• Nueva noticiaTwo people killed in separate Saskatchewan crashes
  • Nueva noticiaFree flu and COVID-19 shots available to Saskatchewan residents six months and older
  • Nueva noticiaRoughriders fall to fourth after 44-24 loss, face conditional playoff elimination
  • Nueva noticiaPrince Albert police investigate death of 20-year-old man
  • Nueva noticiaSaskatchewan series Copper Hill Road plans filming in Indian Head
  • Nueva noticiaOntario teen draws on health challenges for children’s book about courage
  • Nueva noticiaBruno golf club plans $160,000 replacement of turf from old Taylor Field
  • Nueva noticiaPoland confirms two detentions in Starlink station arson case; later reports of two more unconfirmed
  • Nueva noticiaSenate proceedings against Sara Duterte narrowed to one impeachment charge after three withdrawals
  • En desarrolloPope Leo XIV agrees to surgery after lung nodule found — 0 fuentes

Desastres · Los remanentes de RachelNoticia en seguimiento · informe 1 de 2

Los remanentes de Rachel derrumban viviendas en Long Beach mientras los rescates por inundaciones se extienden tierra adentro

El colapso de un malecón dejó viviendas de Long Beach derrumbándose y residentes desplazados, mientras las inundaciones atrapaban a personas tierra adentro. El estado postropical de Rachel no garantiza la seguridad.

Emitido Escrito 9 min de lectura41 fuentes

Seguir por RSS

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

Traducido del original en inglés.

Noticia en seguimientoDía 3

2 informes44 medios78 fuentes1 vídeo

Toda la noticia
  1. Actualización 1Los remanentes de Rachel derrumban viviendas en Long Beach mientras los rescates por inundaciones se extienden tierra adentroEstás aquí
  2. Actualización 2Rachel se disipa, pero las viviendas inundadas y la escorrentía tierra adentro cuentan otra historiaMás reciente

Las viviendas frente al mar se derrumbaron a lo largo de East Seaside Walk, en Long Beach, mientras las olas seguían entrando por un malecón que había cedido el 11 de octubre. El muro que debía proteger la costa había cedido; el agua seguía avanzando. Fotografías fechadas ese día mostraron las consecuencias, mientras se informó de un nuevo derrumbe del paseo marítimo entre 64th y 65th Place. 2 7

Los remanentes de Rachel han convertido la amenaza de inundación costera en desplazamiento y en un problema de reparaciones que persistirá después de que termine la lluvia. Autoridades de Long Beach informaron que 13 viviendas frente al mar eran demasiado peligrosas para entrar. Tierra adentro, ABC News informó que dos personas fueron rescatadas de un desagüe pluvial inundado en San Bernardino y que las inundaciones de vehículos en Las Vegas motivaron rescates. El cambio de la tormenta a estado postropical no ha vuelto inocua ninguna de las dos amenazas. 9 1

Datos clave

  1. 13Viviendas de Long Beach reportadas con etiqueta roja 9
  2. 2Personas rescatadas del desagüe pluvial de San Bernardino 1

Nuestro pronóstico del 11 de octubre se refería a la posibilidad de fuerte oleaje e inundaciones en el sur de California. Los informes posteriores documentan daños y rescates, no solo la posibilidad de que ocurrieran. Pero este no es un balance final: no se ha establecido un total conciliado de muertes o lesiones, un recuento exhaustivo de rescates ni un inventario completo de las viviendas dañadas. La falta de un recuento de víctimas no demuestra que nadie haya resultado herido.

Una marea más baja, pero viviendas inseguras

En la península de Long Beach, la zona de evacuación obligatoria incluía las cuadras 6400 y 6500 de Seaside Walk. Según informes de la mañana del 11 de octubre, las viviendas de dos cuadras seguían sujetas a órdenes de evacuación después de que las olas sobrepasaran el malecón. No se ha establecido ningún aviso posterior que permitiera el regreso de los residentes. Las etiquetas rojas indican que se consideró que las viviendas afectadas eran demasiado peligrosas para entrar, no simplemente que estuvieran mojadas e incómodas. 9 3

Los daños habían comenzado antes del domingo. ABC7 ya informaba de viviendas con etiqueta roja, incluida una que corría el riesgo de caer al océano, en un artículo fechado el 10 de octubre, aunque los metadatos de publicación indicaban el 9 de octubre. Esa discrepancia deja sin aclarar las horas iniciales de los daños y de la evacuación. Lo que está claro es que los daños del domingo formaron parte de una emergencia en curso. 10

