Informe
El tifón Dujuan roza Tokio; deja 9 muertos y 4 desaparecidos
Dujuan nunca tocó tierra en la capital, pero días de lluvia persistente convirtieron las laderas en barro, causaron nueve muertes, dejaron cuatro personas desaparecidas y cortaron la electricidad a decenas de miles de hogares.
Escrito 6 min de lectura · 79 fuentes
Vídeo en su idioma original
Traducido del original en inglés.
Nueve personas han muerto y cuatro siguen desaparecidas en los alrededores de la bahía de Tokio, no en el luminoso centro de la capital, sino en las laderas empapadas donde el barro se desprendió y atravesó paredes durante la noche. Las viviendas que cedieron estaban en Yokosuka, Miura, Sodegaura, Sanmu, Kamogawa y lugares similares: casas comunes bajo laderas que llevaban días absorbiendo lluvia. En la mañana del 23 de septiembre, los equipos de búsqueda seguían excavando, las familias seguían esperando y más de 24,700 hogares seguían sin electricidad.1213
Ese es el balance humano de una tormenta que, según los mapas estrictos, ni siquiera golpeó Tokio. El tifón Dujuan, tifón número 25 de Japón en 2026, rozó la región el 21 de septiembre, pasó cerca de las islas Izu y la península de Boso, en Chiba, y luego avanzó hacia el noreste sobre las aguas al este de Choshi y hacia las Aleutianas, mientras se debilitaba hasta convertirse en un ciclón extratropical. La presión central se situó cerca de los 960 hectopascales, con vientos sostenidos máximos de unos 40 metros por segundo, o 144 kilómetros por hora, y ráfagas de hasta 55 metros por segundo, o 198 kilómetros por hora. La lluvia ya empapaba las zonas orientadas al Pacífico desde alrededor del 19 de septiembre, y azotó durante la Semana de Plata, cuando trenes, aeropuertos y eventos festivos estaban llenos.821
Oshima, que administrativamente forma parte de Tokio, fue la más afectada. La isla registró 600 milímetros en las 24 horas que terminaron a las 2 p. m. del 21 de septiembre y entre 832 y 837.5 milímetros en 48 horas, más del doble de lo habitual en un mes de septiembre. En la isla principal, las cifras fueron menores, pero aun así históricas: el distrito de Edogawa, en Tokio, registró 282.5 milímetros en 24 horas, un récord local, y unos 325 milímetros en 48 horas en la zona costera de Rinkai. En Chiba, Kimitsu registró 476.5 milímetros en 48 horas, Ichihara 487 milímetros y Otaki unos 488.5 milímetros. Otros puntos de Kanagawa y Tokio también establecieron récords de lluvia en 24 horas. Los meteorólogos habían advertido de hasta 350 milímetros en Tokai, 300 milímetros en Kanto y las islas Izu y 200 milímetros en Tohoku, con posibles intensidades superiores a 80 milímetros por hora, y habían advertido que los totales de dos días podrían superar la cantidad mensual de septiembre.1025
Las alertas abarcaron a casi dos millones
En su punto máximo, las alertas de evacuación abarcaron a 1,908,645 personas en Ibaraki, Chiba, Tokio, Kanagawa, Shizuoka y Saitama: la cifra detrás de la orden de evacuación para 1.9 millones que encabezó la cobertura de la primera noche. Los recuentos anteriores, de más de un millón y de entre 1.6 y 1.67 millones, corresponden a distintos momentos y zonas contabilizadas. Las alertas consistían en gran medida en información no obligatoria para prepararse para evacuar y evacuar de inmediato, pero las advertencias de máximo nivel eran reales: una alerta especial de nivel 5 por deslizamientos de tierra para Oshima y algunas zonas de Chiba, incluida Sodegaura. En Tokio, Meguro recibió alertas específicas para personas mayores y el centro de Tokio estuvo bajo una alerta de nivel 3 por riesgo de inundaciones y deslizamientos, mientras que en algunos lugares los avisos locales de inundación llegaron al nivel 4. La mayoría de las órdenes se levantaron el martes, cuando la tormenta se alejó.131011
Los viajes se vieron interrumpidos en los puntos menos tolerantes de Tokio: Haneda y Narita, y las líneas ferroviarias que los conectan. Japan Airlines canceló unos 120 vuelos nacionales y 15 internacionales, y All Nippon Airways canceló unos 140 vuelos nacionales, concentrados en gran medida en Haneda. En conjunto, a JAL y ANA se les atribuyeron habitualmente 275 vuelos cancelados, que afectaron a unas 40,000 a 43,000 personas, cifra que en algunos recuentos se acercó a 50,000. Los recuentos más amplios, que incluyen a Jetstar Japan, Peach y otras aerolíneas, llegaron a varios cientos de cancelaciones y retrasos, y algunos totales aeroportuarios se acercaron a 500. En Narita, el número máximo de personas varadas llegó a unas 4,000 cuando fallaron conexiones ferroviarias, incluida la línea Narita; los aeropuertos distribuyeron agua, refrigerios y sacos de dormir. Se cancelaron ampliamente los servicios a Hachijojima. En tierra, JR East suspendió parcial o totalmente durante el día líneas en Chiba, Ibaraki y el oeste de Tokio, con algunas repercusiones en el Tokaido Shinkansen.42240
