• Emisión publicadaWoodland Township car crash sparks house fire on Pemberton Avenue
  • Emisión publicadaWestern Sydney airport arrival: First Auckland flights operate, but rail link isn't open
  • Nueva noticiaJay-Z announced as Super Bowl LXI halftime show performer
  • Recopilando fuentes0 transcripciones recopiladas, 2 nuevas entradas
  • En desarrolloRick Caruso says he plans to vote for Karen Bass over Nithya Raman — 2 fuentes
  • Nueva noticiaGreer warns $3.4 billion Airbus loan could jeopardise US-EU tariff truce
  • En desarrolloShane Getson resigns as Alberta MLA, citing personal and family reasons — 2 fuentes
  • Nueva noticiaDepartment says Marrickville golf grant did not include sewerage works
  • En desarrolloFTC and 20 states sue Dollar General over alleged checkout overcharges — 6 fuentes
  • En desarrolloThree hikers rescued by helicopter from Sierra Buttes — 2 fuentes

Desastres · Río St. JohnsNoticia en seguimiento · informe 2 de 2

La advertencia de inundación del río St. Johns pone en riesgo el acceso por carretera hasta el lunes

Los meteorólogos mantuvieron vigente la advertencia para la cuenca del río St. Johns hasta las 8 p. m. del lunes. Numerosas carreteras podrían cerrarse, pero los efectos a nivel de calle siguen sin verificarse.

Emitido Escrito 6 min de lectura48 fuentesHeyDay News Desk · About usWatch report

Seguir por RSS

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

Traducido del original en inglés.

Noticia en seguimientoDía 3

2 informes22 medios68 fuentes

Toda la noticia
  1. Actualización 1Sigue vigente la advertencia de inundación costera de Duval; hay riesgo para carreteras y viviendas frente al agua
  2. Actualización 2La advertencia de inundación del río St. Johns pone en riesgo el acceso por carretera hasta el lunesEstás aquí

Qué cambió desde nuestro último informe

4 horas después

Ahora

Los meteorólogos mantuvieron vigente la advertencia para la cuenca del río St. Johns hasta las 8 p. m. del lunes. Numerosas carreteras podrían cerrarse, pero los efectos a nivel de calle siguen sin verificarse.

Qué avanzó

  • El período de amenaza indicado en la advertencia fluvial comienza cuando termina el aviso anterior.

La amenaza de inundación en la cuenca del río St. Johns ha pasado de un aviso por inundaciones menores a una advertencia de inundaciones importantes que se prolongará hasta el lunes por la noche. Los meteorólogos del Servicio Meteorológico Nacional en Jacksonville mantuvieron vigente la advertencia el sábado 24 de octubre, por lo que las propiedades en zonas bajas y el acceso por carretera siguen en riesgo hasta las 8 p. m. EDT del 26 de octubre. La escalada importa incluso cuando las calles siguen secas: el pronóstico contempla que numerosas carreteras podrían cerrarse antes de que termine la advertencia. 1 4

Ya se ha observado una evolución de las inundaciones fluviales en otra parte de la cuenca. Cerca de Astor, el río St. Johns había alcanzado el nivel de inundación moderada el sábado por la mañana, y se pronosticaba que seguiría subiendo lentamente. Esto evidencia inundaciones en ese punto del río, pero no confirma que se hayan inundado carreteras o viviendas en toda la zona bajo advertencia de Jacksonville. 42

Para las comunidades incluidas en la advertencia de Jacksonville, la preocupación inmediata es perder el acceso. Que una carretera se pueda usar ahora no garantiza que seguirá siendo transitable hasta el lunes. Pero sigue siendo esencial distinguir entre una advertencia y un informe de daños: no se ha establecido una lista verificada de carreteras cerradas, edificios inundados u órdenes de evacuación para las cinco zonas bajo advertencia fluvial.

Dónde se aplica la advertencia fluvial

La advertencia incluye las zonas interiores de Flagler, el este de Clay, el este de Putnam, el centro-sur de Duval y el oeste de St. Johns. Son cinco zonas de pronóstico que abarcan partes de distintos condados, no una declaración de que se inundarán todos los barrios de cinco condados enteros. Los avisos de advertencia correspondientes a las fechas también corroboran esos límites. 1 38 39

Las consecuencias previstas son graves: las viviendas y los negocios en zonas bajas corren riesgo de inundarse, podría verse afectada parte de la infraestructura crítica, numerosas carreteras podrían cerrarse y se prevé erosión de la costa. La advertencia no señala una calle concreta que vaya a quedar intransitable ni ofrece un mapa de inundaciones barrio por barrio. Establece una amenaza amplia, no un inventario de daños calle por calle. 1

