Saltar al contenido
Ahora

Política · Aprobaciones de centros de datos

San José quiere que sus normas para centros de datos entren en vigor antes de que los proyectos se cuelen

La instalación de 250 megavatios que Google planea en Alviso podría obtener la aprobación antes de que entren en vigor las nuevas normas. Una suspensión propuesta cerraría esa brecha, pero no resolvería las preocupaciones más amplias de los residentes.

Escrito 8 min de lectura · 18 fuentes

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

La instalación de investigación que Google planea en Alviso podría consumir 250 megavatios de electricidad a plena capacidad. Funcionarios de la ciudad dicen que es uno de dos proyectos que podrían obtener la aprobación de San José antes de que entren en vigor nuevas normas ambientales y laborales: la brecha que ahora quieren cerrar el alcalde y cuatro concejales.⁠2

El alcalde Matt Mahan y los concejales Pamela Campos, David Cohen, Peter Ortiz y Domingo Candelas propusieron el 12 de noviembre suspender temporalmente las nuevas aprobaciones de uso del suelo para centros de datos y otros proyectos de alto consumo energético hasta que se aprueben e implementen las normas de la ciudad. Ni esa suspensión ni una ordenanza de urgencia complementaria han sido aprobadas. Se trata de una propuesta para evitar que las aprobaciones se adelanten a la regulación, no de una prohibición vigente de construir u operar.⁠1

Está previsto que el concejo en pleno considere la suspensión el 17 de noviembre. Su objetivo inmediato es limitado: que los proyectos se enfrenten a las mismas normas, en vez de permitir que el momento de su aprobación determine qué promotores las eluden. Si esas normas son suficientemente estrictas es otra cuestión, y los residentes y grupos ambientalistas no están dispuestos a considerar que un retraso de unas semanas sea una respuesta.⁠2⁠3

No consideraremos ningún proyecto hasta que las normas más estrictas posibles no solo estén aprobadas, sino también implementadas.

Mahan y los cuatro concejales 1

La brecha entre la aprobación y la aplicación

Esa última palabra importa. La aprobación de una ordenanza mediante votación no suele hacer que entre en vigor de inmediato. En su informe del 15 de octubre, CBS Bay Area describió una decisión del concejo prevista para diciembre, una segunda lectura tentativa el 15 de diciembre y otros 30 días antes de que la ley entrara en vigor. Ese era el plan de implementación anterior, no un calendario definitivo para la nueva propuesta. Mahan y sus colegas ahora quieren una ordenanza de urgencia para que las normas entren en vigor inmediatamente después de la votación prevista para el 8 de diciembre.⁠18⁠1

Las decisiones previstas de San José

  1. 17 de noviembre de 2026

    El concejo en pleno considera la suspensión propuesta de las aprobaciones.

    2
  2. 18 de noviembre de 2026

    La Comisión de Planificación examina las normas de desarrollo propuestas.

    23
  3. 8 de diciembre de 2026

    Está previsto que el concejo vote sobre las normas; su implementación inmediata también requeriría la aprobación de la medida de urgencia propuesta.

    12

El proyecto de Google, ubicado en 5087 Disk Drive, en el barrio norteño de Alviso, da un objetivo concreto al argumento sobre el procedimiento. San José Spotlight informó que podría obtener la aprobación antes de que entren en vigor las normas; posteriormente, KQED informó que funcionarios lo identificaron como uno de dos proyectos que podrían adelantarse. En esos informes no se nombró el segundo proyecto.⁠3⁠2

La designación de investigación y desarrollo no eximiría necesariamente a Google. El subadministrador municipal Manuel Pineda dijo a CBS Bay Area en octubre que las normas se aplicarían por igual a centros de datos e instalaciones de investigación y desarrollo que consuman más de 20 megavatios. El alcance jurídico definitivo aún está por establecerse.⁠18

También es necesario describir la escala con cuidado. Los 250 megavatios de Google corresponden a la capacidad propuesta, no a electricidad que ya se esté consumiendo. Varios centros de datos previstos y otros proyectos de alto consumo energético en el norte históricamente desfavorecido de San José podrían consumir en conjunto más de 800 megavatios. Se trata de una posible demanda futura, no de la carga medida hoy. No obstante, una aprobación obtenida durante una breve brecha regulatoria podría determinar las obligaciones de una gran instalación durante años.⁠2

