• Recopilando fuentes33 transcripciones recopiladas, 33 nuevas entradas
  • En desarrolloAlaska ranked-choice system adds uncertainty to Sullivan-Peltola Senate race — 0 fuentes
  • En desarrolloOne dead, several injured in Six Flags Georgia coaster incident; nine rides closed across six parks — 0 fuentes
  • En desarrolloNew White House Press Secretary Katie Zachariah Holds First Briefing — 0 fuentes
  • En desarrolloUS issues temporary license for Russian diesel after Trump announces deal — 0 fuentes
  • En desarrolloJournal Reports Guilfoyle Asked Businessman for $100,000 AmEx Payment Without Paper Trail — 0 fuentes
  • En desarrolloJudge orders Trump administration to cancel remaining taxpayer-funded DHS TV ads — 0 fuentes
  • En desarrolloFederal agents raid Ilhan Omar’s home amid immigration investigation, days before midterms — 0 fuentes
  • En desarrolloUS justice department investigates five networks over Trump pool coverage — 0 fuentes
  • En desarrolloLabor plans digital safety changes and discretionary trust tax bill as Parliament returns — 0 fuentes

Conflictos · Alto el fuego energéticoNoticia en seguimiento · informe 2 de 2

Trump declaró un alto el fuego energético. Ucrania informó de que seis instalaciones energéticas habían sido alcanzadas.

Kyiv informa de daños en redes eléctricas e instalaciones de gas tras la declaración de Trump. La aceptación rusa sigue sin confirmarse, continúa el intercambio de inteligencia estadounidense y Europa ha aprobado más sanciones.

Emitido Escrito 9 min de lectura517 fuentes

Seguir por RSS

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

Traducido del original en inglés.

Noticia en seguimientoDía 8

2 informes275 medios517 fuentes103 vídeos

Toda la noticia
  • Aún no hay hechos fechados
  1. Actualización 1Trump exige un nuevo presidente ucraniano a cambio de diésel por menos de un día de demanda estadounidense
  2. Actualización 2Trump declaró un alto el fuego energético. Ucrania informó de que seis instalaciones energéticas habían sido alcanzadas.Estás aquí

Qué cambió desde nuestro último informe

2 días después

Entonces

Trump exige un nuevo presidente ucraniano a cambio de diésel por menos de un día de demanda estadounidense

Lo que dijimos que seguía pendiente

  1. No se ha establecido ninguna entrega completada, ahorro duradero para los consumidores, suspensión efectiva del intercambio de inteligencia ni alto el fuego energético recíproco.

    Sigue pendiente

    Ucrania afirma que continúa el intercambio de inteligencia estadounidense, pero no se han establecido un alto el fuego energético recíproco completo, una entrega de diésel completada ni un ahorro duradero para los consumidores. La pausa de dos días en los ataques a refinerías descrita por Zelenskyy es una afirmación propia, mientras que Moscú no ha confirmado públicamente su aceptación. 216479

  2. El 12 de octubre es la próxima fecha de prueba: si Europa adopta las sanciones propuestas mientras Washington aplica, modifica o abandona la condición sobre inteligencia que, según las informaciones, planteó.

    Sigue pendiente

    Europa adoptó la ampliación de las sanciones el 12 de octubre, y Sybiha afirma que continúa la cooperación de inteligencia de Estados Unidos. Sigue sin resolverse si Washington ha modificado o abandonado la condición que, según las informaciones, planteó, o si impondrá una restricción más adelante. 4694702

Ahora

Kyiv informa de daños en redes eléctricas e instalaciones de gas tras la declaración de Trump. La aceptación rusa sigue sin confirmarse, continúa el intercambio de inteligencia estadounidense y Europa ha aprobado más sanciones.

