Saltar al contenido
Ahora

Cultura · El recuerdo de Dan HicksNoticia en seguimiento · informe 3 de 3

Dan Hicks narró la vida olímpica de Phelps. Después lo ayudó a encontrar su voz.

Mientras las transmisiones de fútbol americano de NBC recordaban a Dan Hicks, Michael Phelps ofreció un ejemplo concreto de su don: ayudar al campeón de natación a aprender a explicar el deporte por sí mismo.

Escrito 7 min de lectura · 100 fuentes

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

Qué cambió desde nuestro último informe

26 horas después

Ahora

Mientras las transmisiones de fútbol americano de NBC recordaban a Dan Hicks, Michael Phelps ofreció un ejemplo concreto de su don: ayudar al campeón de natación a aprender a explicar el deporte por sí mismo.

Ya establecido

  • Hicks murió a los 64 años el 11 de noviembre en Connecticut; su familia y NBC anunciaron su muerte el 12 de noviembre. Le sobreviven Storm y sus hijas Hannah, Ellery y Riley.

Veintiocho medallas olímpicas: toda una vida deportiva, desde el primer podio hasta el último. NBC atribuye a Dan Hicks la narración de las pruebas olímpicas en las que Michael Phelps ganó todas y cada una de ellas, incluidas sus 23 medallas de oro. Pero, al recordar a Hicks, Phelps describió algo menos visible que la voz que acompañó sus logros. Cuando el nadador se retiró, esa voz lo ayudó a encontrar la suya.⁠12⁠49

Esa es la respuesta más concreta hasta ahora a un tema recurrente en los homenajes a Hicks: hacía mejores a quienes trabajaban a su lado. Durante la transmisión de Sunday Night Football del domingo 15 de noviembre, Mike Tirico dijo exactamente eso. «Sacaba lo mejor de sus compañeros de trabajo», dijo Tirico, según el relato del New York Post. «No es casualidad que algunos de los mejores analistas de la historia fueran compañeros de Dan». Cris Collinsworth recordó su profesionalismo, pero también sus imitaciones y las risas: «No puedes evitar pensar en cuánta alegría y cuánto humor nos aportó ese hombre a todos».⁠94

Antes, la cobertura de Football Night in America de NBC incluyó un homenaje especial narrado por Tirico antes del partido entre los Steelers y los Bengals en el Paycor Stadium de Cincinnati. La ocasión ofreció otra medida de la presencia de Hicks: NBC conmemoraba su centenario y Tirico cifró en 34 años la trayectoria de Hicks en la cadena, aproximadamente un tercio del primer siglo de la cadena. «Para muchos de los que trabajamos aquí, no concebimos NBC Sports sin Dan Hicks como parte de ella», dijo.⁠93

Informamos de la muerte de Hicks el 13 de noviembre y, el 15 de noviembre, de que Jason Benetti había cubierto su asignación del 14 de noviembre en el partido entre Notre Dame y Boston College junto a Jason Garrett. El homenaje de la NFL del domingo prolongó ese fin de semana de duelo. Los relatos más completos de Phelps y de los colegas de Hicks explican qué se perdió más allá de una voz familiar.⁠1⁠27⁠94

La lección detrás de la voz familiar

Phelps le dio su testimonio a Karen Crouse, de Sport & State, en una entrevista telefónica el 12 de noviembre. Desde que se retiró de la competición en 2016, había acompañado a Hicks en apariciones como comentarista en la cabina de natación de NBC. Conocer el deporte no era lo mismo que saber explicarlo. Hicks lo ayudó a salvar esa distancia.⁠49

Quería que me fuera bien, así que siempre me ayudaba. Tomaba todo ese conocimiento súper ñoño y friki que tengo sobre natación y me ayudaba para que pudiera transmitir mis ideas al espectador común en casa.