Tampoco existe un recuento mensual comparable de solicitudes. En octubre, funcionarios contabilizaron 11 solicitudes de centros de datos en revisión, cifra que se repitió en la cobertura del anuncio de noviembre de CBS Bay Area. En su informe del 12 de noviembre, San José Spotlight describió 16 proyectos en la cartera de desarrollo más amplia. Las distintas fechas y etapas de desarrollo no demuestran que hayan llegado cinco nuevas solicitudes. Sí demuestran que la ciudad está redactando normas teniendo ya ante sí un volumen considerable de proyectos.⁠18⁠1⁠3

Lo que tendrían que cumplir los promotores

El paquete anunciado exigiría electricidad 100% neutra en carbono, restricciones a la refrigeración y los generadores de respaldo, monitoreo continuo y requisitos de mano de obra cualificada y capacitada, así como salarios prevalecientes. Estas siguen siendo obligaciones propuestas, no requisitos ya impuestos por el anuncio de noviembre.⁠1

Funcionarios han dicho que se prohibiría la refrigeración de circuito abierto, con especial preocupación por los sistemas que consumen agua potable. Entre las alternativas figuran el agua reciclada y los sistemas de circuito cerrado, que hacen circular agua por tuberías para absorber el calor de los equipos. Ninguno de estos métodos debe confundirse con una promesa de consumo cero de agua. Del mismo modo, «electricidad neutra en carbono» no demuestra por sí sola que la energía esté libre de carbono y se corresponda cada hora con el consumo de las instalaciones. Los requisitos finales y las reglas contables determinarán qué implica la promesa.⁠1⁠3

En cuanto a los generadores de respaldo, funcionarios han mencionado el nivel Tier 4 de la EPA, que describen como la norma de emisiones más estricta. Informes de noviembre también señalan que el uso de diésel se limitaría a los cortes de electricidad. Esos informes no establecen cómo se tratarán finalmente las pruebas, el mantenimiento y otras excepciones: un detalle importante para los vecinos preocupados por la frecuencia real de funcionamiento de los motores.⁠18⁠3

Pineda describió barreras acústicas alrededor de los equipos, un programa de monitoreo del ruido e informes anuales sobre ruido, aguas residuales, consumo de electricidad y agua. Dijo que la aplicación de las normas podría incluir multas o trabajos adicionales para que los proyectos cumplan. Estas obligaciones continuas son importantes: una condición del permiso solo sirve en la medida en que la ciudad pueda verificarla después de que abra una instalación.⁠18

Un borrador de ordenanza de zonificación designaría al director de planificación como responsable inicial de decidir sobre permisos para proyectos de alto consumo energético, y las apelaciones se presentarían ante el concejo. Mahan también ha descrito propuestas para prohibir los acuerdos de confidencialidad y los subsidios públicos, mientras que se alentaría a los promotores a inscribirse en San José Clean Energy. Los beneficios para la comunidad forman parte del paquete, pero no se ha anunciado una fórmula definitiva de pagos ni cómo se distribuirían. Apoyar la vivienda asequible y evitar que los nuevos costos recaigan en los residentes siguen siendo objetivos declarados, no resultados financieros demostrados.⁠5⁠3⁠2

Una breve suspensión, un debate más amplio

El alcalde intenta regular una industria que ha atraído activamente. Desde hace más de un año, Mahan promueve un acuerdo con PG&E destinado a garantizar la disponibilidad de energía y que el personal municipal ofrezca a los promotores lo que él llama «asistencia de tipo conserjería». La suspensión propuesta no supone un cambio de rumbo en esa estrategia. Es un reconocimiento de que la captación de proyectos y la regulación han avanzado a ritmos distintos.⁠2

Mahan dijo a KQED que aceptaría perder proyectos cuyos promotores no estuvieran dispuestos a cumplir un estándar exigente. Sin embargo, su descripción de las normas como unas de las más estrictas del país es una valoración política, no una comparación establecida entre jurisdicciones.⁠2

