Justicia · Tiroteo en San Antonio
Un hombre queda gravemente herido mientras una persecución policial en San Antonio expone a automovilistas al fuego cruzado
Un sospechoso con orden de arresto fue hospitalizado con heridas de bala, un pasajero escapó y otros vehículos fueron alcanzados. La policía aún está reconstruyendo dónde intercambiaron disparos los agentes y el conductor.
Vídeo en su idioma original
Transcripción · CARGANDO
Traducido del original en inglés.
Seguimiento de la noticiaDía 4
1 informe26 medios51 fuentes
Un hombre de 31 años fue hospitalizado en estado crítico con heridas de bala, y las balas alcanzaron los vehículos de otros automovilistas, después de que una persecución policial encubierta en el West Side de San Antonio terminara en choques y una persecución a pie el domingo por la noche. No se informó que hubiera agentes ni transeúntes heridos. 1 2
Uno de los pasajeros del vehículo perseguido fue detenido. El otro escapó mientras los agentes perseguían a pie al conductor herido, y no había sido identificado ni localizado cuando la policía dio una conferencia informativa. Esas son las consecuencias inmediatas de una operación de arresto cuyos detalles más importantes —dónde comenzó el tiroteo, cuántos agentes dispararon y cuándo resultó herido el conductor— siguen sin aclararse. 2 4
Hasta ahora, el relato proviene de la sesión informativa preliminar del jefe de policía Jesse Salame, según lo informaron medios de noticias locales. Describe que los agentes respondieron al fuego después de que el conductor les disparara, pero aún no constituye una reconstrucción completa de la secuencia del enfrentamiento. Las unidades de homicidios y de asuntos internos del departamento están llevando a cabo investigaciones separadas y simultáneas. 2 4
Una operación de arresto se convierte en una persecución
Salame dijo que agentes encubiertos seguían al hombre para arrestarlo en virtud de una orden por un delito grave relacionado con narcóticos. Lo rastrearon por varios lugares, entre ellos un hotel y una gasolinera, mientras verificaban su identidad. El plan consistía en hacer intervenir a agentes uniformados para efectuar el arresto una vez que confirmaran que habían encontrado a la persona que buscaban. No se ha establecido cuánto duró la vigilancia. 4
Participaron al menos cuatro agentes. Salame describió a los cuatro agentes de la unidad encubierta como personas con aproximadamente ocho a 10 años de experiencia. Su participación en la operación no demuestra que los cuatro hayan disparado sus armas; la policía aún no había determinado cuántos lo hicieron. 2 3
Según Salame, el conductor se dio cuenta de que lo seguían, sacó por la ventanilla de su vehículo una pistola y disparó contra los agentes. Los agentes respondieron al fuego y al menos uno de ellos le disparó. Ese relato deja claro que la policía disparó sus armas, no que un agente haya resultado herido. 2 4
La llamada de emergencia y el tiroteo se han descrito con horarios aproximados distintos. Las noticias iniciales de KABB y WOAI situaron alrededor de las 7:20 p. m. del domingo 25 de octubre la llamada que alertó de un tiroteo en curso cerca de Marbach Road y Horal Drive. Sus versiones actualizadas describieron el tiroteo como ocurrido alrededor de las 7:30 p. m. Esas estimaciones no establecen el minuto del primer disparo ni una cronología definitiva. 3 4
Tampoco está confirmado que el cruce fuera el lugar desde donde se disparó. KSAT informó que la policía no había determinado exactamente dónde intercambiaron disparos el hombre y los agentes, aunque la persecución llegó a un estacionamiento cerca de Marbach Road y Horal Drive. 2
El conductor dio la vuelta con su vehículo y chocó contra otro, y luego se estrelló contra un árbol frente a un Burger King cercano. Salió del vehículo y corrió. Los agentes lo persiguieron a pie y se desplomó a poca distancia, en un estacionamiento, donde descubrieron que estaba herido. Fue detenido y trasladado a un hospital en estado crítico. Los investigadores recuperaron una pistola dentro del vehículo accidentado. 2 4
El choque y el descubrimiento de sus heridas son partes distintas de ese relato. Salame dijo que los investigadores aún no habían determinado dónde recibió el disparo el hombre. Se informó que se encontraba en estado crítico y tenía heridas de bala; el relato disponible no establece que el choque haya causado esas lesiones. 4
El peligro alcanzó a otros automovilistas
Al menos otros dos vehículos quedaron atrapados en el fuego cruzado, y los disparos alcanzaron vehículos de transeúntes. Otros automovilistas también estuvieron expuestos al choque cuando el conductor dio la vuelta. Salame dijo que ningún agente, ocupante de los otros vehículos ni transeúnte resultó herido, y que nadie más fue llevado a un hospital. Se estaba entrevistando a los automovilistas como testigos para saber qué vieron y oyeron. 1 4
Es alentador que no haya habido más heridos, pero eso no convierte el encuentro en un incidente limitado a la policía y al vehículo perseguido. Las personas que compartían la carretera quedaron expuestas a las balas y a un choque. Reconstruir esa exposición es parte de entender lo ocurrido, no un detalle secundario.