Michael Phelps 49

En ese recuerdo hay un trabajo real. Un gran deportista puede ver detalles que el público no ve; un buen compañero de transmisión ayuda a hacer útiles esos detalles sin restar valor a la experiencia. Phelps no se limitaba a elogiar a Hicks por ser acogedor. Estaba describiendo cómo lo instruyó.

Se conocieron en 2000, cuando Phelps tenía 15 años y formó parte de su primer equipo olímpico. A los 41, describió a Hicks, a su esposa Hannah Storm y a sus tres hijas como «familia». «Crecí con él», dijo. Phelps bromeó con que su primera entrevista probablemente estuvo «llena de “eh”». Durante el cuarto de siglo siguiente, el adolescente se convirtió en un entrevistado pulido y luego en colega.⁠49

La relación siguió activa fuera de la natación. Phelps recordó que jugó al golf con Hicks en junio de 2026 y que después fueron a cenar para celebrar el cumpleaños de Hicks. Entre eventos, se enviaban memes y estadísticas deportivas por mensaje de texto. Se enteró de la muerte de Hicks al despertarse y encontrar un mensaje urgente de Tirico, que le pedía que lo llamara. «Estaba en estado de shock», dijo Phelps.⁠49

Rowdy Gaines, compañero de Hicks en natación durante ocho Juegos Olímpicos de verano, describió esa misma serenidad desde el asiento contiguo. En su homenaje, reproducido por Swimming World, Gaines calificó a Hicks como uno de sus amigos más cercanos, alguien en quien confiaba dentro y fuera del recinto. «Echaré de menos su voz, su serenidad y, simplemente, tenerlo a mi lado», dijo.⁠51

Una remontada, no un desenlace inevitable

Su narración conjunta más electrizante llegó en Pekín el 11 de agosto de 2008. En el relevo masculino de 4x100 metros libres, Phelps, Garrett Weber-Gale y Cullen Jones entregaron el último tramo estadounidense a Jason Lezak, con Francia por delante por 0.59 segundos. En el último viraje, Alain Bernard había ampliado la ventaja francesa a 0.82. El intento de Phelps de ganar ocho medallas de oro en unos mismos Juegos estaba a punto de terminar.⁠88

«Simplemente no creo que puedan hacerlo, Dan», dijo Gaines. Hicks describió al principio a los estadounidenses intentando conservar el segundo puesto. Luego Lezak empezó a recortar distancias. En la narración reproducida por el repaso retrospectivo de SwimSwam, la voz de Hicks siguió la evolución de los hechos: «Bernard está perdiendo algo de terreno, ahí viene Lezak, ¡increíble al final, lo ha conseguido! ¡Estados Unidos lo ha conseguido!».⁠88

Estados Unidos terminó con un récord mundial de 3 minutos y 8.24 segundos; Francia terminó en 3 minutos y 8.32 segundos. Ocho centésimas separaron el oro de la plata. Los 46.06 segundos de Lezak en el último tramo fueron el parcial más rápido de un relevo hasta entonces. La victoria mantuvo vivo el intento de Phelps de ganar ocho oros, que posteriormente completó.⁠86⁠88

La narración perdura porque no fue un comentarista insistiendo en un triunfo estadounidense inevitable. Hicks y Gaines habían reconocido lo improbable que parecía la victoria. Cuando cambió la carrera, ellos también cambiaron con ella. La sorpresa que sintieron también fue la del espectador.

Dos meses antes, Hicks había afrontado una presión de otro tipo con una frase mucho más breve. «¿Esperaban algo diferente?» acompañó el putt para birdie de Tiger Woods en el hoyo 72 del Abierto de Estados Unidos de 2008 en Torrey Pines. Ese putt forzó un desempate contra Rocco Mediate; no ganó por sí solo el campeonato. La pregunta concisa y el comentario acelerado del relevo muestran dos instintos útiles en la narración deportiva: saber cuándo dejar espacio y cuándo el momento lo exige todo.⁠98⁠79