En Alviso, lo que está en juego es menos abstracto. Un informe de octubre de CBS Bay Area describió un vecindario de unos 2.000 residentes, con un centro de datos de Microsoft ya en construcción y vecinos preocupados por el ruido, la contaminación del aire y el desarrollo cerca de viviendas, una biblioteca y vías fluviales. Esas preocupaciones no prueban que una instalación determinada haya causado enfermedades o infringido normas de contaminación. Son motivos por los que los residentes quieren que las protecciones se definan antes de más aprobaciones, no que se les tranquilice después.⁠18

Green Foothills apoya impedir que los proyectos se cuelen. Pero su directora de políticas y promoción, Alice Kaufman, dijo a KQED que las normas propuestas siguen siendo demasiado débiles, en particular en cuanto a la contaminación del aire y el ruido de los generadores de respaldo y los equipos de refrigeración. Apoyar un trato igualitario no significa respaldar las reglas a las que todos tendrían que someterse.⁠2

Linda Hutchins-Knowles, cofundadora de Mothers Out Front Silicon Valley, también acogió con satisfacción la suspensión, aunque pidió una moratoria más prolongada. Calificó de apresurada e insuficiente la participación comunitaria. En cambio, los dirigentes municipales hablan de meses de amplia participación y decenas de reuniones con residentes, asociaciones vecinales, defensores del medioambiente, sindicatos y empresas. La disputa no es si hubo reuniones, sino si ofrecieron suficiente tiempo e influencia para evaluar el desarrollo contemplado.⁠3⁠1

Ocho grupos ambientalistas y de defensa, entre ellos Green Foothills, el capítulo Loma Prieta del Sierra Club y Alviso in Action, han solicitado estudios sobre los impactos acumulativos a largo plazo. Sus preocupaciones incluyen la acumulación de calor y el sonido de baja frecuencia. Su proyección de que el desarrollo contemplado podría triplicar el consumo energético de la ciudad sigue siendo una estimación de los grupos, no un resultado establecido de forma independiente.⁠3

El director de planificación Chris Burton reconoció las limitaciones en un memorando del 6 de noviembre citado por San José Spotlight: «Aunque las normas propuestas no abordan todas las preocupaciones planteadas durante el proceso de participación comunitaria, representan ese equilibrio». Esa es la decisión que enfrenta el concejo: no un marco que satisfaga a todos, sino uno que los funcionarios consideran suficiente para permitir que avance el desarrollo.⁠3

El 17 de noviembre llega la primera prueba: si el concejo suspenderá las aprobaciones mientras termina las normas. En diciembre llega la prueba más difícil: aprobarlas y hacerlas efectivas antes de que los proyectos afectados reciban permiso. Cerrar esa brecha evitaría un trato desigual. Por sí solo, no respondería qué significarían varias instalaciones grandes en conjunto para la comunidad que las rodea.

Fuentes12

De las fuentes citadas aquí, CaliforniaTimesOnline publicó primero, 28 horas antes de que se emitiera esta noticia. Le siguieron 7 medios más.

2 artículos anteriores consultados como contexto.4 medios sin fecha:sanjoseca.govGovTechilovesanjose.orgOffice of Mayor Matt Mahan

