 4911 Las autoridades advirtieron que el balance probablemente aumentaría a medida que se registrara una parte mayor de la estructura incendiada y se recibieran los resultados de las identificaciones y los informes de los hospitales. 710 A primera hora del sábado, Kyiv Post informó que nueve personas, incluidos dos niños, seguían desaparecidas. 11
Las cifras de víctimas aumentaron durante la tarde y la noche, lo que explica por qué distintos medios publicaron números diferentes a distintas horas. 6108 Los primeros informes indicaron 14 muertos y 121 heridos. 6 Los primeros despachos también hablaron de más de 90 heridos y de 103 heridos, mientras los hospitales empezaban a informar y el segundo ataque complicaba las labores de rescate. 108 Por la tarde, las autoridades informaron de 15 muertos y 130 heridos, incluidos 23 niños. 2378 Durante la noche y hasta el día siguiente, el balance ascendió a al menos 16 muertos y 130 heridos, incluidos al menos 23 niños. 39 Esa evolución refleja los cuerpos recuperados de los escombros y las cifras actualizadas de los hospitales, no una lista única y definitiva. 710
Kryvyi Rih es la ciudad natal del presidente Volodymyr Zelenskyy. 78 Ese hecho ha atraído una atención adicional hacia cada ataque importante contra la ciudad desde 2022, y Zelenskyy publicó imágenes de las consecuencias de este ataque. 8 La ciudad está en el óblast de Dnipropetrovsk, en el centro de Ucrania, y ha sido blanco frecuente de ataques. 78 Un ataque diurno contra su centro comercial más grande, en un momento en que se describió el edificio como lleno de gente, garantizaba un elevado número de víctimas civiles, independientemente del arma utilizada. 82
El 22 de agosto, observadores de derechos humanos de la ONU visitaron el lugar del impacto y un hospital. 5 Tras esa visita, dijeron que el ataque contra un centro comercial concurrido parece constituir una violación del derecho internacional humanitario. 5 Esa evaluación se basa en el carácter civil del objetivo, según lo describieron testigos y autoridades, y en el momento del segundo ataque, durante las operaciones de rescate. 510 Mientras las autoridades trabajaban para establecer un expediente probatorio completo, junto con las labores de rescate en el lugar también avanzaban las iniciativas de enjuiciamiento y documentación. 710
El expediente examinado para este artículo no resuelve varias cuestiones centrales. 710 Aún se desconoce el número exacto de personas que estaban dentro del centro comercial cuando impactaron los drones. 8 Las cifras de muertos y heridos seguían conciliándose entre los recuentos iniciales y los posteriores, mientras continuaban las identificaciones. 639 A primera hora del sábado, la lista de unas nueve personas desaparecidas aún no se había cerrado. 11 Las fuentes proporcionadas no habían publicado una verificación técnica independiente de los modelos exactos de drones o de sus ojivas, más allá de la atribución ucraniana y las pruebas visuales del segundo impacto. 410
Cómo se volvió mortal aquella tarde
parece constituir una violación del derecho internacional humanitario
Lo que sabemos
- Ataque diurno con drones en dos oleadas contra un concurrido centro comercial de Kryvyi Rih; la segunda oleada llegó unos 30 minutos después, durante las labores de rescate 2410
- Al menos 16 muertos, 130 heridos —incluidos al menos 23 niños— y nueve desaparecidos a primera hora del sábado 3911
- Observadores de la ONU visitaron el lugar y un hospital el 22 de agosto y señalaron una aparente violación del derecho internacional humanitario 5
Lo que no sabemos
- No hay un recuento confirmado de cuántas personas estaban dentro del centro comercial cuando fue alcanzado.
- Las fuentes proporcionadas no incluyen una identificación forense independiente de los modelos exactos de drones o de sus ojivas, más allá de la atribución ucraniana.
Lo que viene
- Si la retirada de escombros permitirá cerrar la lista de desaparecidos o elevará el número de muertos.
- Qué proceso de documentación y rendición de cuentas seguirá a la evaluación de la ONU y a la investigación ucraniana.
Fuentes
Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.
El mapa de fuentes se carga mientras lees.
Explorar el mapa completo de la redacción ↗
Fuentes citadas
- Russian Drones Hit Packed Kryvyi Rih Mall in Double-Tap Attack — Toll Rising
- Russian double-tap drone strike kills 15 in Ukrainian mall, officials say
- Russian double-tap strike on shopping center in Kryvyi Rih kills at least 16, injures 130
- Rescue Operations Under Way After Russian Deadly Strike On Ukrainian Shopping Mall
- Russian attack strikes shopping centre full of civilians – UN human rights monitors | UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine
- Russian double-tap drone strike kills 14 in Ukrainian mall, officials say - BBC News
- Russia’s Shopping Mall Strike on Zelensky’s Hometown Kills 15, Injures 130 as Rescue Continues
- Russia strikes shopping mall in Zelenskyy's hometown - What we know | RBC-Ukraine
- Death toll rises to 16 after Russian drone strike on Ukrainian shopping mall - ABC News
- Russian drone strike on Kryvyi Rih shopping center kills 14, injures 103. Second attack targeted rescue workers 30 minutes later - Euromaidan Press
- Nine Missing After Russian Strike on Kryvyi Rih Mall
Traducción actualizada el 24 de septiembre de 2026 a las 19:01 GMT-5
Historial de revisiones
- r1Primera publicación.