Saltar al contenido
Ahora

Desastres · Daños causados por la tormenta en Río

Tormentas en Río dejaron sin electricidad a 475,000 cuentas de Enel en el pico

El pico de cortes de Enel refleja el alcance de la tormenta, no el número de personas que siguen sin electricidad. Las torres caídas también dañaron una línea que suministra energía a la infraestructura de captación de agua metropolitana.

Escrito 6 min de lectura · 22 fuentes

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

475,000 cuentas de electricidad de Enel se quedaron sin suministro eléctrico al mismo tiempo durante las tormentas del 7 de noviembre en el estado de Río de Janeiro: una medida de hasta dónde se extendió la interrupción, más allá de las torres caídas que se convirtieron en una de sus imágenes más impactantes. Las torres dañaron una línea que abastece a la infraestructura de captación de agua metropolitana, mientras que en otro lugar una madre rescató a tres niños de una vivienda parcialmente derrumbada y comerciantes de la zona costera perdieron el espacio previsto para un evento de artesanía.⁠11⁠1⁠16

El 8 de noviembre, Enel Rio dijo que sus técnicos trabajaban para reparar la línea de distribución dañada Magé–Alcântara, en la región de São Gonçalo. La información disponible no dio un plazo para completar esos trabajos. Se había informado de la muerte de una mujer en Guaratiba y de la desaparición de dos personas en Nova Iguaçu. Eran datos provisionales de una emergencia que seguía en curso, no una evaluación final de los daños causados por la tormenta.⁠2⁠18

El pico del corte de suministro requiere una lectura precisa. Cuenta conexiones eléctricas, no personas, y describe el área de servicio más amplia de Enel afectada por la tormenta. No es ni un recuento de cuentas desconectadas específicamente por las torres caídas ni el número de las que seguían sin electricidad el 8 de noviembre. Un pico mide la peor interrupción simultánea; no le dice a un residente cuándo volvió la luz en su casa.⁠11

5,509Incidentes en la respuesta más amplia de Enel a la tormenta 11
185Árboles sobre la red eléctrica 11
1,120Equipos movilizados en toda la zona afectada 11

Esas cifras, publicadas por O Globo el 8 de noviembre, muestran a una empresa de servicios públicos que enfrenta miles de problemas distintos, no un único sitio de reparación. No establecen cuántos equipos fueron asignados a las torres caídas, cuánto se había avanzado en la reparación de esa línea ni cuándo se restablecería el servicio en cada barrio afectado. Una gran movilización demuestra que se está organizando el trabajo, pero no es por sí sola una prueba de que el servicio se haya restablecido.⁠11

Una línea eléctrica con consecuencias más amplias

Enel Rio atribuyó el derrumbe de las torres a las lluvias intensas, los fuertes vientos y los rayos. Aunque las estructuras fueron descritas como torres de alta tensión, el activo identificado es la línea de distribución Magé–Alcântara. La información no establece que se haya producido una falla aparte en la red nacional de transmisión de Brasil. Tampoco especifica cuántas torres cayeron, más allá de describirlas en plural.⁠1⁠2

La función de la línea hace que los daños tengan consecuencias que van más allá de la iluminación de los hogares. Suministra electricidad al sistema de captación de agua Imunana–Laranjal, que abastece a la región metropolitana. La maquinaria que capta y transporta el agua depende de la electricidad, por lo que los daños en su suministro eléctrico pueden repercutir en otro servicio esencial. La información identifica esa conexión, pero no cuantifica cuántos hogares sufrieron interrupciones del suministro de agua ni por cuánto tiempo.⁠1⁠5

Esta distinción importa para evaluar la recuperación. Que la electricidad llegue a la infraestructura de agua, que concluyan las reparaciones permanentes de la línea y que el agua llegue al grifo de una vivienda son hitos diferentes. No deben tratarse como si fueran equivalentes, del mismo modo que el pico regional de cortes eléctricos no puede sustituir un recuento de restablecimientos por barrio.