Todas las fuentes, por medio

18 fuentes de 12 medios· Los más citados primero

Tal como se emitió
  1. Google plans a 250-megawatt research facility.
  2. City officials say it could win approval before new environmental and labor rules take effect. San José's mayor and four councilmembers want to hold up approvals until those protections are in place.
  3. Will the city get enforceable rules into effect before these projects get permission to proceed?
  4. Google's planned facility is in Alviso, in northern San José. City officials identified it as one of two projects potentially headed for approval before the standards took effect. The proposed pause would cover data centers and other large-energy projects.
  5. Mayor Matt Mahan announced the proposal November 12 with Councilmembers Pamela Campos, David Cohen, Peter Ortiz and Domingo Candelas. The full council still has to decide. Both the approval pause and a companion measure to speed up the rules remain proposals.
  6. The council considers the pause November 17. The Planning Commission reviews the standards November 18, ahead of a scheduled December 8 council vote. The sponsors want projects held until those standards are approved and implemented.
  7. A vote alone wouldn't ordinarily put the rules into effect immediately. In October, officials anticipated a tentative December 15 second reading, followed by a 30-day wait. The sponsors now want an urgency ordinance to replace that delay with immediate implementation after the December vote.
  8. Google's 250 megawatts describes proposed capacity. Several planned data centers and other large-energy projects in the historically underserved northern part of the city could collectively draw more than 800 megawatts. Those figures describe potential future demand.
  9. The Google project is described as research and development. Deputy City Manager Manuel Pineda said in October that the proposed standards would apply equally to data centers and research facilities drawing more than 20 megawatts.
  10. Officials counted 11 data-center applications under review in October. A broader November count puts 16 projects in the development pipeline. Those numbers cover different dates and development stages, so they don't tell us that five new applications arrived.
  11. An approval before the standards take effect could shape a large facility's obligations for years. The proposed pause would withhold new land-use approvals while the city finishes its requirements. Existing facilities would continue operating.
  12. The proposed rules require 100% carbon-neutral electricity. They also set obligations for water and energy use, with continuing monitoring. Developers would be encouraged to enroll with San José Clean Energy, which supplies renewable power.
  13. City officials also propose banning open-loop cooling, particularly systems that consume drinking water. Alternatives they've described include recycled water and closed-loop systems, which circulate water through pipes to absorb heat from equipment.
  14. Backup generators would have to meet EPA Tier 4, the emissions standard officials describe as the strictest. Leaders also want diesel operation limited to power outages. The final treatment of testing and maintenance still needs to be settled.
  15. The noise proposals include sound barriers around equipment and a monitoring program. Officials have also described annual reporting for noise, sewage, electricity and water use, with penalties or additional work available to bring projects into compliance.
  16. A draft ordinance would make the planning director the initial decision-maker on large-energy project permits, with appeals going to the council. The proposed reporting requirements would continue after approval, giving officials information to check whether facilities meet their obligations.
  17. Subscribe to this channel as San José decides whether these protections will arrive before project approvals.
  18. Mahan has spent more than a year recruiting data centers. He has promoted a PG&E deal intended to guarantee power availability, and city staff have offered developers what he calls concierge-style support. He still wants development under stricter conditions.
  19. The package includes a skilled-and-trained workforce requirement and prevailing wages. Mahan also describes proposed bans on nondisclosure agreements and public subsidies. He wants community benefits to support affordable housing and keep new costs off residents, although a final benefit formula hasn't been announced.
  20. Mahan says he's willing to lose projects that won't meet a high bar. He calls the proposed standards among the nation's strictest. Residents and environmental groups dispute whether the protections go far enough.
  21. The city began drafting the standards in June. Officials describe dozens of meetings with residents, neighborhood associations, environmental advocates, labor and businesses. Some participants say the process was rushed and left too little time to assess the consequences of several facilities together.
  22. Alviso has roughly 2,000 residents. A Microsoft data center was already under construction there in October. Neighbors worry about noise, air pollution and water demand around an established community of homes, a library and waterways.
  23. Green Foothills supports making Google and other projects face the same rules. But its policy and advocacy director, Alice Kaufman, says the proposed standards remain too weak, especially on air and noise pollution from backup generators and cooling equipment.
  24. Linda Hutchins-Knowles, co-founder of Mothers Out Front Silicon Valley, also welcomes stopping approvals. She wants a longer moratorium to develop stronger standards and says the city's community engagement was rushed and insufficient.
  25. Green Foothills and other groups rallied before an October 15 community meeting for studies of the long-term public-health effects of data-center clusters. Eight groups, including the Sierra Club Loma Prieta Chapter and Alviso in Action, have called for studies of cumulative impacts.
  26. Those groups project that the contemplated development could triple the city's energy use. They also want heat accumulation and low-frequency sound examined. The People Over Data Centers San Jose Coalition has organized meetings and town halls across council districts.
  27. Planning Director Chris Burton acknowledged in a November 6 memorandum that the standards don't address every community concern. He described them as a balance. Ortiz says industries using the city's resources should help address challenges such as affordability.
  28. The proposed pause could make projects face the same rules if the council adopts it and gets the standards into effect first. The longer-term effects of several facilities together are what residents still want studied. A few weeks' delay wouldn't provide those studies.
  29. The council's first scheduled decision is November 17, on whether to withhold approvals. Its December 8 standards vote would also need an approved urgency ordinance to put the new requirements into effect immediately.

Traducción actualizada el

Emitido recientemente