Saltar al contenido
Ahora

Deportes · El regreso de McTominay

McTominay revela que le aplicaron una «descarga» en el corazón dos días antes del debut en el Mundial

La visita al hospital del centrocampista del Napoli antes del debut contra Haití fue seguida de una ablación distinta en septiembre. Ahora, de vuelta con Escocia, dice que se siente mucho mejor.

Escrito 5 min de lectura · 63 fuentes

HeyDex

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

Dos días antes del debut de Escocia en el Mundial contra Haití, Scott McTominay estaba en una cama de hospital, a punto de ser anestesiado. El centrocampista reveló que había ingresado para que le «aplicaran una descarga» en el corazón. Después jugó los tres partidos de Escocia.⁠1

La revelación, hecha en Hampden el 10 de noviembre, explica una interrupción en su preparación para el torneo que se había atribuido públicamente a un problema estomacal. También arroja una luz distinta sobre su regreso a la selección escocesa: el jugador del Napoli, de 29 años, se sometió desde entonces a otro procedimiento cardíaco en Mánchester, estuvo apartado del fútbol en septiembre y volvió a disputar partidos con regularidad en su club. Ahora dice que se siente «mucho, mucho mejor».⁠1

«Tuve que ir a que me dieran una descarga en el corazón dos días antes del partido contra Haití», dijo McTominay, según informó RTÉ. El problema del ritmo cardíaco salió a la luz por primera vez después de que Escocia llegara a Estados Unidos a principios de junio. En aquel momento, la selección dijo que una indisposición estomacal explicaba su ausencia de los entrenamientos.⁠1

Su relato describe el choque entre una preparación deportiva meticulosa y una visita inesperada al hospital. McTominay dijo que estaba en muy buena forma y que se consideraba completamente apto para jugar. Pero, a su juicio, estar en forma no eliminaba la presión de recibir tratamiento justo antes del torneo.⁠1

«Te preparas tan bien, yo estaba en tan buena forma y entonces pasa algo así y piensas: “¿Cómo me está pasando esto a mí?”»

Scott McTominay 1

«Estaba al 100 por ciento (apto), pero, evidentemente, estar sentado en una cama de hospital dos días antes del primer partido del Mundial, a punto de ser anestesiado, no es lo ideal, ¿verdad?», dijo. Así recuerda su estado físico y la experiencia; el relato público no detalla las pruebas ni las decisiones sobre su autorización médica en torno a esos partidos.⁠1

Escocia quedó eliminada en la fase de grupos y McTominay tuvo dificultades para desplegar su mejor fútbol. Dejó claro que el tratamiento no debía convertirse en una explicación que disculpara el rendimiento: «No es ni de lejos una excusa, pero es algo que hay que mirar en retrospectiva y decir: “Bueno, forma parte del proceso”».⁠1

La decepción perduró mucho más allá del pitido final. Dijo que pasó dos o tres semanas sintiéndose decepcionado y «sin estar del todo bien mentalmente», y que necesitaba una pausa y tiempo para serenarse. «Después del Mundial, probablemente ha sido la mayor decepción de mi carrera», dijo. Son comentarios sobre las consecuencias del torneo, no un diagnóstico ni una prueba de que el problema cardíaco por sí solo determinara cómo jugó Escocia.⁠1

Dos tratamientos, no un solo episodio

La llamativa expresión «descarga en el corazón» requiere una distinción que el titular por sí solo no puede aportar. El tratamiento anterior al partido contra Haití y la ablación cardíaca a la que McTominay se sometió después en Mánchester fueron procedimientos distintos. RTÉ describe la afección tratada con la ablación como una arritmia cardíaca leve y benigna, es decir, un problema del ritmo cardíaco.⁠1⁠2

Según las orientaciones médicas generales, la cardioversión eléctrica emplea una descarga para restablecer un ritmo cardíaco regular. La ablación con catéter, en cambio, trata las zonas implicadas en señales eléctricas anormales mediante catéteres largos, delgados y flexibles. Una busca restablecer el ritmo; la otra actúa sobre las zonas responsables del problema. Se trata de descripciones generales, no de detalles adicionales sobre el tratamiento de McTominay.⁠6⁠5

El relato citado no especifica el procedimiento exacto de la descarga. Tampoco permite afirmar que su corazón se detuviera o que sufriera un paro cardíaco: una descarga eléctrica puede utilizarse para tratar un ritmo cardíaco rápido o irregular. También sería incorrecto deducir un subtipo concreto de arritmia a partir de la palabra «ablación».⁠1⁠8⁠11

El problema del ritmo cardíaco reapareció en agosto, después de que regresara a Italia. McTominay jugó los dos primeros partidos del Napoli en la Serie A antes de decidir que necesitaba someterse al procedimiento correctivo. La ablación tuvo lugar en Mánchester en septiembre y ese mes estuvo apartado de la actividad. El reportaje no indica la fecha exacta del procedimiento.⁠1