Donald Trump declaró que la infraestructura energética de Ucrania estaba protegida por un alto el fuego inmediato. Luego, Ucrania informó que seis instalaciones energéticas habían sido atacadas, que 33 personas habían resultado heridas y que había daños en instalaciones de gas y redes eléctricas. Para el 13 de octubre, faltaba algo más básico que la aplicación del acuerdo: Moscú todavía no había confirmado públicamente que aceptara el acuerdo que, según Trump, ya estaba en vigor. 1 4

El 11 de octubre, HeyDay News informó sobre la exigencia de Trump de que hubiera un nuevo presidente ucraniano, su presión para que cesaran los ataques contra refinerías y la amenaza de Washington de suspender el intercambio de inteligencia, según informaciones. No se había establecido ninguna suspensión efectiva ni un alto el fuego recíproco en el sector energético; la decisión de Europa sobre las sanciones estaba pendiente. Dos días después, Europa aprobó sanciones adicionales y Ucrania afirma que la cooperación de inteligencia estadounidense continúa. Lo que no ha surgido es una protección mutua demostrada de la infraestructura energética, ni una entrega verificada de diésel ruso que genere ahorros duraderos para los consumidores.

El anuncio de Trump del 11 de octubre en Truth Social fue categórico. Los metadatos archivados de publicación registran las 14:16:38 UTC; la hora mostrada no especifica una zona horaria. 476

Con efecto inmediato, hay un ALTO EL FUEGO ENERGÉTICO en la guerra entre Rusia y Ucrania. Ambas partes han llegado a un acuerdo. ¡No lo incumplan! Gracias por su atención a este asunto. Presidente DONALD J. TRUMP

Donald Trump 476

El acuerdo que nadie ha demostrado

Volodymyr Zelenskyy dijo que no había sido consultado y que se enteró del anuncio a través de los medios. La posición de Ucrania era recíproca: dejaría de atacar las refinerías rusas si Rusia dejaba de atacar la infraestructura energética ucraniana, con garantías reales. Acoger favorablemente esa protección no equivale a haber negociado o aprobado el acuerdo que anunció Trump. 34 26 6

El portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, dijo que los contactos seguían en curso y que «no había nada que decir». Eso no confirma la aceptación, pero tampoco es prueba de ella, ni constituye por sí solo un rechazo definitivo. Las informaciones que describen al ministro de Exteriores, Sergey Lavrov, desestimando la propuesta no aportan una declaración completa que establezca su postura exacta. 479 88

Trump defendió posteriormente su afirmación con la frase citada «porque dije que estaban de acuerdo». No se ha recuperado la pregunta y respuesta completas. Según el relato del 13 de octubre sobre sus declaraciones en la Casa Blanca, reconoció que ambos países habían incumplido el alto el fuego y dijo que Zelenskyy y Vladimir Putin debían poner fin a la guerra. Eso modificó su versión sobre el cumplimiento, pero no aclaró qué había acordado cada parte ni a qué ataques se refería. 465 9

El anuncio no especificaba duración, lista definida de instalaciones protegidas, sistema de supervisión ni mecanismo de aplicación. Una instrucción de no romper un alto el fuego no demuestra que ambos ejércitos recibieran órdenes coincidentes. Sin esos fundamentos, calificar un ataque de incumplimiento implica dar por supuesto un acuerdo cuya existencia sigue sin confirmarse. 476 35

Aun así, los informes ucranianos describen un incumplimiento concreto de la protección prometida. SBS difundió el relato de Zelenskyy sobre seis instalaciones energéticas alcanzadas y 33 heridos; Global News informó de que al menos seis instalaciones habían sido atacadas. Se dañaron infraestructura de gas y redes eléctricas, con apagones y racionamiento de electricidad. Esas cifras siguen siendo relatos atribuidos, no un inventario de cada lugar verificado de forma independiente. 1 15 17

Se informó que una central eléctrica de Járkov había sido alcanzada después del anuncio de Trump. Zelenskyy también describió grandes zonas de Kyiv sin agua ni electricidad, mientras los equipos trabajaban para restablecer el servicio. Las pruebas no establecen qué instalaciones resultaron dañadas, cuántos clientes se vieron afectados ni un calendario completo para el restablecimiento. Para los hogares, la incertidumbre diplomática llegó junto con la falta de servicios básicos. 11 486