Una familia escapa de una pared que se derrumba

En Arraial do Cabo, el peligro estaba dentro de una vivienda en Travessa Anchova, en la zona de Sítio. G1 identificó a la residente como Vanessa dos Santos Aragão e informó que rescató a sus tres hijos, de uno, cuatro y siete años, después de que se derrumbara una pared. La información respaldada indica que se derrumbó parte de la casa, no que el edificio entero quedara destruido.⁠16

«Conseguí salvar a mis hijos. Me duele todo el cuerpo».

Vanessa dos Santos Aragão 1

Vanessa se grabó llorando entre los daños y dijo que lo había perdido todo. Sus palabras describen su propia experiencia de lesiones y pérdida; la información disponible no incluye una evaluación médica que establezca la gravedad de sus lesiones. La huida de sus hijos es un caso concreto de supervivencia en una emergencia mucho más amplia, no una prueba de que todos los habitantes de la zona afectada lograran salir ilesos.⁠1⁠16

En todo el estado, los bomberos atendieron 138 avisos, según un informe de O Globo del 8 de noviembre. Las cifras de Defensa Civil incluían 48 rescates y 13 episodios de deslizamiento de tierra o derrumbe. Estas mediciones se solapan en lo que describen y no se deben sumar de manera irresponsable para obtener un único total de emergencias. Los 13 episodios no son un recuento de viviendas destruidas, y ninguna de estas cifras estatales es un total de daños municipales para Arraial do Cabo o Cabo Frio.⁠18

En la vecina Cabo Frio, la lluvia y el viento dañaron quioscos en Praia do Forte y afectaron puestos que se preparaban para un evento de artesanía en el paseo marítimo. Los organizadores cancelaron el evento. Esto supuso tanto daños materiales como la pérdida de una actividad comercial prevista, pero la información no establece un recuento fiable de quioscos o puestos dañados, los costos de reparación ni los ingresos que dejaron de percibir los vendedores.⁠1

En la ciudad de Río de Janeiro, los vientos superaron los 80 kilómetros por hora; las estaciones de monitoreo registraron ráfagas entre las 4 p. m. y las 5 p. m. del 7 de noviembre. Defensa Civil estatal había emitido una alerta extrema más temprano esa tarde. Se inundaron barrios y las mayores acumulaciones de lluvia identificadas en el informe se registraron en Barra da Tijuca, Jacarepaguá, Mendanha y Grota Funda; no se proporcionaron totales de lluvia en milímetros para esos lugares.⁠1

El avance del frente frío mantuvo en el pronóstico para el 8 de noviembre la posibilidad de nuevas tormentas, con una previsión meteorológica más amplia de condiciones severas hasta el lunes 9 de noviembre. También se pronosticaron temperaturas más bajas en las zonas montañosas del estado de Río. Ese pronóstico añadió incertidumbre a una recuperación ya difícil, pero era una previsión, no la confirmación de otra ronda de daños en las mismas viviendas o lugares de reparación.⁠1

Lo que sabemos

  • La tormenta dañó infraestructura eléctrica, viviendas e instalaciones en la zona costera. En la información del 8 de noviembre se identificó a una mujer muerta en Guaratiba y a dos personas desaparecidas en Nova Iguaçu. 118

Lo que no sabemos

  • No se han establecido el plazo de finalización de las reparaciones permanentes de la línea dañada, los resultados posteriores de las búsquedas ni una evaluación final y consolidada de los daños.

Lo que viene

  • Busque novedades sobre las reparaciones de la línea, resultados confirmados de las búsquedas y asistencia documentada para los hogares cuyas viviendas resultaron dañadas.

La magnitud es evidente aunque aún no haya un balance final: cientos de miles de conexiones eléctricas interrumpidas en el punto máximo, infraestructura esencial expuesta y familias que enfrentan daños estructurales. El siguiente indicador útil de la recuperación no es otro recuento de equipos enviados. Es saber qué servicios se han restablecido, qué viviendas son seguras y quiénes siguen necesitando ayuda.

