Saltar al contenido
Ahora

Cultura · Diseño coleccionable

Cuatro antiguas terminales del aeropuerto marcan el escenario de la expansión de Nomad en Abu Dabi

Cuatro intervenciones en antiguas terminales privadas son el eje de la segunda edición de Nomad en Abu Dabi, donde el diseño coleccionable se encuentra con el patrimonio modernista. El acceso público comienza el 19 de noviembre.

Escrito 6 min de lectura · 26 fuentes

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

Cuatro antiguas terminales privadas del aeropuerto se convertirán en espacios de exposición en la segunda edición de Nomad en Abu Dabi. Nilufar, Gallery Fumi, Galerie Gastou y la firma de asesoría de joyería A2Z preparan una intervención cada una: presentaciones de tal envergadura que la arquitectura formará parte de la experiencia, en vez de ser un mero telón de fondo para los objetos. Según se informa, la exposición de A2Z por sí sola ocupará 450 metros cuadrados. Se trata de una expansión medida en salas y recorridos, no solo en nombres añadidos a la lista de expositores.⁠1

La feria de arte y diseño coleccionable se celebrará del 18 al 22 de noviembre de 2026 en la Terminal 1 del antiguo aeropuerto de Abu Dabi, en la calle Ad Diyafah, en colaboración con el Departamento de Cultura y Turismo de Abu Dabi. Para los visitantes, la distinción es importante: el 18 de noviembre es una vista previa solo por invitación; los días abiertos al público comienzan el 19 de noviembre, con entrada gratuita para los visitantes registrados. Se trata del regreso a un edificio fuera de servicio, no de una exposición entre las operaciones de una terminal de pasajeros en funcionamiento.⁠1⁠5

Diseñada por el arquitecto francés Paul Andreu e inaugurada en 1982, la Terminal 1 dejó de recibir viajeros en 2023. Su nuevo uso cultural se enmarca ahora en un régimen de protección. El anuncio de Abu Dabi del 15 de febrero de 2026 incluyó la antigua terminal entre las más de 40 incorporaciones a su Registro del Patrimonio Moderno. Esa es la fecha del anuncio, no una fecha establecida por separado en la que entrara en vigor la protección jurídica de este edificio en particular.⁠1⁠17⁠18

El registro se rige por la Ley de Patrimonio Cultural del emirato de 2016; los edificios inscritos se mantienen y rehabilitan de acuerdo con su grado de protección asignado. Su ampliación fue fruto de trabajos de documentación y salvaguarda realizados entre 2023 y 2025, que se sumaron a un grupo inicial identificado en 2022. Por tanto, la terminal no es simplemente un inmueble vacío disponible para un uso temporal ingenioso. Es un edificio cuyo carácter existente se ha reconocido como digno de conservación.⁠18

Un edificio que marca las condiciones

La respuesta propuesta por Nomad consiste en dejar que las salas, los pasillos y los cambios de escala de la terminal determinen cómo presentan su trabajo los expositores, en vez de ocultarlos bajo una cuadrícula convencional de puestos. El fundador y director Nicolas Bellavance-Lecompte describió este enfoque a The Art Newspaper.⁠1

En lugar de instalar puestos convencionales en su interior, quisimos trabajar con el edificio tal como lo encontramos —sus terminales, pasillos, escala y distintas condiciones espaciales— y permitir que esas características formaran parte de la experiencia de las obras.

Nicolas Bellavance-Lecompte 1

Es una propuesta más exigente que elegir un lugar fotogénico. Si el plan funciona, los visitantes deberían experimentar distintas relaciones entre los objetos y el espacio a medida que recorren el edificio. La prueba está aún por llegar: se trata de presentaciones anunciadas, no de instalaciones terminadas cuyo efecto pueda juzgarse ya.

Gallery Fumi afirma que traerá obras nuevas y recientes de distintos puntos de su programa, con énfasis en los procesos materiales y la mano del creador. El espacio anunciado por Galerie Gastou toma como referencia Fata Morgana, un efecto de espejismo, con una escenografía concebida por Joy Herro. La obra de Irene Cattaneo es el eje de una presentación que combina piezas históricas y contemporáneas, incluidas obras de Philippe Hiquily, François-Xavier Lalanne y Emmanuel Babled.⁠4⁠6

El panorama más amplio también crece. El reportaje de The Art Newspaper del 16 de noviembre indica que habrá 50 expositores, frente a los 40 de la edición inaugural de 2025. La cifra llega después de un anuncio del programa del 28 de octubre difundido por la Agencia de Noticias de Emiratos, WAM, que hablaba de «más de 50». La cifra más reciente comunicada es 50; no se ha establecido un recuento final exacto y conciliado. Entre los participantes locales que regresan están Leila Heller Gallery y A/P Room, junto a galerías internacionales como Galerie BSL de París, Galleria Rossana Orlandi de Milán y Carpenters Workshop Gallery de Londres.⁠1⁠2