El 13 de octubre, Zelenskyy dijo que Ucrania se había abstenido de atacar refinerías rusas y otras instalaciones energéticas durante dos días tras el llamamiento de Trump, mientras Rusia seguía atacando infraestructura energética y crítica. Dijo que 19 regiones ucranianas fueron atacadas. Este es el relato de Ucrania sobre la moderación y el alcance geográfico, no una supervisión independiente de todas las operaciones de ninguna de las partes. 2 488

También informó de cuatro muertos y 41 heridos en Járkov después de que un ataque destruyera un edificio residencial; otras informaciones sitúan el ataque durante la noche del 12 al 13 de octubre. Dijo que cinco misiles balísticos impactaron infraestructura civil en Kyiv sin que sus socios dieran aviso previo. Estas cifras no pueden sumarse sin más a los 33 heridos anteriores: no se ha aclarado el posible solapamiento entre los hechos. En cualquier caso, un alto el fuego limitado a la energía no protegería todos los objetivos civiles. 2 485

Una advertencia que no llegó, no una suspensión

La falta de aviso en Kyiv reavivó la cuestión del intercambio de inteligencia planteada en nuestro informe anterior. Pero el ministro de Exteriores, Andrii Sybiha, dijo el 13 de octubre que Ucrania seguía recibiendo datos de inteligencia de Estados Unidos. Al hablar en el Foro de Seguridad de Varsovia, atribuyó la demora en la alerta al tipo especial de arma que utilizó Rusia. Su declaración establece cuál es actualmente la versión de Ucrania sobre la continuidad de la cooperación, no una explicación técnica de la demora verificada de forma independiente. 2

CBS también informó de amenazas de retener inteligencia relacionada con ataques rusos con misiles balísticos y de suspender las compras europeas de armas destinadas a apoyar a Ucrania, incluidos interceptores Patriot. Otras informaciones describieron presión sobre un canal de adquisiciones gestionado por la OTAN. No hay ninguna orden de suspensión verificada ni una interrupción de entregas que demuestre que esas amenazas se hayan llevado a la práctica. Que un ataque concreto llegara sin aviso no demuestra que se haya detenido todo el intercambio de inteligencia. 18 74

La promesa de combustible sigue sin cumplirse

La política sobre el diésel es importante porque Washington alivió la presión económica sobre Rusia mientras pedía a Ucrania que dejara de atacar las refinerías que producen ese combustible. El Tesoro emitió la Licencia General 135 el 9 de octubre, que autorizaba transacciones admisibles de diésel de origen ruso, incluidas las importaciones estadounidenses. Una licencia no es ni un contrato de compra ni una prueba de que un cargamento haya llegado; tampoco deroga todas las sanciones contra Rusia. 139 472

La promesa de Trump del 9 de octubre especificaba más de 300,000 toneladas de inmediato, 500,000 durante noviembre, un millón inmediatamente después y otros tres millones en un breve plazo, sujeto al estado de las refinerías. Las cantidades asignadas superan los 4.8 millones de toneladas. Esta actualización no establece ninguna entrega completada, comprador identificado, contrato pagado ni calendario de disponibilidad para los consumidores. 174

Las cifras sobre las cantidades difieren sustancialmente. En una información publicada el 13 de octubre, una fuente de Reuters mencionó tentativamente 300,000 barriles al principio y 500,000 después; ABC News describió una liberación inicial superior a dos millones de barriles, mientras que DW habló de 300,000 toneladas. El anuncio se expresó en toneladas. Unas 300,000 toneladas equivalen a aproximadamente 2.25 millones de barriles, lo que concuerda con la versión de ABC, no con la cifra tentativa de Reuters. 3 10 8 504

También hay que conservar las fechas de corte de los informes sobre precios. La publicación de ABC News del 13 de octubre dio un promedio de diésel en Estados Unidos de $6.26 por galón; la publicación de CBS de ese mismo día dio $6.28. No son observaciones sincronizadas ni una prueba de un ahorro de dos centavos atribuible a la política. No se recuperó una serie oficial fechada de la AAA que permitiera aclarar las cifras más recientes. 10 18