De vuelta en la convocatoria y sintiéndose mejor

Esa interrupción lo mantuvo alejado de Escocia durante los partidos de septiembre y octubre. RTÉ cifra la ausencia en los cuatro primeros encuentros con el nuevo seleccionador, Sébastien Pocognoli, e informa que McTominay jugó posteriormente en los nueve partidos del Napoli disputados desde el parón internacional anterior. Son partidos en los que participó, no necesariamente como titular ni durante todo el encuentro.⁠1⁠60

La Asociación Escocesa de Fútbol confirmó su regreso a la convocatoria de la selección. Escocia tiene partidos de la Liga de Naciones contra Macedonia del Norte y Suiza; el próximo encuentro es el partido en casa contra Macedonia del Norte, el 13 de noviembre. Su convocatoria confirma que vuelve a estar con el equipo, pero todavía no que vaya a ser titular.⁠58⁠52⁠1

La descripción que McTominay hizo del procedimiento en Mánchester fue tranquilizadora. Lo calificó de «relativamente sencillo» y dijo que salió «realmente, realmente bien», aunque reconoció la preocupación que la noticia de un problema cardíaco provocó entre familiares y amigos. «Siento que era algo que había que hacer», dijo.⁠1

El cambio más claro es tanto personal como deportivo: dice que se siente mucho mejor y, tras el tratamiento y un tiempo apartado, ha vuelto a jugar con regularidad y a la selección. Es un avance significativo que no exige hacer predicciones sobre su pronóstico médico a largo plazo.

«Estoy muy contento de volver a jugar al fútbol», dijo McTominay. «Es lo más importante de mi vida y siempre lo será».⁠1

Fuentes30

De las fuentes citadas aquí, The Scotsman publicó primero, 6 días antes de que se emitiera esta noticia. Le siguieron 17 medios más.
  1. The Scotsman
  2. Sky Sports
  3. X (formerly Twitter)
  4. Daily Record
  5. BBC News
  6. The Scottish Sun
  7. STV News
  8. The Herald
  9. +10 medios más
  10. HeyDay News

16 artículos anteriores consultados como contexto.10 medios sin fecha:Leeds Teaching Hospitals NHS Trustscottishfa.co.ukhopkinsmedicine.orgAFP.combelfasttelegraph.co.ukfbref.com

Todas las fuentes, por medio

63 fuentes de 30 medios· Los más citados primero

Tal como se emitió
  1. Scott McTominay had his heart shocked two days before his World Cup opener.
  2. He still played in all three Scotland matches, then needed another procedure after returning to club football. He's now back with the national squad.
  3. What happened between that hospital visit and his return to Scotland duty?
  4. Scotland's camp had blamed a stomach complaint for his missed training before the tournament. At Hampden on November tenth, the 29-year-old Napoli midfielder explained that he'd needed hospital treatment for a heart-rhythm problem.
  5. The problem first appeared after Scotland arrived in the United States in early June. McTominay said he'd prepared well and felt in very good condition. Then, immediately before the opening game against Haiti, he found himself in a hospital bed, about to be put to sleep.
  6. McTominay said he considered himself fully fit to play. But he described the strain of needing treatment so close to the tournament. In his words, “You've prepared so well,” and then you're thinking, “How is this happening to me?”
  7. His later treatment was for a mild, benign arrhythmia. That's a problem with the heart's rhythm. The shock before Haiti and the ablation he later underwent were separate treatments, with different purposes.
  8. Doctors can use an electrical shock to restore a regular heartbeat. Catheter ablation treats areas involved in abnormal electrical signals, using thin, flexible tubes passed into the heart. Those are general descriptions of the treatments used for heart-rhythm problems.
  9. Scotland went out at the World Cup's group stage, and McTominay struggled to produce his best football. He rejected using the treatment as an excuse. He called it “part of the process” when looking back at what happened around the tournament.
  10. McTominay spent two or three weeks feeling disappointed and, as he put it, “not quite with it mentally.” He said he needed a break and time to settle down. His disappointment after the World Cup took weeks to ease.
  11. His heart-rhythm trouble returned in August, after he went back to Italy. He resumed playing for Napoli and appeared in their first two Serie A matches of the season. He then decided he needed a corrective procedure.
  12. The first treatment came two days before Haiti. Further trouble followed in August, and McTominay underwent an ablation in Manchester in September. He spent that month on the sidelines, interrupting his return to club football and keeping him away from Scotland.
  13. He missed Scotland's first four matches under new head coach Sébastien Pocognoli. The absence stretched across the national team's September and October games. Now his assessment of how he feels is much more positive.
  14. McTominay said the procedure in Manchester was “relatively straightforward” and went “really, really well.” He said it was something he needed to have done, even though needing heart treatment had taken him by surprise.
  15. He also described family and friends reaching out after hearing about his heart issue. His own message was reassuring. “I'm good,” he said. “I'm feeling much, much better than what I was.” That improvement has been followed by regular appearances for Napoli.
  16. McTominay has featured in all nine Napoli matches since the previous international break. Those appearances have brought him back into Scotland's squad. The national association has confirmed his return for the Nations League matches against North Macedonia and Switzerland.
  17. He's back playing after the September procedure and says he feels substantially better. “I'm just really happy to be back playing football again,” he said. Scotland's next fixture is at home against North Macedonia on November thirteenth.

Traducción actualizada el

Emitido recientemente