Los persistentes vientos del noreste y las mareas astronómicas altas impulsan la amenaza. El agua elevada por las mareas puede afectar tanto a la cuenca del río como a la costa oceánica, de modo que una vivienda no tiene que recibir lluvia para estar expuesta a un aumento del nivel del agua. Que no haya un aguacero local no significa que todo esté despejado. 5 6

La advertencia también abarca más de una marea alta. Se trata de un período de preocupación, no de una cita única con el agua alta: los pronósticos disponibles no establecen que todas las comunidades ribereñas alcancen su nivel máximo a la misma hora. Las condiciones de un tramo no deben tomarse como una descripción fiable de toda la cuenca. 4 5

De aviso a advertencia de varios días

  1. Viernes 23 de octubre, 7:33 p. m. EDT

    El NWS de Jacksonville emite la advertencia para la cuenca del río después de un aviso por inundaciones menores.

    1
  2. Sábado 24 de octubre, 5 a. m. EDT

    El período de amenaza indicado en la advertencia fluvial comienza cuando termina el aviso anterior.

    1
  3. Sábado 24 de octubre, 12:23 p. m. EDT

    Los meteorólogos mantienen la advertencia fluvial, sin cambios en la hora de finalización del lunes por la noche.

    4
  4. Lunes 26 de octubre, 8 p. m. EDT

    Está previsto que la advertencia termine, salvo que un producto oficial posterior la modifique.

    14

Astor es una observación, no un indicador indirecto

Un informe de inundaciones del Servicio Meteorológico Nacional de Melbourne, emitido a las 9:15 a. m. EDT del sábado, señaló que los persistentes vientos del noreste habían elevado el río St. Johns cerca de Astor hasta el nivel de inundación moderada. El informe pronosticó que el nivel seguiría subiendo lentamente. Se trata de dos tipos distintos de información: la categoría de inundación era una condición observada; el aumento adicional seguía siendo una previsión. 42

Astor queda fuera de las cinco zonas bajo advertencia fluvial de Jacksonville. Su situación demuestra que la preocupación por las inundaciones en la cuenca no es del todo prospectiva, pero no permite determinar la profundidad del agua en carreteras, viviendas o negocios del área de Jacksonville. Aquí no se establecieron una altura de referencia verificada del medidor ni un datum de referencia, por lo que asignar una cantidad de pies a las propiedades locales excedería lo que demuestra la evidencia.

Las preguntas locales siguen siendo importantes y no tienen respuesta: dónde llega el agua a las vías de acceso, si hay viviendas o infraestructura afectadas y cuánto duran las restricciones que puedan derivarse. Esos vacíos no demuestran que no esté ocurriendo nada. Marcan el límite entre lo que los meteorólogos advierten que podría suceder y lo que se ha documentado.

Dos horas de inicio, un mismo final el lunes

Una advertencia costera complementaria abarca las zonas costeras de Flagler, el noreste costero de St. Johns y el sureste costero de St. Johns. Su inicio indicado es a las 5 p. m. EDT del sábado, 12 horas después del comienzo de la advertencia fluvial, fijado para las 5 a. m. Ambas terminan a la misma hora: las 8 p. m. EDT del lunes. Mantener la zona geográfica asociada al horario resuelve una confusión práctica importante: quienes viven junto al río no deben usar el inicio posterior de la advertencia costera para determinar el período de su propia advertencia. 1 2

Los registros de las alertas presentan otra complicación. La cuenta de alertas del NWS del sábado incluye un campo de vencimiento equivalente a las 5 a. m. EDT del domingo, mientras que el registro costero complementario conservado por WarningVector indica que el mensaje vence a las 8 p. m. EDT del sábado. Ese registro identifica por separado el final previsto de la amenaza: las 8 p. m. EDT del lunes. Estos campos de vencimiento anteriores del mensaje no deben interpretarse como el fin de la amenaza de inundación, y tampoco se ha establecido que ninguno de los dos sea la hora prometida para una actualización del boletín. 3 43

Para los residentes, el límite útil sigue siendo el final de la amenaza indicado para el lunes por la noche, salvo que una advertencia oficial posterior cambie el horario o el alcance. Aun así, el fin de una advertencia no demostraría por sí solo que el agua haya retrocedido ni que una ruta afectada sea segura.

