Deportes · Guardametas de Francia
La lesión de Maignan en el descanso deja al Milan a la espera de pruebas médicas
Francia venció a Turquía por 2–1 después de que Guillaume Restes sustituyera a Maignan en el descanso. Hay exámenes programados en el club, pero aún no se ha establecido un diagnóstico ni un plazo de recuperación.
Escrito 4 min de lectura · 24 fuentes
Vídeo en su idioma original
Traducido del original en inglés.
Seis días separan los exámenes médicos programados de Mike Maignan en el AC Milan del próximo partido del club. Es un intervalo en el calendario, no un plazo de recuperación. Después de que el guardameta tuviera que abandonar el campo en el descanso de la victoria de Francia por 2–1 ante Turquía, el Milan aún no sabe si estará disponible para enfrentarse al Frosinone en San Siro el 22 de noviembre.612
Francia terminó el partido de la Liga de Naciones del domingo en Burdeos con la clasificación para los cuartos de final asegurada. Maignan, de 31 años, lo terminó en la banda, después de no poder volver tras el descanso. Guillaume Restes jugó toda la segunda parte, en su segunda aparición con la selección absoluta de Francia. El resultado resolvió el objetivo inmediato de Francia, pero no aclaró la condición física de Maignan.2011
Se informó de dolor; el diagnóstico sigue pendiente
La información médica se ha vuelto más concreta sobre el siguiente paso, pero no ha establecido cuál es la lesión. La primera información de L’Équipe, reproducida por L’Avant-Garde, señaló el muslo derecho de Maignan. La Dépêche situó el problema en la parte alta de ese muslo. Una actualización posterior al partido publicada por Foot Mercato habló de dolor en la cadera, al igual que una información posterior de Sky Sport. Esas descripciones no deben combinarse para diagnosticar una distensión o un desgarro.311126
Foot Mercato, que atribuyó la información a la Federación Francesa de Fútbol, informó de que el personal médico de Francia se había puesto en contacto con el médico del Milan para transmitirle sus primeras conclusiones. Se habían programado exámenes en el club para el lunes 16 de noviembre, con el fin de determinar la naturaleza del problema y cualquier baja que pudiera derivarse. La información del lunes de Sky Sport también indicó que las pruebas del club estaban pendientes.126
Se trata de un traspaso de información significativo de la selección al club, no de una confirmación de que las pruebas ya se hayan realizado. No se han establecido resultados, plazos de recuperación ni una hora de publicación de nuevas noticias médicas. No se ha verificado de forma independiente ningún comunicado médico original de la federación o del Milan; la información médica disponible aquí procede de esos medios de comunicación.126
La distinción importa porque la sustitución nos dice algo limitado, pero importante: Maignan no pudo continuar esa noche. No nos dice cuán grave es el problema, cómo se produjo exactamente ni si le impedirá jugar el próximo partido del Milan.
Restes aprovecha una oportunidad inesperada
Maignan ya había contribuido a que Francia mantuviera el empate antes de abandonar el partido. Hizo una importante parada en la primera parte ante İsmail Yüksek, después de que Can Uzan lo habilitara, y los equipos llegaron al descanso con 0–0. Zinedine Zidane confió entonces la segunda parte a Restes, en lugar de volver a sacar al campo a su guardameta titular.2011
Restes tenía poca experiencia en el ámbito internacional absoluto, pero no en el fútbol de primera división. El guardameta del Toulouse, de 21 años, ya había disputado 106 partidos de la Ligue 1, según La Dépêche. Su primera aparición con Francia había sido a principios del otoño, cuando fue titular ante Bélgica en el Stade de France. Turquía le brindó otra media parte completa de experiencia internacional, esta vez sin la preparación ni el ritmo de una titularidad.11
Cuatro minutos después de entrar, ya tenía una ventaja que proteger. El gol en propia puerta de Emirhan Topçu adelantó a Francia en el minuto 49. Posteriormente, se anuló por fuera de juego un aparente gol del empate de Arda Güler, mientras que Jérémy Jacquet intervino ante Güler en el minuto 59, cuando Restes aún esperaba su primera intervención.2011
Esa intervención no llegó hasta el minuto 67, cuando Restes despejó bajo presión. Poco después, blocó un disparo raso y lejano de Güler. No fue una parte de paradas constantes, pero exigió concentración: una entrada inesperada, una larga espera antes de intervenir y, luego, la necesidad de responder cuando por fin llegó el balón.11
Éli Junior Kroupi puso el 2–0 en el minuto 80. El cabezazo de Abdülkerim Bardakcı a la salida de un córner en el minuto 90 redujo la diferencia y obligó a Francia a proteger una ventaja de un gol hasta el final. Lo consiguió y cerró su último partido de la fase de grupos con una victoria que le aseguró la clasificación para los cuartos de final de la Liga de Naciones.2011
Para Restes, la noche sumó experiencia. Por sí sola, no estableció un cambio en el orden de los guardametas titulares de Francia. Tuvo su oportunidad porque Maignan no pudo continuar; convertir ese cambio obligado en un veredicto sobre la jerarquía a largo plazo sería ir más allá de lo ocurrido.