Hacer espacio antes del inicio

El recuerdo de Garrett aportó la versión cotidiana de esa colaboración. Según informó Awful Announcing, Hicks miraba hacia él durante las transmisiones y preguntaba: «¿Cómo estás? ¿Necesitas algo? ¿Puedo prepararte el terreno?». Poco antes del inicio, interrumpía los preparativos para dar la bienvenida a las familias visitantes, mostrarles a los niños su tablero de anotaciones y su telestrador, y participar en sus fotos. La transmisión importaba; eso no convertía a los demás en una molestia.⁠34

Garrett también recordó imitaciones de Tom Brokaw, Bob Costas, John Facenda y John F. Kennedy, incluida una jugada que Hicks narró una vez con la voz de Kennedy. El viernes 13 de noviembre, el equipo visitó la Gruta de Notre Dame, encendió una vela y rezó por Hicks y su familia. Fue un homenaje de sus colegas, no un acto conmemorativo público anunciado.⁠34

La amplitud de la trayectoria de Hicks ayuda a explicar por qué los homenajes abarcaron tantos deportes. Se incorporó a CNN en 1989 y a NBC en 1992, y en 2000 se convirtió en el principal narrador jugada a jugada de golf de NBC. Además del golf y la natación y el esquí olímpicos, sus asignaciones incluyeron fútbol americano de Notre Dame, partidos de la NBA y la NFL, y Roland Garros.⁠12⁠18

Queda sin resolver una pequeña discrepancia. La transmisión de CBS News del 13 de noviembre habló de 35 años en NBC; la necrológica de NBC y el homenaje de Tirico por el aniversario del 15 de noviembre mencionaron 34, cifra coherente con la incorporación que se sitúa en 1992. El homenaje más reciente reafirma la cifra de la cadena, pero no explica la diferencia.⁠1⁠12⁠93

Lo que sabemos

  • Hicks murió a los 64 años el 11 de noviembre en Connecticut; su familia y NBC anunciaron su muerte el 12 de noviembre. Le sobreviven Storm y sus hijas Hannah, Ellery y Riley. 1240

Lo que no sabemos

  • La familia describió una enfermedad aguda, no un diagnóstico específico. Aquí no se ha establecido una hora exacta, una localidad ni un centro médico.
  • No se han establecido los preparativos de un funeral ni de un homenaje público autorizados por la familia, ni sucesores permanentes para sus distintas funciones de transmisión. Benetti cubrió un partido.
  • Las cifras publicadas sobre las victorias de Woods y los campeonatos del Abierto de Estados Unidos narrados por Hicks aún carecen de un recuento verificado prueba por prueba. El dato biográfico de que participó en 16 Juegos Olímpicos en total no establece cuántos presentó.

Lo que viene

  • Estén atentos a la información sobre homenajes autorizada por la familia y a los anuncios de NBC sobre futuras asignaciones; no hay una fecha anunciada para ninguno de ellos.

Phelps había imaginado otra reunión: Hicks, Gaines y él juntos en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028. «Tenía muchas ganas de estar en la cabina con él en Los Ángeles y de que los tres volviéramos a reunirnos», le dijo a Sport & State. Era una expectativa personal, no un anuncio confirmado sobre el equipo de transmisión. Sin embargo, deja clara la ausencia. El nadador al que Hicks entrevistó por primera vez a los 15 años quería tener a su lado al mismo guía cuando los Juegos regresaran a suelo estadounidense.⁠49

Cronología

Día 4 · 3 informes

Cronología de la historia
  1. Primero en informar

Fuentes61

De las fuentes citadas aquí, Google News Kenya (KE:en) publicó primero, 4 días antes de que se emitiera esta noticia. Le siguieron 30 medios más.