The Golden Coast Journal informó que la marea de la mañana del domingo fue más baja de lo previsto y que la del sábado. Sin embargo, las olas siguieron inundando y dañando viviendas después de que cediera el malecón. Una marea más baja no podía reparar una defensa costera rota, estabilizar una casa insegura ni restaurar un paseo derrumbado. 3 7

Incluso al recuento de viviendas con etiqueta roja hay que conservarle las unidades. KTLA atribuyó a las autoridades de Long Beach la cifra de 13 viviendas inseguras frente al mar; The Southbound 105 usó “ocho edificios” en su titular. No están claros el momento del segundo informe ni el criterio de recuento. Edificios y viviendas no necesariamente representan la misma medida, y no se puede presentar responsablemente estas cifras como prueba de que cinco viviendas más se volvieron inseguras. Ninguno ofrece un inventario municipal completo de inspecciones. 9 39

Newport Beach también tuvo que cerrar su litoral. La ciudad declaró una emergencia local el viernes 9 de octubre, después de inundaciones en la península de Balboa, y pidió a los residentes que protegieran sus viviendas y propiedades. Para el 11 de octubre, ABC News informó que todas las playas y los muelles de Newport Beach estaban cerrados. No se han establecido la hora exacta de inicio, la duración ininterrumpida ni la hora de reapertura del cierre. 40 35 5

El informe de ABC del 12 de octubre también indicó que se estaban levantando barreras protectoras de al menos 10 pies de altura en Newport Beach. Esa altura no se ha confirmado de forma independiente, y se desconocen los lugares exactos y el material de construcción. Diez pies describe las barreras reportadas, no las olas medidas, la marejada ciclónica ni los edificios. El fuerte oleaje y las inundaciones costeras están confirmados; no existe un registro numérico preciso del nivel del agua en la costa. 1

Tierra adentro, el agua bloquea la salida

En San Bernardino, las inundaciones dejaron atrapadas a dos personas dentro de un desagüe pluvial, y ambas fueron sacadas, según ABC News. El informe se publicó el 12 de octubre, pero esa fecha de publicación no establece cuándo ocurrió el rescate. Ningún registro primario del incidente ha establecido cuál fue el desagüe exacto, qué organismo acudió, la hora del incidente ni el estado de las personas rescatadas. ABC también informó de graves inundaciones en Las Vegas que inmovilizaron autos y motivaron rescates, sin ofrecer un total verificado de rescates en toda la ciudad. 1

Un rescate ubicado con mayor precisión ocurrió cerca de Domenigoni Parkway y Leon Road, en Winchester, alrededor de las 8:50 a. m. del domingo 11 de octubre. MyNewsLA informó que personal del Departamento de Bomberos del Condado de Riverside escoltó hasta terreno más alto a una persona que ocupaba un vehículo atrapado en una carretera inundada, mientras subía el nivel del agua. El informe no identifica a la persona como un hombre ni dice que el vehículo hubiera sido arrastrado por el agua. 27

MyNewsLA informó que ese domingo fueron rescatados dos automovilistas en el condado de Riverside, incluida la persona de Winchester, pero los detalles disponibles describen solo ese incidente. Por separado, ABC informó que un hombre fue sacado del agua de una inundación después de que su auto fuera arrastrado, y consignó el lugar como “Paris”. Esa ubicación no está verificada. Perris, California, es una posible grafía que se debe investigar, no una corrección confirmada; no hay fundamento para ubicar el rescate en París, Francia. Estos informes podrían referirse a hechos coincidentes y no se pueden sumar para obtener un total mayor. 27 1

Los informes de lluvia indican que cayó una cantidad considerable de agua tierra adentro, pero los períodos de medición están incompletos. The Californian informó de totales superiores a tres pulgadas en las montañas del condado de San Diego, mientras llovía desde el sábado hasta la madrugada del domingo. The Golden Coast Journal informó de hasta 5.16 pulgadas en Palomar Mountain. Ninguno proporciona la estación ni el período completo de acumulación necesarios para considerar la cifra un total diario o de toda la tormenta verificado. Palomar se encuentra en la zona montañosa más amplia, por lo que las cifras se superponen en vez de sumarse. También se informó de varios rescates acuáticos en el condado de San Diego antes del amanecer del domingo, sin un recuento exacto. 6 8 19

El pronóstico no significa que todo peligro haya pasado

Un comunicado local del Servicio Meteorológico Nacional de San Diego, emitido a las 3:18 a. m. PDT del 11 de octubre, indicó que los remanentes de Rachel seguían llevando lluvias intensas y vientos racheados a partes de Baja California y el suroeste de Estados Unidos. Bajo sus propios encabezados, no enumeró ninguna vigilancia ni advertencia vigente e indicó que todas se habían cancelado. Esa cancelación no anuló todos los avisos de inundación o de peligro costero emitidos por separado. 21