La joyería constituye una parte sustancial de esa expansión, no un complemento del mobiliario. Junto a A2Z estarán Studio Renn, Mattar jewellers and gallery y la firma de asesoría y galería Ars Belga/Matthu-Boghossian. Los joyeros belgas Levuma colaboran con JCRD Design, de Londres, en una presentación que reúne joyería fina, diamantes y diseño brasileño.⁠1

La artesanía más allá de la vitrina

Algunas de las conexiones más claras del programa se dan entre los objetos y los métodos empleados para fabricarlos. Maison Intègre traerá piezas de bronce fundidas a partir de metal reciclado en su fundición de Burkina Faso mediante la antigua técnica de la cera perdida. Vein, con sede en Seúl, combina prácticas coreanas contemporáneas con laca ottchil e incrustaciones de nácar, mientras que Craftica Gallery presenta diseño polaco. Estos detalles hacen tangible el énfasis de la feria en la fabricación; el uso de material reciclado, por sí solo, no sustenta una afirmación medioambiental más amplia.⁠1

La antigua sala de salidas también acogerá un programa institucional y sin ánimo de lucro ampliado. Regresa el Irthi Contemporary Crafts Council de Sharjah, que presentará su trabajo con artesanas de todo Emiratos Árabes Unidos, Oriente Medio en sentido amplio, el norte de África, Asia meridional y el sudeste asiático. Design Commission Abu Dhabi se suma a esta edición.⁠1

Una colaboración entre el Institut du Monde Arabe de París y House of Artisans de Abu Dabi reunirá al diseñador franco-sudanés Abdel El Tayeb con artesanos emiratíes para crear una instalación específica para el lugar. El Tayeb ganó la categoría Confirmed Talent del Design Prize 2024 del instituto; House of Artisans preserva la artesanía tradicional emiratí. En este caso, la preservación se combina con un encargo para crear algo nuevo.⁠1

Esa distinción importa. En una feria comercial, la artesanía puede aparecer con demasiada facilidad como un objeto terminado y separado de las personas que la practican. En cambio, este proyecto incorpora la colaboración al método anunciado. Antes de su apertura, no es posible saber si la instalación terminada hará visible ese trabajo ni si la participación reportará beneficios duraderos a los artesanos.

También hay una ambición comercial explícita. Bellavance-Lecompte declaró a The Art Newspaper que las galerías informaron de ventas superiores a $20 millones en la primera edición de Abu Dabi y que muchas regresan con proyectos más ambiciosos. La cifra de ventas es un dato transmitido por el fundador a partir de lo comunicado por las galerías, no un total auditado de forma independiente. No demuestra ni beneficios ni ingresos para los artesanos participantes. Su expectativa de que el creciente calendario cultural de Abu Dabi y el previsto museo Guggenheim atraigan a más coleccionistas y comisarios es asimismo una previsión, no una prueba de la asistencia ni de las ventas de esta edición.⁠1

Cuándo podrá entrar el público

Nomad anuncia la vista previa solo por invitación del 18 de noviembre, de 1–9 pm. El horario público es de 1–9 pm del 19 al 21 de noviembre y de 1–8 pm el 22 de noviembre, todo en hora local. La entrada los días abiertos al público es gratuita para los visitantes registrados, y la organización ofrece un enlace para registrarse.⁠5

Abu Dhabi Culture también anuncia entrada gratuita, aunque su página indica que la información sobre las entradas aún está pendiente de publicación. Hay una discrepancia práctica que conviene comprobar antes de viajar: la autoridad cultural indica que el cierre será a las 9 pm todos los días del 19 al 22 de noviembre, mientras que Nomad señala que el último día terminará a las 8 pm.⁠13⁠5

La apertura pondrá a prueba dos promesas a la vez: que una feria comercial de mayor tamaño pueda ofrecer a sus expositores espacios más ambiciosos y que un antiguo aeropuerto protegido se convierta en un lugar al que el público acuda a mirar, en vez de un sitio por el que antes transitaban los viajeros.

Fuentes21

De las fuentes citadas aquí, The National publicó primero, 5 días antes de que se emitiera esta noticia. Le siguió 1 medio más.