8 artículos anteriores consultados como contexto.25 medios sin fecha:USA TODAYnypost.comAmericanRhetoric.comapnews.comhollywoodreporter.comInternet Archive

Noticia en seguimiento · informe 3 de 3

Todas las fuentes, por medio

100 fuentes de 61 medios· Los más citados primero

Tal como se emitió
  1. Mike Tirico and Cris Collinsworth carried Dan Hicks's remembrance from college football to the NFL.
  2. On November 13, we reported that Hicks had died at 64 following an acute illness. His partners are now describing the guidance they lost. What did they mean when they said he made everyone around him better?
  3. Tirico and Collinsworth remembered Hicks during the November 15 Sunday Night Football broadcast. Earlier, Tirico narrated a special remembrance before the Steelers–Bengals game at Paycor Stadium in Cincinnati. The tributes reached viewers across the network's national football coverage.
  4. The evening coincided with NBC's hundredth anniversary. Tirico put Hicks's career there at 34 years, about a third of the network's first century. He said many colleagues had never known NBC Sports without Hicks.
  5. Tirico said Hicks brought out the best in his coworkers, including some of television's best analysts. Collinsworth remembered his professionalism, but also his impersonations and humor. He said Hicks brought colleagues joy and was dearly missed.
  6. NBC has consistently used 34 years, matching Hicks's 1992 arrival. The original death coverage and Jason Benetti's remembrance used 35. Nobody has explained the difference. Sunday's anniversary tribute again used 34.
  7. Michael Phelps gives that praise about making partners better a practical meaning. Hicks narrated his Olympic career, then helped him learn a different job after he retired from competition in 2016.
  8. Phelps said Hicks helped him turn technical swimming knowledge into explanations people at home could follow. “He wanted me to be good so he was always helping me,” Phelps said. The broadcaster became a guide to the broadcaster Phelps was becoming.
  9. They met in 2000, when Phelps was 15 and made his first Olympic team. At 41, Phelps described Hicks, his wife Hannah Storm and their three daughters as family. “I grew up with him,” he said.
  10. Phelps joked that their first interview was probably full of “ums.” Over the next quarter-century, the teenager became an accomplished interview subject and then a commentator. He also grew close to Storm through conversations that included mental health.
  11. Hicks called 30 Olympic medal-event finals involving Phelps. Those included all 28 of his medal-winning races and all 23 golds. His voice accompanied Phelps across five Olympic appearances, before the first medal and through the last.
  12. The other two finals were Phelps's fifth place in the 200-meter butterfly in 2000 and fourth in the 400-meter individual medley in 2012. That total counts finals, leaving preliminary heats outside it.
  13. Hicks described the privilege of following Phelps from a gangly teenager through his fifth Olympics in Rio, then welcoming him into the booth. He said, “you can’t write it up any better than that.”
  14. Subscribe to this channel as we follow the remembrances and who will carry on Hicks's broadcasting assignments.
  15. Phelps played golf in a foursome with Hicks in June 2026. They went to dinner afterward for Phelps's birthday and called former colleague Matt Lauer for friendly trash talk. Phelps also joined Hicks in the Phoenix Open commentary booth that year.
  16. Between events, they exchanged memes and sports statistics by text. Phelps learned of Hicks's death after waking to an urgent message from Tirico asking him to call. “I was in shock,” he said.
  17. Eight hundredths of a second kept Phelps's eight-gold attempt alive in Beijing. The August 11, 2008 men's freestyle relay brought Hicks and swimming analyst Rowdy Gaines a finish that changed almost faster than they could describe it.
  18. The American team was Phelps, Garrett Weber-Gale, Cullen Jones and Jason Lezak. France sent Alain Bernard into the anchor leg with a lead of 0.59 seconds. At the final turn, his advantage over Lezak had grown to 0.82 seconds.
  19. Gaines said, “I just don’t think they can do it, Dan.” Hicks initially described the Americans trying to hold second place. Then Lezak closed the gap, and Hicks's call changed with the race unfolding in front of him.