La decisión del Milan debe esperar a los resultados
El próximo partido del Milan será contra el Frosinone en San Siro el domingo 22 de noviembre a las 18:00, hora local. Los exámenes programados tienen por objeto determinar cuál es el problema y si Maignan necesita apartarse de la actividad. Hasta que se conozcan los resultados, no puede darse por decidida ni su ausencia ni su disponibilidad para jugar.612
Francia gestionó la consecuencia inmediata de perder a su guardameta y aun así ganó. El Milan se enfrenta ahora a la consecuencia pendiente de resolver: si el dolor que puso fin a la noche internacional de Maignan también interrumpirá su temporada con el club. La próxima respuesta útil debe proceder de la evaluación médica, no del marcador de Burdeos.
Fuentes24
Todas las fuentes, por medio
24 fuentes de 24 medios· Los más citados primero
Analyse Footanalysefoot.com1
DailyMercatodailymercato.com1
ESPN.comespn.com1
Foot Mercatofootmercato.net1
- Primera información
- Équipe de France : la FFF donne des nouvelles de Mike Maignan
Footeo Newsfooteo.com1
goal.com1
GoalBotgoalbot.devPrimero1
- Primera información
- France 2–1 Türkiye · GoalBot
Google News France (FR:fr)lequipe.fr1
L'Avant-Gardelavantgarde.info1
- Primera información
- Mike Maignan blessé, Guillaume Restes entre en jeu à la pause de France-Turquie
Tal como se emitió
- Mike Maignan left France's goal injured, and Guillaume Restes played the entire second half.
- France still beat Turkey two–one and secured a Nations League quarterfinal place. But AC Milan now faces uncertainty over its starting goalkeeper, with medical examinations planned and its next match approaching.
- Will Maignan be ready to play when Milan returns to action?
- France completed its final group match in Bordeaux on November fifteenth. Maignan, thirty-one, played the first half, but couldn't return after the interval. Restes took over with the teams still level at nil–nil.
- Maignan had already helped keep France level. He made an important first-half save against İsmail Yüksek after Can Uzan played him through. The injury interrupted a performance in which France had needed him, before the scoring began.
- Maignan's pain was described first around his right thigh, with one description placing it high in the thigh. The later medical update described hip pain. Those symptoms still need a diagnosis, and no recovery timetable has been announced.
- France's medical staff reportedly contacted Milan's doctor to pass on their initial information. Examinations are planned at the club on Monday, November sixteenth, to determine the injury and whether Maignan needs time out. Their findings haven't been announced.
- Zinedine Zidane handed the second half to Guillaume Restes, the Toulouse goalkeeper. Restes was twenty-one and making only his second senior appearance for France. He had to take responsibility immediately, entering a match that was still goalless.
- Subscribe to this channel to follow Maignan's medical update and Milan's decision on his availability.
- Restes already had one hundred and six Ligue 1 appearances behind him. His first senior France appearance had come earlier in the autumn, when he started against Belgium at Stade de France. Turkey gave him another full half of international experience.
- Restes had a lead to protect within four minutes of coming on. Emirhan Topçu's own goal put France ahead in the forty-ninth minute. Arda Güler then appeared to equalize, but his goal was disallowed for offside.
- Jérémy Jacquet intervened in front of Güler in the fifty-ninth minute. Restes was still waiting for his first touch. He wasn't facing a constant barrage, but he had to remain ready as France defended its advantage.
- That first touch came in the sixty-seventh minute, when Restes cleared the ball under pressure. Shortly afterward, he gathered a low, long-range effort from Güler. His first involvement came well into the half, after entering without the usual rhythm of a starting appearance.
- Éli Junior Kroupi made it two–nil in the eightieth minute. Abdülkerim Bardakcı then headed in from a corner in the ninetieth. France protected its remaining one-goal lead to the finish and secured its place in the Nations League quarterfinals.
- France completed the win after losing its starting goalkeeper. Restes gained another international appearance because Maignan couldn't continue, while Milan now has to wait for the medical assessment before knowing whether its goalkeeper can play.
- Milan faces Frosinone at San Siro on Sunday, November twenty-second, at six in the evening. Maignan's availability remains undecided. The planned club examinations are intended to determine what's wrong and whether he'll miss playing time.
Traducción actualizada el
Emitido recientemente

Disponible en inglés
Gibbs Lions record Germany: 62 touchdowns with eight games left