La cifra de víctimas aumentó después de que pasó la tormenta
- Desde el 19 de sep.8
Las zonas orientadas al Pacífico se empapan durante días antes de la aproximación más cercana
- 21 de sep.45
La tormenta roza Kanto con lluvias récord y alertas generalizadas
- Noche del 22 de sep.15
La cifra de muertos llega a seis tras aludes de lodo que aplastan viviendas
- Mañana del 23 de sep.1213
Nueve muertos y cuatro desaparecidos en Chiba y Kanagawa
La mayoría de las muertes se debieron a deslizamientos de tierra. Primero se confirmaron dos muertes por deslizamientos en Chiba y Kanagawa, con cuatro personas desaparecidas en ese momento; la cifra subió a seis muertos para la noche del 22 de septiembre y a nueve muertos y cuatro desaparecidos el 23 de septiembre: seis muertos en Chiba y tres en Kanagawa, con dos desaparecidos en cada prefectura. Una confirmación posterior fue la de un hombre hallado en un vehículo sumergido en Chiba. Los recuentos de mitad de la emergencia informaron de poco más de 20 heridos. También se informó de una muerte distinta por deslizamiento de tierra en Miyazaki, en Kyushu, a causa de las lluvias del fin de semana, aparte del impacto en Kanto.15121316
Los daños más amplios fueron del tipo lento que mantiene a la gente fuera de sus hogares después de que se van las cámaras. Unos 500 edificios fueron destruidos, sufrieron daños parciales, se inundaron por encima o por debajo del nivel del suelo o resultaron dañados de alguna otra manera en Chiba, Kanagawa e Ibaraki; en los primeros recuentos de los organismos de bomberos, cientos se habían inundado. Los cortes de electricidad dejaron en su punto máximo entre 45,000 y más de 50,000 hogares sin suministro, con los peores efectos en Chiba. Los recuentos registraron 46,000 viviendas y más de 50,000 personas sin electricidad, y todavía había más de 24,700 hogares sin suministro en Chiba y Kanagawa a primera hora del miércoles. Otros daños incluyeron deslizamientos de tierra que alcanzaron viviendas y carreteras, un derrame de petróleo en la refinería de Yokohama de ENEOS, la cancelación del último día del Tokyo Game Show, además de eventos al aire libre y un partido de béisbol en Chiba, y el despliegue de las Fuerzas de Autodefensa para ayudar en las labores de búsqueda y socorro en Chiba y Kanagawa.121622
El río Meguro creció, pero no se desbordó
En la zona del río Meguro, en Tokio, el nivel del agua subió bruscamente el 21 de septiembre y se acercó al nivel de peligro de inundación o amenazó con alcanzarlo, con un caudal rápido y elevado y rumores de que se había derrumbado un muro de contención en el distrito de Meguro. Ese temor marcó gran parte de la noche de ansiedad en la capital, pero los recuentos oficiales nacionales de víctimas y viviendas no identificaron un desastre importante por desbordamiento del río Meguro ni muertes allí. Las inundaciones documentadas se concentraron, en cambio, en Ichikawa y Sakura, en Chiba, la zona de la estación de Kamakura y otros lugares bajos o ribereños, mientras Meguro afrontaba avisos de riesgo y alertas de evacuación para personas mayores. La distinción importa: Tokio recibió advertencias; Kanto fue azotado.1
Lo que sabemos
Lo que no sabemos
- Si las laderas y los ríos saturados provocarán más deslizamientos de tierra o inundaciones
Lo que viene
- Búsqueda de las cuatro personas desaparecidas y restablecimiento del suministro eléctrico a más de 24,700 hogares
Fuentes48
BBC News
- HeyDay News
47 medios sin fecha:
Todas las fuentes, por medio
79 fuentes de 48 medios· Los más citados primero
Japan Wire by Kyodo Newskyodonews.net5
X (formerly Twitter)x.com4
dimsumdaily.hk3
Tal como se emitió
- Nine people are dead and four remain missing after record typhoon rains.
- By the morning of September 23, hillsides around Tokyo Bay had collapsed onto homes, about 500 buildings were damaged, more than 24,700 households still had no power, and about 4,000 travelers were stranded at Narita during packed Silver Week holiday travel.
- With the storm now well offshore, can search teams reach the missing before soaked slopes and rivers give way again?