Fuentes13

De las fuentes citadas aquí, G1 publicó primero, 44 horas antes de que se emitiera esta noticia. Le siguieron 9 medios más.

3 medios sin fecha:enel.com.br7SegundosFato Inteiro

Todas las fuentes, por medio

22 fuentes de 13 medios· Los más citados primero

Tal como se emitió
  1. Storms cut power to 475,000 electricity customer accounts at once.
  2. Fallen towers damaged a line serving metropolitan water-intake infrastructure, while families and beachfront businesses faced flooding and collapsed structures. When will crews finish repairing the electricity line that also helps keep water moving?
  3. Enel's Magé–Alcântara distribution line lost towers in the São Gonçalo region. Enel Rio blamed intense rain, strong winds and lightning. The November 7 storm also damaged homes in Arraial do Cabo and beach facilities in Cabo Frio.
  4. The damaged line supplies electricity to the Imunana–Laranjal water-intake system, which serves the metropolitan region. Water infrastructure needs electricity to run its machinery. Damage to that connection can therefore reach beyond the homes and businesses directly losing power.
  5. The storm-wide peak reached 475,000 customer accounts without electricity simultaneously. That counts electricity connections rather than individual people. It also covers the broader storm damage, so it can't tell us how many customers lost power because these particular towers fell.
  6. By November 8, Enel Rio said technicians were working to recover the damaged line and restore supply. The company hadn't given a completion deadline for those repairs. The wider network faced thousands of separate problems, spreading the restoration work across the affected service area.
  7. Enel's broader response involved 5,509 incidents and 185 trees on the electricity network. The utility mobilized 1,120 teams. Those crews were responding across the storm-hit area, and the total doesn't tell us how many were assigned to the fallen towers.
  8. A wall collapsed inside a family home in Arraial do Cabo. Vanessa dos Santos Aragão rescued her three children, aged one, four and seven. The collapse damaged part of the house on Travessa Anchova, in the Sítio area.
  9. Vanessa filmed herself crying amid the damage. She said, “I managed to save my children. I'm hurt all over.” She also said she'd lost everything. Her account describes her injuries, but their severity wasn't medically confirmed.
  10. Her family's escape was one part of a much wider emergency. Responders dealt with rescues, unstable ground and damaged structures across the state. The figures available on November 8 captured that work while searches and repairs were still unresolved.
  11. Firefighters attended 138 calls statewide. Civil Defense recorded 48 rescues and 13 landslide or collapse occurrences. One woman was reported killed in Guaratiba, and two people were reported missing in Nova Iguaçu. Those November 8 figures are provisional.
  12. The emergency figures overlap in what they describe, so adding them together would give a misleading total. The 13 landslide or collapse occurrences also can't be used as a count of homes destroyed. The outcome of the searches in Nova Iguaçu wasn't yet known.
  13. Rain and wind damaged kiosks at Praia do Forte in Cabo Frio. The storm also hit stalls being prepared for a handicraft event along the beachfront. Organizers canceled the event, disrupting the planned trading as well as damaging the beach facilities.
  14. Winds exceeded 80 kilometers an hour in Rio de Janeiro city. Monitoring stations recorded gusts between four and five in the afternoon on November 7. State Civil Defense had issued an extreme alert earlier that afternoon, and neighborhoods flooded.
  15. The largest rainfall accumulations identified were in Barra da Tijuca, Jacarepaguá, Mendanha and Grota Funda. Meanwhile, the advancing cold front kept further storms in the forecast as electricity crews and emergency responders worked through the damage.
  16. Further storms were forecast for November 8, with the broader severe-weather risk extending through Monday, November 9. Cooler conditions were also expected in mountainous parts of Rio state on both days, as cold air advanced across the country.
  17. Repair crews were working on the Magé–Alcântara line, but Enel Rio hadn't announced when those repairs would be finished. The November 8 outage figure of 475,000 records the storm's peak; it doesn't tell residents how many connections were still waiting for electricity that day.

Traducción actualizada el

Emitido recientemente