Lo que sabemos

  • Se siguen pronosticando inundaciones importantes en las cinco zonas bajo advertencia fluvial hasta las 8 p. m. EDT del lunes, con posibles cierres de carreteras e inundaciones de propiedades. 14

Lo que no sabemos

  • No se ha establecido qué carreteras concretas tendrán restricciones, dónde habrá efectos en las propiedades ni cuándo volverán a ser seguras las rutas afectadas.

Lo que viene

  • Esté atento a advertencias oficiales posteriores y a restricciones de acceso locales documentadas, en lugar de considerar que el fin programado de la advertencia demuestra que la situación se ha normalizado.

Los peligros costeros más amplios continúan junto con la amenaza fluvial, entre ellos el oleaje peligroso y un alto riesgo de corrientes de resaca. Action News Jax informó el sábado que las autoridades de Duval y St. Johns aconsejaron a la gente evitar las carreteras inundadas, mantenerse fuera del océano y asegurar los objetos sueltos en el exterior. Esas precauciones responden a peligros simultáneos; no convierten la advertencia fluvial en una preocupación exclusivamente de playa. 2 22

Las instrucciones del NWS ante inundaciones son claras: proteja las propiedades propensas a inundarse mientras sea seguro hacerlo, nunca rodee una barricada en vehículo y nunca entre en agua de profundidad desconocida. Para las comunidades ribereñas, la decisión importante no es si una carretera abierta demuestra que el pronóstico es erróneo. Se trata de no depender de una ruta que el aumento del agua podría dejar intransitable. 1

Tal como se emitió 16 líneas
  1. The river near Astor has reached moderate flood stage.
  2. Elsewhere in the St. Johns River Basin, forecasters expect significant flooding through Monday evening. Numerous roads could close, and water could reach low-lying homes, businesses and some critical infrastructure.
  3. Where do the warnings apply, and how long could river communities face disrupted road access?
  4. Persistent northeast winds and high astronomical tides are driving the threat. Elevated tidal water can affect the river basin as well as the oceanfront. A home can face rising water even when rain isn't falling there.
  5. The immediate concern is access. A road that's passable now could become unusable during the warning. Flood-prone properties also face inundation, and forecasters expect some shoreline erosion. These are forecast consequences. They don't tell residents that a particular street or building has already flooded.
  6. The river warning covers Inland Flagler, Eastern Clay, Eastern Putnam, South Central Duval and Western St. Johns. These are five forecast zones in northeast Florida, each covering part of a county. Astor's observed flooding is outside those five zones.
  7. Jacksonville forecasters continued the river warning Saturday, October 24, keeping its Monday evening end. They first issued it Friday evening, October 23. An advisory for minor flooding preceded the warning and was due to end at five Saturday morning. The warning brought an escalation to expected significant flooding.
  8. The river warning began at five Saturday morning. The companion coastal warning begins at five Saturday afternoon, twelve hours later. Both run until eight Monday evening, October 26. Residents along the river shouldn't use that later coastal start to judge their own risk.
  9. The warning period also covers more than one high tide. It doesn't mean every community will reach its highest water at the same hour. Winds and elevated tides can keep water levels high across the basin, so conditions at one location won't describe every stretch of river.
  10. Near Astor, the river had already reached moderate flood stage Saturday morning after persistent northeast winds raised water levels. Forecasters expected a further slow rise. That observation describes the river near Astor; it doesn't give a flood depth for Jacksonville-area roads or homes.
  11. The broader coastal hazards continue alongside the river threat. Local officials advise people to stay out of the ocean, avoid flooded roads and secure loose outdoor items. Strong winds also call for caution in high-profile vehicles.
  12. The companion warning covers Coastal Flagler, Northeast Coastal St. Johns and Southeast Coastal St. Johns. Along that coast, forecasters warn of a high rip-current risk and breaking waves of seven to eleven feet under a High Surf Advisory.
  13. The Monday evening end is still the stated boundary for the flooding hazard. Some alert messages carry earlier expiration fields. Those fields describe the message and shouldn't be used as an all-clear for residents facing the longer flood warning.
  14. The expiration fields differ, but the warnings share the same Monday evening hazard end. Those earlier fields don't promise a particular update time either. A later official warning could change the timing or extent of the threat.
  15. Which individual roads become restricted within the five river-warning zones is still unclear. Residents should protect flood-prone property while they can do so safely, and avoid treating an open route as a guarantee of continued access.
  16. Never drive around a barricade or through water of unknown depth. The warning runs through eight Monday evening, but that scheduled end doesn't guarantee that water will have receded or that affected roads will be safe to use.

Fuentes

48 fuentes18 medios

Mapa de fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Explorar el mapa completo de la redacción ↗

Traducción actualizada el

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.