Patrick De Haan, analista de GasBuddy, cuestionó de dónde saldría el combustible y quién lo compraría. Describió una bajada de seis centavos que ya se estaba produciendo y pronosticó que los precios seguirían por encima de $6 el 3 de noviembre, aunque podrían caer otros 10–20 centavos. Ni la bajada observada ni el pronóstico aíslan el efecto del acuerdo con Rusia. La disponibilidad del suministro sigue siendo incierta, y el combustible prometido abastece a los mercados estadounidense y mundial, no exclusivamente a compradores estadounidenses. 16 174

Europa ya ha tomado su decisión

La decisión europea que estaba pendiente para el 12 de octubre es ahora una medida adoptada. El Consejo aprobó lo que califica como su mayor paquete de inclusiones en listas hasta la fecha, dirigido contra casi 1,600 personas y entidades del complejo militar-industrial ruso. La Decisión (PESC) 2026/2279 del Consejo se adoptó y publicó ese día. 469 470

Agence Europe informa de 826 empresas y 743 directivos, un total de 1,569; SOFX confirma esa cifra. El desglose exacto no aparecía en el extracto oficial, pero explica la cifra redondeada de «casi 1,600». Entre los objetivos están las cadenas de suministro de drones y misiles. Las inclusiones contabilizan personas y entidades, no armas destruidas ni líneas de producción cerradas. 471 474

El canciller alemán Friedrich Merz rechazó que Alemania o Europa siguieran el acuerdo sobre el diésel y defendió mantener la presión sobre Rusia. En Washington, el representante Brian Fitzpatrick anunció planes para una prohibición bipartidista de la compra de petróleo ruso, la Ley Ronald Reagan Paz mediante la Fortaleza. Para el 13 de octubre no se había establecido ningún registro verificado de presentación del proyecto, número de ley ni fecha de debate en el pleno. 8 11

Las objeciones legales de los críticos no son un fallo judicial. Invocan las restricciones de 2022 a las importaciones de energía rusa; una ley distinta sobre sanciones, impulsada por Graham, se firmó el 18 de septiembre de 2026. Un analista señaló el 19 de octubre como fecha de referencia para la aplicación de esa ley más reciente, pero no se han verificado el plazo vigente ni las medidas exigidas. Es una fecha que debe investigarse, no una obligación legal cuyo incumplimiento ya se haya demostrado. 39 349 8

Trump declaró como un hecho consumado que la protección ya estaba en vigor. Las informaciones establecen algo más limitado: relatos ucranianos sobre la contención y los continuos ataques rusos, la cooperación de inteligencia en curso y la ampliación de sanciones aprobada por Europa. La prueba inmediata es la aplicación recíproca. Hasta que eso se demuestre, el anuncio no ofrece a los hogares ninguna garantía fiable de que su electricidad y agua resistirán el próximo ataque.

