3 muertos y 7 heridos en tiroteo en un In-N-Out recién inaugurado de Idaho

El atacante abrió fuego en un In-N-Out Burger de Twin Falls la tarde del sábado 1 de agosto de 2026, y dejó una situación que la Policía de Twin Falls describió inicialmente solo como varias personas muertas y otras heridas.⁠3⁠5 Luego, los agentes confirmaron el saldo final: 3 muertos y 7 heridos.⁠2⁠4⁠5

El restaurante era prácticamente nuevo. Había abierto apenas una semana antes del ataque, como parte de la expansión de In-N-Out en Idaho.⁠9 Lo que debía ser una novedad —probar por primera vez una famosa cadena de California en una ciudad de unos 55,000 habitantes— se convirtió en el escenario del peor tiroteo masivo reciente de Idaho.

Entre las personas asesinadas había un empleado de In-N-Out y clientes.⁠9⁠10 La presidenta de In-N-Out, Lynsi Snyder, dijo que tiene el corazón destrozado por la muerte de un empleado y de clientes.⁠9

La policía identificó al atacante como Chad Williams, de 24 años.⁠2⁠6 No sobrevivió al ataque. El jefe de la Policía de Twin Falls, Matthew Hicks, dijo el domingo 2 de agosto que el atacante murió por una herida de bala autoinfligida.⁠4⁠8

La amenaza terminó con el tiroteo. Se disparó mortalmente, dijeron las autoridades, y el motivo de los disparos sigue bajo investigación.⁠6 The Associated Press también informó que las autoridades buscaban determinar el motivo del tiroteo masivo.⁠7⁠8

La policía también atribuyó a una intervención el haber evitado posiblemente que aumentara el saldo de víctimas: un agente fuera de servicio y un ciudadano dispararon e hicieron que el atacante desviara su rumbo.⁠8 En los primeros minutos caóticos, esos disparos de respuesta parecen haber apartado la atención de Williams de las víctimas agrupadas dentro y alrededor del restaurante.

El testigo Lane Koehn, de 34 años, dijo que estaba en un semáforo cerca del In-N-Out cuando vio a una persona con un rifle tipo AR salir del carril de autoservicio; luego vio a un hombre con una pistola empezar a disparar contra el atacante.⁠7 Otro testimonio indicó que el transeúnte armado pudo haber salvado vidas al distraer al atacante.⁠6

ABC News identificó a un transeúnte de 35 años, Jordan Salinas, que aparece en un video respondiendo a los disparos.⁠2 El video, junto con los testimonios de personas en el estacionamiento y los carriles de autoservicio, es ahora fundamental para reconstruir cómo unos segundos de disparos de respuesta cambiaron el recorrido del atacante por el lugar abarrotado.

Un video de vigilancia publicado el viernes 7 de agosto muestra a Williams disparando a las víctimas en el carril de autoservicio antes de que las fuerzas del orden le dieran alcance.⁠11 Los investigadores no han dicho cómo obtuvo Williams el rifle, cómo llegó al restaurante ni si tenía algún vínculo previo con el lugar o con las personas a las que disparó.

Ese silencio en torno al motivo es ahora el eje de la investigación. Las autoridades buscan determinar el motivo del tiroteo masivo, pero no se ha hecho público ningún manifiesto, amenaza previa ni explicación.⁠7⁠8

También hay un detalle inicial que no se ha confirmado. Nuestro primer informe en video describió una situación activa de atacante armado aún sin resolver, con el estado del sospechoso desconocido, y mencionó que, según informes, el FBI estaba prestando asistencia en Twin Falls. Informaciones posteriores de fuentes primarias confirmaron que el atacante había muerto por una herida de bala autoinfligida y dieron el saldo final de 3 muertos y 7 heridos.⁠2⁠4⁠8 Ninguna de las informaciones policiales y de agencias de noticias publicadas hasta la fecha confirma que el FBI haya participado en la respuesta.

Para Twin Falls, el peligro inmediato ha pasado porque el atacante está muerto.⁠6 Lo que queda es reconstruir lo ocurrido a más largo plazo: quién sobrevivió porque un desconocido armado con una pistola respondió a los disparos, por qué un joven de 24 años eligió un restaurante de hamburguesas que llevaba una semana abierto, un sábado por la tarde, y cómo una comunidad asimila una magnitud de muertes para la que nunca se había preparado.⁠6⁠8⁠9