Terminó la alerta del condado de San Juan. La marea del sábado aún amenaza las carreteras

La alerta de inundación costera del condado terminó al mediodía, hora estándar del Pacífico (PST), el viernes 13 de noviembre de 2026. El siguiente periodo de riesgo corresponde a un aviso de inundación costera de menor gravedad, vigente de 7 a. m. a mediodía, PST, el sábado 14 de noviembre. El Servicio Meteorológico Nacional de Seattle prevé inundaciones costeras menores cerca de la marea alta, en vez de las inundaciones importantes pronosticadas para el viernes por la mañana.⁠12⁠18

Se trata de una reducción significativa de la gravedad prevista, no de una señal de que ya no haya peligro para las propiedades propensas a inundarse. El aviso del sábado sigue contemplando desbordamiento de la marea a lo largo de las costas y en zonas costeras bajas. No pronostica inundaciones en todo el condado, y el fin de la alerta del viernes no permite determinar qué lugares evitaron daños.⁠18

El cambio se aprecia especialmente en el pronóstico para las carreteras. La alerta del viernes anticipaba numerosos cierres por las mareas altas y la marejada ciclónica. El aviso del sábado prevé únicamente cierres aislados. Se trata de predicciones para dos periodos distintos de marea alta, no de recuentos contradictorios de carreteras que realmente se volvieron intransitables. Las pruebas que respaldan este informe no incluyen una lista verificada de cierres específicos del condado.⁠4⁠18

Las cifras de altura del agua requieren más atención de la que sugieren inicialmente las palabras del boletín. El rango posible del viernes era de 2.5 a 3 pies; el del sábado es de 1.75 a 2.25 pies. Aunque las alertas describen esos rangos como una inundación «por encima del nivel del suelo», definen explícitamente esa expresión como la altura por encima de la marea alta media superior, o MHHW.⁠4⁠18

La MHHW es un nivel de referencia de la marea. Por lo tanto, las cifras describen posibles alturas del agua con respecto a ese nivel de referencia, no mediciones del agua que cubra el pavimento, el piso de una vivienda o el terreno de cada propiedad costera. Ninguno de los dos rangos significa que todos los lugares de la costa vayan a experimentar la altura indicada. Interpretar el pronóstico del sábado como aproximadamente dos pies de agua en una carretera determinada le atribuiría una precisión que no tiene.⁠18

El uso del mismo nivel de referencia permite comparar los dos pronósticos: el rango del sábado es menor. No demuestra que el agua de la inundación ya haya retrocedido una cantidad determinada ni permite establecer cuánto menos daño podría causar la del sábado. Para llegar a esas conclusiones se necesitarían observaciones locales y una evaluación de lo que resultó afectado.

La alerta del viernes describía consecuencias potencialmente graves: inundación de viviendas y negocios situados en zonas bajas, así como de parte de la infraestructura crítica, además de posible erosión o daños en la costa. Esos eran riesgos que los pronosticadores señalaron antes de la marea alta, no un inventario confirmado de edificios inundados o instalaciones dañadas. No deben presentarse como pérdidas confirmadas ni como una alerta vigente durante la tarde y la noche del viernes.⁠4

El viernes por la mañana hubo indicios observacionales de inundaciones costeras en la región más amplia. En su análisis del pronóstico de las 9:06 a. m., PST, el Servicio Meteorológico Nacional de Seattle dijo que los mareógrafos de la zona registraban inundaciones costeras de menores a moderadas con la marea alta. Sin embargo, ese análisis no identificó esas observaciones como mediciones del condado de San Juan. No permite establecer que el condado haya alcanzado el rango previsto para el viernes.⁠9

La distinción importa porque los boletines oficiales ofrecen un panorama más claro del peligro que de sus consecuencias locales. La información disponible no permite establecer cuántas carreteras del condado de San Juan se cerraron, qué viviendas o negocios sufrieron la entrada de agua ni si se dañó infraestructura crítica. Un pronóstico más bajo para la mañana siguiente no resuelve esas incógnitas.

Para el sábado, las recomendaciones prácticas son sencillas: proteja las propiedades propensas a inundarse antes del periodo de riesgo de la mañana y deje más tiempo para viajar, ya que podrían cerrarse algunas carreteras. «Menor» describe la categoría de inundación prevista; no es una invitación a comprobar si se puede transitar por una ruta inundada.⁠18

Las próximas comprobaciones importantes serán determinar si un boletín posterior modifica el aviso y qué efecto tiene realmente la marea alta en el acceso local. Hasta entonces, el panorama para el sábado indica inundaciones menos extensas que las previstas para el viernes, no garantiza que las carreteras vulnerables sigan abiertas.