- Typhoon Dujuan, Japan's Typhoon Number 25 of 2026, brushed the Tokyo region on September 21 without a direct landfall on the capital. It tracked near the Izu Islands and the Boso Peninsula in Chiba, then moved northeast over waters east of Choshi and out to sea toward the Aleutians while weakening toward an extratropical cyclone. Central pressure stood near 960 hectopascals, with maximum sustained winds near 40 meters per second, or 144 kilometers per hour, and gusts to 55 meters per second, or 198 kilometers per hour. Rain had already been soaking Pacific-facing areas since about September 19.
- Oshima in the Izu Islands, administratively part of Tokyo, took 600 millimeters in the 24 hours ending at 2 p.m. on September 21 and 832 to 837.5 millimeters in 48 hours, more than double a typical September monthly total. Tokyo's Edogawa Ward recorded 282.5 millimeters in 24 hours, a local record, with about 325 millimeters in 48 hours in the Rinkai waterfront area. In Chiba, Kimitsu logged 476.5 millimeters in 48 hours, Ichihara 487 millimeters and Otaki about 488.5 millimeters. Other sites in Kanagawa and Tokyo also set 24-hour records. Forecasters had warned of up to 350 millimeters in Tokai, 300 millimeters in Kanto and the Izu Islands and 200 millimeters in Tohoku, with hourly rates over 80 millimeters possible, and warned two-day totals could exceed a September monthly amount.
- Evacuation alerts at peak covered 1,908,645 people across Ibaraki, Chiba, Tokyo, Kanagawa, Shizuoka and Saitama, the figure behind the 1.9 million order. Earlier counts over one million and 1.6 to 1.67 million reflect different times and areas tallied. The alerts were largely non-mandatory prepare-to-evacuate and evacuate-now information. Highest-level landslide warnings went out, including a Level 5 landslide special warning for Oshima and for parts of Chiba including Sodegaura. In Tokyo, Meguro received targeted alerts for elderly residents and central Tokyo carried a Level 3 alert amid flood and landslide risk, with local flood messaging reaching Level 4 in places. Most orders were lifted on Tuesday as the storm pulled away.
- Haneda and Narita were the main Tokyo-area airports hit. Japan Airlines cancelled about 120 domestic and 15 international flights and All Nippon Airways cancelled about 140 domestic flights, for a combined JAL-ANA total commonly reported as 275 flights affecting on the order of 40,000 to 43,000 passengers, rising toward 50,000 in some counts. Broader counts including Jetstar Japan, Peach and other carriers reached several hundred cancellations and delays, with some airport totals near 500. Peak stranding at Narita reached about 4,000 people when rail links including the Narita Line failed, with airports distributing water, snacks and sleeping bags. Hachijojima services were widely cancelled. On the ground JR East imposed partial and full-day suspensions on lines in Chiba, Ibaraki and western Tokyo, with some Tokaido Shinkansen effects.
- Most deaths were landslide-related, with homes crushed or inundated by mud in Yokosuka, Miura, Sodegaura, Sanmu, Kamogawa and similar sites. Two landslide deaths in Chiba and Kanagawa were confirmed first with four missing at that stage, rising to six dead by the evening of September 22 and to nine dead with four missing on September 23 — six dead in Chiba and three in Kanagawa, with two missing in each. One later confirmation was a man found in a submerged vehicle in Chiba. Injuries were reported in the low 20s in mid-event tallies. A separate landslide death was noted in Miyazaki on Kyushu from weekend rains, apart from the Kanto strike.
- About 500 buildings were destroyed, half-destroyed, flooded above or below floor level or otherwise damaged across Chiba, Kanagawa and Ibaraki, with hundreds flooded in early fire-agency snapshots. Power failures peaked at 45,000 to more than 50,000 households without electricity, worst in Chiba, with tallies of 46,000 houses and more than 50,000 people without power, still leaving more than 24,700 without power in Chiba and Kanagawa early Wednesday. Additional damage included landslides into homes and roads, an oil spill at the ENEOS Yokohama refinery, cancellation of the Tokyo Game Show final day plus outdoor events and a Chiba baseball game, and deployment of Self-Defense Forces to assist search and relief in Chiba and Kanagawa.
- In the Meguro River area of Tokyo, water rose sharply on September 21 and approached or threatened flood-danger level, with fast high flow and discussion of a retaining-wall collapse in Meguro Ward. Official national casualty and housing tallies did not isolate a major Meguro River overflow disaster or deaths there, with documented inundation concentrated instead in Ichikawa and Sakura in Chiba, the Kamakura station area and other low-lying or riverine spots, while Meguro faced risk messaging and elderly evacuation alerts.
- Four people remain missing in Chiba and Kanagawa, more than 24,700 households remain without power, and already-saturated slopes and rivers retain landslide and overflow risk even with the storm well offshore, leaving search, restoration and ground stability as the immediate stakes.
Traducción actualizada el