En el vehículo del conductor viajaban dos pasajeros. Los agentes detuvieron al pasajero del asiento delantero; el pasajero del asiento trasero huyó durante la persecución a pie. Salame dijo que la policía esperaba que interrogar al pasajero del asiento delantero ayudara a identificar a quien escapó. No se han confirmado cargos contra ninguno de los pasajeros ni una acusación de que alguno haya disparado un arma. 4
Según el último relato verificado disponible el 26 de octubre, no se había revelado públicamente el nombre del conductor, no se había confirmado ninguna actualización médica posterior a la indicación de que estaba en estado crítico y tampoco se había confirmado que hubieran encontrado al pasajero del asiento trasero. Se desconocía el número de disparos. 1 4
Se hicieron varios disparos. Todavía no puedo decirle cuántos.
La información disponible no confirma que la policía haya emitido una instrucción vigente de refugiarse en el lugar, una orden de evitar la zona, un cierre de carreteras ni una hora de reapertura. Eso no equivale a declarar que ya no hay peligro ni demuestra que la amenaza continúe. La fuga del pasajero, por sí sola, no demuestra que exista un peligro para el público.
Las investigaciones ahora deben llenar los vacíos entre el arresto por narcóticos previsto y el desplome del hombre herido: los lugares donde se disparó, qué agentes dispararon y el momento en que alcanzaron al conductor. Hasta entonces, el relato policial explica el supuesto motivo del tiroteo, pero no todo su desarrollo ni cómo las balas alcanzaron los vehículos de otros automovilistas. 2 4
Tal como se emitió 16 líneas
- Gunfire struck other motorists’ vehicles during an undercover police pursuit.
- Police say a 31-year-old warrant suspect suffered critical gunshot wounds. One passenger was taken into custody, while another escaped. Investigators are still reconstructing where the gunfire happened and how the pursuit unfolded.
- The pursuit reached a parking lot near Marbach Road and Horal Drive on San Antonio’s West Side. The driver ultimately crashed outside a nearby Burger King. Police haven’t pinpointed exactly where he and the officers exchanged fire.
- The emergency response began Sunday, October 25, with a call about a shooting in progress around seven twenty that evening. The shooting itself was described as happening around seven thirty. Both times are approximate.
- Police Chief Jesse Salame says undercover officers were trying to arrest the driver on a felony narcotics warrant. His preliminary account describes an operation that moved through several locations before officers and the man fired at each other.
- Undercover officers followed the man to a hotel and a gas station while checking his identity. They planned to bring in uniformed officers to make the arrest once they were sure they had the person they were looking for.
- At least four officers were involved in the operation. Salame described the four covert-unit officers as having about eight to ten years of experience.
- He says the driver realized he was being followed, waved a handgun out his vehicle’s window and fired at the officers. Officers returned fire, and at least one officer shot him.
- Officers fired during the pursuit, but police haven’t said how many of them fired. Salame said there were multiple shots, and he couldn’t yet give a total. Investigators also hadn’t determined where in the sequence the driver was wounded.
- The driver turned his vehicle around near Marbach Road and Horal Drive and hit another vehicle. He then struck a tree outside Burger King, left his vehicle and ran. Officers chased him on foot, and he collapsed a short distance away in a nearby parking lot.
- Officers found the man with gunshot wounds after he collapsed. They took him into custody and had him transported to a hospital in critical condition. Investigators recovered a handgun from inside the crashed vehicle.
- Two passengers had been riding with the driver. The rear-seat passenger got away while officers were pursuing the driver on foot, leaving police trying to identify another person who had been inside the vehicle during the confrontation.
- Police took the front-seat passenger into custody. The rear-seat passenger hadn’t been located at the briefing. Salame said officers didn’t yet know who he was and hoped speaking with the front-seat passenger would help identify him.
- Other motorists were exposed to both the shooting and the collision as the driver turned around. Some of their vehicles were struck by gunfire. Police were interviewing those motorists as witnesses about what they saw and heard.
- At least two other vehicles were caught in the crossfire. Salame said no officers, occupants of those vehicles or bystanders were injured. He also said nobody else was taken to the hospital.
- The department’s homicide and internal affairs units are conducting separate investigations at the same time. They’re examining what led to the confrontation, the exchange of gunfire and what followed. The driver’s last reported condition was critical, and the rear-seat passenger still hadn’t been located.
Fuentes
51 fuentes26 medios4 textos de agencia
Mapa de fuentes
Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.
El mapa de fuentes se carga mientras lees.
Traducción actualizada el
Historial de revisiones
- r1Primera publicación.