  20. “Bernard is losing some ground, here comes Lezak, unbelievable at the end, he’s done it! The U.S. has done it!” Hicks called. Gaines answered, “He did it! He did it!”
  21. The United States finished in three minutes, 8.24 seconds, a world record. France finished in three minutes, 8.32 seconds. The winning margin was 0.08 seconds, preserving Phelps's chance to win eight gold medals at one Games.
  22. Phelps went on to complete that sweep. The relay victory also ended an American Olympic drought in the event dating to 1996, after defeats in 2000 and 2004. Hicks had narrated a result that looked increasingly unlikely.
  23. Lezak swam his anchor leg in 46.06 seconds, the fastest relay split at the time. His opening length took 21.50 seconds, and he returned in 24.56. Bernard's full leg took 46.73 seconds.
  24. That finish was one moment in a partnership spanning eight Summer Olympics. Gaines remembered thousands of races together, and a friendship that reached far beyond the pool deck.
  25. Gaines called Hicks one of his closest friends, someone he trusted with everything inside and outside the arena. He said he would miss his voice, his steadiness and having him beside him. Phelps's longtime coach Bob Bowman remembered Hicks's deep interest in people.
  26. “Expect anything different?” was Hicks's question when Tiger Woods made his birdie putt on the 72nd hole of the 2008 U.S. Open at Torrey Pines. That putt forced a playoff against Rocco Mediate. Woods won the tournament afterward.
  27. Two months separated that compact question from the escalating relay commentary in Beijing. Hicks could leave room for a moment or match its speed. Woods remembered him as a great friend on and off the course.
  28. Hicks joined CNN in 1989 and NBC in 1992. He became NBC's lead golf play-by-play announcer in 2000, working for years alongside Johnny Miller. The Tucson native and University of Arizona graduate began in local radio and at KVOA.
  29. His assignments reached from Olympic swimming and skiing to Notre Dame football, NBA and NFL games and the French Open. His Olympic biography counted 16 Games overall. Eight Summer Games calling swimming with Gaines were one part of that larger career.
  30. Jason Benetti filled Hicks's November 14 Notre Dame–Boston College assignment alongside Jason Garrett. We reported that assignment on November 15. Benetti said he wished Hicks were there instead. Garrett described a partner constantly asking how he could help.
  31. Garrett remembered Hicks checking on him during broadcasts. Shortly before kickoff, Hicks would also interrupt preparation to welcome visiting families, show children his spotting board and telestrator, and join their photographs. He made room for people even when the broadcast was approaching.
  32. Garrett also recalled impersonations of Tom Brokaw, Bob Costas, John Facenda and John F. Kennedy. Hicks once called a play in the Kennedy voice. That was the humor Collinsworth also remembered on Sunday night.
  33. Garrett said the crew visited Notre Dame's Grotto on Friday, November 13. They lit a candle and prayed for Hicks and his family. He called being Hicks's partner and friend one of the greatest privileges of his life.
  34. Ahmed Fareed opened pregame coverage remembering Hicks's warmth and humor. A tribute introduced by Jimmy Roberts ended by saying he deserved more life. After Notre Dame's win, coach Marcus Freeman sent Hicks's family a message that they were praying for them.
  35. Hicks died November 11 in Connecticut. His family and NBC announced his death the following day. Storm described a sudden and unexpected passing after an acute illness. The family hasn't disclosed a specific diagnosis.
  36. Hicks is survived by Storm and their daughters Hannah, Ellery and Riley. No family-authorized public memorial date has been announced. NBC also hasn't named permanent successors across his golf, swimming and Notre Dame assignments. Benetti covered the one game.
  37. Phelps described the instruction, Garrett described the generosity, and Gaines described the trust. Together, those memories explain how Hicks helped his partners do their jobs. Phelps had expected that help to continue when the Olympics reached Los Angeles.
  38. Phelps hoped to reunite with Hicks and Gaines at the 2028 Los Angeles Olympics. He was describing a personal expectation. The swimmer Hicks first interviewed at 15 had wanted the same guide beside him when the Games returned to American soil.

Traducción actualizada el

Emitido recientemente