El análisis del pronóstico posterior de Las Vegas, emitido a las 4:10 p. m. PDT del 11 de octubre, mantuvo un riesgo elevado de inundaciones repentinas hasta la noche del domingo para los condados de Clark y Lincoln, en Nevada, y el condado de Mohave, en Arizona. Pronosticó lluvias dispersas hasta el lunes 12 de octubre, con vientos del sur racheados que irían amainando. Se trata de períodos de pronóstico fechados, no de pruebas de nuevas inundaciones ni de que hubiera una advertencia vigente para todas las zonas de Nevada y Arizona. 20

ABC describió cómo los remanentes de Rachel interactuaban con otro sistema meteorológico que se aproximaba y se desplazaban hacia el norte, en dirección a partes de Utah, Arizona y Nevada. No se han establecido la identidad del segundo sistema ni los detalles precisos de la interacción, tampoco una advertencia específica para Utah con un período de vigencia claro. Ningún boletín proporcionado del 12 de octubre establece cómo cambió posteriormente el pronóstico nocturno y para el lunes. 1

Lo que sabemos

  • Las viviendas inseguras de Long Beach obligaron a evacuar, el litoral de Newport Beach cerró y las inundaciones tierra adentro motivaron rescates. 951

Lo que no sabemos

  • El balance final de víctimas y daños, los impactos adicionales durante la noche y el lunes, y la situación actual de evacuaciones y cierres siguen sin resolverse.

Lo que viene

  • Esté atento a los avisos de inspección y reapertura —no solo a un cambio en la clasificación de la tormenta— para saber cuándo pueden regresar los residentes y reanudarse el acceso al litoral.

Fuentes e informes detrás de este artículo

ABC News: “Millions bracing for heavy rain and flash flooding.” 1 Los Angeles Times: viviendas y paseo marítimo dañados en Long Beach. 2 The Golden Coast Journal: evacuaciones en la península y la marea del domingo. 3 Wave Briefing: impactos costeros y rescates. 4 ABC News: cierres en Newport Beach. 5

The Californian: lluvias e inundaciones en el sur de California. 6 Long Beach Post: daños y reparaciones en la península. 7 The Golden Coast Journal: lluvia, cierres y advertencias costeras. 8 KTLA: viviendas inseguras en Long Beach. 9 ABC7: viviendas de la península con etiqueta roja. 10 LAist: esfuerzos de los residentes para salvar sus viviendas. 11

Informe meteorológico de NWS Las Vegas. 12 ABC News: Rachel postropical en el suroeste. 13 Rolling Out: inundaciones en Newport Beach y alertas tierra adentro. 14 The Weather Channel: peligros regionales. 15 KESQ: carreteras inundadas. 16 Fox Weather: inundaciones, lluvias y vientos en el oeste. 17 GPB: degradación de Rachel. 18 ArcaMax: lluvias y rescates en el condado de San Diego. 19

Análisis del pronóstico de NWS Las Vegas. 20 Comunicado local de NWS San Diego. 21 Página de comunicados locales de huracanes de NWS. 22 Análisis del pronóstico de Rachel postropical del NHC. 23 NBC 7 San Diego: peligros después de la cancelación de la vigilancia tropical. 24 Las Vegas Sun: riesgos regionales de dos tormentas. 25 Página de la oficina de NWS Los Angeles/Oxnard. 26

MyNewsLA: automovilistas rescatados en el condado de Riverside. 27 Capital Runtime: impactos costeros y rescates. 28 Página del Departamento de Bomberos de CAL FIRE/Condado de Riverside. 29 The Golden Coast Journal: equipos estatales de respuesta. 30 Press Enterprise: advertencia de inundación para Riverside y La Paz. 31 MyNewsLA: pronóstico de lluvia para el condado de Riverside. 32 Press Enterprise: aviso de inundación para el condado de Riverside. 33

Los Angeles Times: evacuaciones en Long Beach y cierres en Newport Beach. 34 Los Angeles Times: preparativos ante inundaciones costeras. 35 ABC7: emergencia en Newport Beach. 36 Long Beach Post: evacuaciones y planes de reconstrucción. 37 LAist: daños en la península. 38 The Southbound 105: titular sobre ocho edificios. 39 Newport Beach News: declaración de emergencia local. 40 Los Angeles Times: Rachel, una onda de Kelvin y mareas altas. 41