9 artículos anteriores consultados como contexto.13 medios sin fecha:EMIRARTSwam.aeabudhabiculture.aeConnecting Travelculturalunion.comExperience Abu Dhabi

Todas las fuentes, por medio

26 fuentes de 21 medios· Los más citados primero

Tal como se emitió
  1. Nomad will fill four former private airport terminals with art, design and jewellery.
  2. Its second Abu Dhabi edition expands inside a protected Modernist building, bringing international galleries together with Emirati artisans. The programme turns former travel spaces into places for collecting and making.
  3. How will the building shape the work, and when can the public get inside?
  4. Terminal 1 closed to travellers in 2023. Nomad returns there from November 18 to 22, in partnership with Abu Dhabi's Department of Culture and Tourism. The venue is the old airport building on Ad Diyafah Street.
  5. French architect Paul Andreu designed the terminal, which opened in 1982. Its rooms and corridors will help determine where and how exhibitors present their work, instead of disappearing behind a standard grid of fair booths.
  6. Abu Dhabi included the former terminal in a February heritage announcement covering more than 40 additions to its Modern Heritage Register. That gives this reuse a preservation framework, with listed buildings maintained and rehabilitated to their designated grade.
  7. The emirate's 2016 Cultural Heritage Law underpins that protection. The expanded register followed documentation and safeguarding work during 2023 to 2025, building on an initial group identified in 2022. Nomad's approach makes the architecture part of the exhibition.
  8. Founder and director Nicolas Bellavance-Lecompte says Nomad wants to work with the building as it stands. Its corridors, terminals and changes in scale become part of how visitors experience the objects. Each presentation has to respond to its particular space.
  9. Nilufar, Gallery Fumi, Galerie Gastou and jewellery advisory firm A2Z are taking over four private terminals. Gallery Fumi plans new and recent works that emphasise materials, processes and the hand of the maker.
  10. Galerie Gastou plans a setting inspired by Fata Morgana, a mirage effect, conceived by Joy Herro. Irene Cattaneo's work anchors a presentation combining historical and contemporary pieces, including works by Philippe Hiquily, François-Xavier Lalanne and Emmanuel Babled.
  11. Jean-Claude Farhi, Emmanuel Jonckers, Béatrice Serre and Omar Chakil also feature in that announced presentation. Across the fair, the expansion brings back local participants Leila Heller Gallery and the A/P Room, alongside galleries from Paris, Milan and London.
  12. The exhibitor count is around 50, up from 40 last year. Published totals differ between 50 and more than 50, and the exact final number hasn't been settled. The expansion also includes Galerie BSL, Galleria Rossana Orlandi and Carpenters Workshop Gallery.
  13. Subscribe to this channel as we follow Nomad's opening and public access to the protected terminal.
  14. Maison Intègre is bringing bronze objects cast from recycled metal at its Burkina Faso foundry, using the ancient lost-wax technique. Seoul-based Vein pairs contemporary Korean practices with ottchil lacquer and mother-of-pearl inlay. Craftica Gallery brings Polish design.
  15. Jewellery occupies a substantial part of the programme. Studio Renn, Mattar jewellers and the gallery and advisory Ars Belga/Matthu-Boghossian are presenting. Belgian jewellers Levuma join London's JCRD Design in a presentation combining fine jewellery, diamonds and Brazilian design.
  16. A2Z's planned exhibition covers 450 square metres. That footprint makes jewellery a substantial presence alongside furniture and other collectible design. The private-terminal takeovers are announced projects ahead of opening, so visitors have yet to encounter the finished installations.
  17. The old departure hall will also host an expanded institutional and nonprofit programme. Sharjah's Irthi Contemporary Crafts Council returns. It works with female artisans across the UAE, the wider Middle East, North Africa, South Asia and Southeast Asia. Design Commission Abu Dhabi joins this edition.
  18. French Sudanese designer Abdel El Tayeb will work with Emirati artisans on a site-specific installation. The collaboration joins Paris's Institut du Monde Arabe with Abu Dhabi's House of Artisans, which preserves traditional Emirati crafts. El Tayeb won the institute's 2024 Confirmed Talent Design Prize.
  19. The commission asks practising makers to create something new together, extending craft beyond a display of inherited objects. Bellavance-Lecompte describes craft as a living practice. The installation's finished form and any lasting benefit for participating artisans will become clearer after it opens.
  20. Bellavance-Lecompte says galleries reported more than 20 million dollars in sales at the first Abu Dhabi edition. That figure comes from the galleries and hasn't been independently audited. He says many are returning with more ambitious projects.
  21. He expects Abu Dhabi's growing cultural calendar and the anticipated Guggenheim museum to attract more international collectors and curators. Those are expectations for future demand. This year's attendance and sales will depend on what happens when the fair opens.
  22. Nomad lists November 18 as an invitation-only preview, from one to nine. Public days begin November 19. Its schedule gives one to nine for November 19 through 21, then one to eight on November 22. All times are local.
  23. Nomad offers complimentary public-day admission to registered guests and provides a registration link. The cultural authority also lists free entry, although its page says ticketing information is still to be announced.
  24. The final day's closing time differs between the two listings. Nomad gives eight pm on November 22, while Abu Dhabi Culture gives nine. Check before travelling. Public admission is free for registered guests from November 19 to 22.

Traducción actualizada el

Emitido recientemente