La guardia nocturna desarmada de Sinjil ante las incursiones de colonos en Cisjordania

En Sinjil, una localidad palestina cerca de Ramala, en la Cisjordania ocupada, los residentes han organizado guardias nocturnas voluntarias y desarmadas para intentar disuadir lo que describen como una escalada de ataques de colonos israelíes.⁠2⁠11 En una noche fresca de junio, unos 15 palestinos de la localidad se reunieron en una colina para vigilar los valles en penumbra que se extendían abajo y detectar cualquier señal de movimiento que pudiera indicar un ataque inminente.⁠10⁠11 No había uniformes, armas ni sirenas. Había un valle oscuro, un pueblo a sus espaldas y la pregunta práctica de si mantenerse despiertos y visibles podía detener lo que ni la luz del día ni las denuncias habían logrado detener.

Esos hombres forman parte de un grupo de voluntarios de base, similar a otros en Cisjordania, que ha intervenido para defender la localidad del aumento de la violencia de los colonos, que, según los palestinos, el ejército israelí y su propio gobierno han demostrado ser incapaces o no estar dispuestos a impedir.⁠2⁠11 El despacho de Reuters sobre la iniciativa se publicó desde Sinjil el 9 de julio y fue redactado por Pesha Magid.⁠3⁠10 El mismo despacho se reprodujo ampliamente, incluso en versiones que describen a unos 15 hombres haciendo guardia en una colina y vigilando los valles oscuros de abajo como parte de un grupo organizado por la comunidad, uno de varios en Cisjordania.⁠8

El método consiste deliberadamente en hacerse presente sin armas. Los voluntarios usan reflectores, patrullas y mensajes comunitarios mientras las autoridades municipales afirman que la protección estatal ha sido insuficiente.⁠9 En la práctica, eso significa que pequeños grupos se reúnen al anochecer en los sectores vulnerables de la localidad, usan luces para hacer visible cualquier movimiento, recorren las rutas que los colonos podrían utilizar para acercarse y mantienen los teléfonos activos para que la noticia de una incursión circule más rápido que la propia incursión. No es vigilancia policial en ningún sentido formal. Son vecinos que acuerdan turnarse para interrumpir el sueño, de modo que las casas no ardan mientras todos duermen.

Esa decisión solo se entiende si se comprende el cerco físico que rodea Sinjil. El 26 de junio de 2026, fotografiaron a Yousef Foqahaa en bicicleta mientras pasaba junto a una alta valla metálica instalada por el ejército israelí que cerró cuatro de las cinco entradas a su localidad.⁠3 Cuatro puertas cerradas y una abierta no solo desvían el tránsito. Concentran el riesgo, determinan de dónde puede y de dónde no puede llegar la ayuda, y dejan más expuestas las viviendas periféricas cuando los atacantes se mueven de noche. Una localidad que puede ser aislada también puede ser vigilada, pero también puede quedar incomunicada.

Al noroeste, en la zona de Gharaba, la presión tiene otro rostro: la tierra. El 8 de agosto de 2026, las excavadoras de la ocupación israelí continuaron durante varios días consecutivos nivelando más dunums de propiedad palestina en Sinjil para ampliar un puesto avanzado de una colonia ilegal establecido recientemente.⁠6 Aquí, nivelar no es una metáfora. Son máquinas que transforman terrenos agrícolas para darles otro futuro, dunum por dunum, mientras los propietarios observan desde una localidad cuyas entradas ya están casi todas cerradas con vallas. El puesto de avanzada en cuestión está lo bastante cerca como para que su expansión altere directamente el mapa de seguridad de Sinjil.

Tres días después de ese informe sobre las excavaciones, Israel avanzó para legalizar el puesto de avanzada conocido como Givat Harel, construido en tierras palestinas cerca de Sinjil.⁠7 La medida otorga al puesto una jurisdicción administrativa y de planificación independiente, lo que permite desarrollar infraestructuras, asignar presupuestos y ampliar la construcción.⁠7 Dicho claramente, a lo que hace poco se estableció como actividad de asentamiento ilegal según el derecho internacional se le está dando la documentación necesaria para crecer, planificar, gastar y construir más. Para Sinjil, la legalización no es un debate jurídico abstracto. Es una señal de hacia dónde apuntarán las excavadoras.

La explicación de los propios voluntarios es sombría y coherente: los palestinos no sienten que el ejército israelí los proteja en Cisjordania, temen los ataques de los colonos y la actividad de los asentamientos es ilegal según el derecho internacional.⁠4 Un titular resumió en tres palabras ese abandono: No tenemos a nadie.⁠4 Aquí no se presenta como una figura retórica. Es la premisa práctica que los lleva a apostarse en la colina. Si la protección viniera del ejército que controla la zona circundante o de las autoridades palestinas, que no pueden operar libremente allí, los voluntarios no tendrían que pasar las noches de junio rastreando los valles con reflectores.

Los lectores deben tener claro qué puede y qué no puede demostrar este relato. La cobertura principal de la guardia nocturna data del 9 de julio de 2026, y está respaldada por informes de agosto sobre la expansión y legalización de puestos de avanzada y por una evaluación de desplazamientos de Human Rights Watch del 20 de agosto.⁠2⁠3⁠10⁠11⁠6⁠7⁠5 Los detalles que aparecieron en la narración de nuestro video —entre ellos, viviendas quemadas y paneles solares destrozados, un miembro del consejo municipal identificado por su nombre que graba los ataques y envía alertas por chat, la evaluación de que este es el período más peligroso desde 1967 y los llamamientos a usar la presión económica y cooperar con la Unión Europea y Estados Unidos— no aparecen en los extractos de las fuentes proporcionados y no pueden confirmarse de forma independiente aquí. Esos extractos tampoco incluyen citas textuales verificables de las autoridades israelíes ni de funcionarios identificados por su nombre.⁠4 Eso no significa que el relato del video sea falso, pero sí que los lectores que no lo reproduzcan no deben considerar que esos detalles específicos estén acreditados por este expediente.

Lo que sí está acreditado es más limitado, pero sigue siendo condenatorio. Una localidad tiene las entradas cercadas, un puesto de avanzada en expansión en sus tierras agrícolas, una iniciativa para otorgar a ese puesto facultades permanentes de planificación y un grupo de hombres desarmados que intenta sustituir la protección por la vigilancia.⁠3⁠6⁠7⁠9 La cifra más amplia de desplazamientos de Human Rights Watch sugiere que Sinjil no es una excepción, sino un ejemplo de una comunidad que se quedó y se organizó en lugar de dispersarse.⁠5 Los voluntarios no tienen poder para revertir la demolición con excavadoras ni anular la legalización. Solo pueden estar presentes cuando aparecen unos faros en un valle y esperar que ser vistos baste para hacerlos darse la vuelta.