Tal como se emitió 19 líneas
  1. Waves collapsed beachfront homes in Long Beach. Residents have been forced out of unsafe homes, while inland flooding has trapped people in vehicles and a storm drain. Rachel’s remnants are leaving damage along the coast and disrupting roads across parts of the Southwest. How long will the danger last for evacuated residents and people facing flooded roads?
  2. Waves kept flooding and damaging Peninsula homes on October 11 after a bulkhead failed. A bulkhead is a protective wall along the waterfront. Along East Seaside Walk, homes collapsed, and the boardwalk suffered further collapse between 64th and 65th Place.
  3. Rachel is now post-tropical, meaning it has lost its tropical storm structure. Its remnants still carry heavy rain and gusty winds. They’re interacting with another incoming weather system, bringing two different hazards. Coastal waves and high water batter waterfront protection, while inland rain overwhelms roads and drainage channels.
  4. Long Beach officials counted 13 beachfront residences red-tagged as too dangerous to enter. Residents can’t safely return to those homes. The failed coastal protection and damaged boardwalk also leave a repair problem that extends beyond clearing water from the streets.
  5. The evacuation area included the 6400 and 6500 blocks of Seaside Walk. Homes on those two blocks remained under mandatory evacuation orders on the morning of October 11, after waves overtopped the bulkhead. There’s no confirmed announcement allowing those residents back.
  6. Another red-tag tally gives eight buildings. That uses a different unit from the 13 residences, and the timing is unclear. The two figures can’t tell us whether five more homes became unsafe. A final count of damaged or destroyed homes isn’t available.
  7. Homes were already being red-tagged before October 11, including one at risk of falling into the ocean. Sunday morning’s tide was lower than forecast and below Saturday’s. But waves continued damaging homes after the bulkhead failed, leaving residents displaced even as the tide eased.
  8. Newport Beach closed all its beaches and piers amid unusually high ocean water. The city declared a local emergency on October 9 after flooding on the Balboa Peninsula, and urged residents to protect their homes and property. The waterfront closures were in place by October 11.
  9. Protective barriers at least 10 feet tall were reportedly being erected in Newport Beach. That height hasn’t been confirmed. It describes the barriers themselves. Heavy surf and coastal flooding damaged the waterfront, but there’s no confirmed numerical measurement of the waves or surge.
  10. Inland flooding also put people in immediate danger. In San Bernardino, two people became trapped inside a storm drain as water flooded it. Rescuers brought both out. In Las Vegas, severe flooding stalled vehicles and prompted rescues.
  11. Water interrupted movement across streets and drainage routes, and people needed help getting out. There’s no complete regional rescue count or settled death and injury total. Several water rescues were also reported in San Diego County before dawn on October 11.
  12. Riverside County Fire rescuers escorted one vehicle occupant to higher ground in Winchester on October 11. The vehicle was trapped on a flooded road near Domenigoni Parkway and Leon Road. Water was rising around it when rescuers helped the occupant out that morning.
  13. Two motorists were reportedly rescued in Riverside County that Sunday, including the Winchester occupant. Separately, a man was reportedly pulled from floodwater after his car was swept away, but his rescue location is unclear. Those incidents may overlap, so they can’t be added into a larger rescue total.
  14. San Diego County’s mountains reportedly received more than three inches of rain, with up to 5.16 inches on Palomar Mountain. The measurement periods aren’t specified. Palomar lies within the broader mountain area, so those figures overlap and can’t be added together.
  15. Rain fell across those mountain areas Saturday into early Sunday. Farther inland, the heaviest rain Sunday morning fell in parts of the southern Great Basin and Arizona’s Mohave County. The weather danger continued even after Rachel’s tropical watches and warnings were canceled.
  16. Rachel’s local tropical alerts had ended by early Sunday, but heavy rain and gusty winds continued across parts of Baja California and the southwestern United States. Separate flood and coastal alerts have their own schedules. Canceling the tropical alerts didn’t end those hazards.
  17. Flash-flood risk stayed elevated in the Sunday afternoon forecast for Clark and Lincoln counties in Nevada, and Mohave County in Arizona. That outlook covered Sunday night. Scattered showers were forecast to continue through Monday, October 12, with gusty south winds gradually tapering.
  18. The same forecast called for below-normal temperatures, including freezing conditions in parts of the southwestern Great Basin early in the workweek. Sunday’s outlook also included isolated thunderstorms and moderate-to-heavy rain. The broader outlook took Rachel’s remnants north toward parts of Utah, Arizona and Nevada.
  19. The October 11 forecast kept further inland flooding possible overnight and into Monday. A later bulletin hasn’t clarified how that risk changed. Long Beach’s evacuated residents still need clearance to return safely, and Newport Beach hasn’t confirmed when its closed beaches and piers can reopen.

Fuentes

41 fuentes26 medios1 vídeo1 texto de agencia

Mapa de fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Explorar el mapa completo de la redacción ↗

Traducción actualizada el

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.