Tal como se emitió 46 líneas
  1. On October 11, we reported no mutual energy ceasefire. Trump declared one; Ukraine says attacks continued. Ukraine says energy strikes injured 33 people and cut electricity. Whether Washington can secure reciprocal restraint is still unresolved.
  2. Large parts of Kyiv lost water and electricity, and a power plant in Kharkiv came under attack. Gas infrastructure and power grids were damaged. Residents faced blackouts and electricity rationing while crews worked to restore service.
  3. Zelenskyy says Russia struck six energy facilities within hours of Trump's announcement. His initial account put injuries at 33. Those injuries belong to that early account; later casualty figures cover other attacks and can't simply be added.
  4. Trump made the declaration on October 11. He said the ceasefire took effect immediately and that both countries had agreed. Ukraine's president says he hadn't been consulted beforehand and learned about the announcement through the media.
  5. Trump's announcement said, “Both parties have agreed. Do not break it!” Zelenskyy offered reciprocal restraint: Ukraine would stop striking Russian refineries if Russia stopped attacking Ukrainian energy infrastructure. He also wanted real guarantees that the protection would hold.
  6. Ukraine welcomed the prospect of protecting its electricity and gas systems. But Zelenskyy says Kyiv hadn't approved the arrangement Trump announced. Supporting a reciprocal halt and consenting to that particular agreement are two separate decisions.
  7. Kremlin spokesman Dmitry Peskov said contacts were continuing and there was “nothing to say.” Moscow still hadn't publicly confirmed acceptance by October 13. That leaves Trump's claim of Russian consent unsupported by a matching public commitment from the Kremlin.
  8. Trump later defended his assertion with the reported phrase, “because I said they agreed.” He subsequently acknowledged violations by both Russia and Ukraine. He said Zelenskyy and Vladimir Putin needed to end the war, and said Putin wanted a deal.
  9. Trump hasn't publicly explained how the halt would be monitored or enforced. His announcement gave no duration or defined list of protected facilities. His later allegation of violations doesn't tell either military what matching orders the other side accepted.
  10. Zelenskyy says Ukraine stopped attacking Russian refineries and other energy facilities for two days after Trump's appeal. During that period, he says Russia attacked 19 Ukrainian regions and continued hitting energy and critical infrastructure. Ukraine is asking Washington to secure Russian compliance.
  11. Zelenskyy says a Russian strike destroyed a Kharkiv residential building, killing four people and injuring 41 overnight October 12–13. He also says five ballistic missiles struck civilian infrastructure in Kyiv. These are Ukraine's official accounts of the attacks.
  12. Other overnight reporting describes two women killed in Kyiv, without tying their deaths to a particular missile. An energy-only halt would still leave homes and other civilian targets outside the protection Trump described.
  13. A separate Sunday attack on a Kharkiv grocery store killed three people and injured 20. Another Kharkiv drone-attack account put injuries at 12, including a child. Those incidents don't provide a single final toll for the energy strikes.
  14. Zelenskyy says partners gave Ukraine no early warning before the Kyiv missile attack. That brought renewed attention to Washington's earlier reported threat to restrict intelligence sharing if Ukraine kept striking Russian refineries.
  15. Ukraine's foreign minister Andrii Sybiha says American intelligence data is still being shared. Speaking at the Warsaw Security Forum, he blamed the delayed air alert on the type of weapon Russia used. That's his explanation for the missed warning.
  16. Washington has also reportedly threatened to suspend a NATO-managed channel for European purchases of American weapons for Ukraine, including Patriot interceptors. No implemented suspension has been confirmed. Sybiha's statement says the broader intelligence cooperation continues despite that particular attack arriving without advance warning.
  17. Former ambassador Bill Taylor says American support has fallen almost to zero in most areas, while military intelligence continues. He argues Washington should increase pressure on Putin. His assessment covers weapons and financial support as well as political leadership.
  18. The diesel policy pulls in the opposite direction. Washington eased restrictions on a Russian export while pressing Ukraine to stop attacking the refineries that produce it. On October 11, we reported Trump's demand for a new Ukrainian president and his pressure to halt those strikes.
  19. Treasury issued the temporary diesel authorization on October 9, including qualifying U.S. imports. It runs through April 7, 2027. The authorization opens a legal route for transactions, but nobody has confirmed a completed delivery under the arrangement.
  20. Trump promised more than 300,000 tons initially and another 500,000 tons in November. He promised one million tons immediately afterward. A further three million tons depended on the condition of Russia's refineries. Together, those announced allocations exceed 4.8 million tons.
  21. Russian Deputy Prime Minister Alexander Novak described about 300,000 tons in October, 500,000 in November and one million in December. He also projected possible future exports approaching three million tons monthly. That projection doesn't create a recurring delivery commitment.
  22. The initial quantity has also been confused with barrels. About 300,000 tons of diesel converts to roughly 2.25 million barrels. The announcement used tons, so the tentative 300,000-barrel figure substantially understates the initial allocation.
  23. The quantities range from a tentative 300,000 barrels to more than two million barrels, or 300,000 tons. The larger barrel figure fits the approximate conversion. These are descriptions of promised supply; a purchaser and delivery schedule still haven't been publicly settled.
  24. The promised supply also serves American and global markets. Trump hasn't required every barrel to stay in the United States. That affects how much fuel could reach American buyers and how much relief drivers might see.
  25. Diesel price accounts give six dollars 26 cents and six dollars 28 cents per gallon at different cutoffs. The six-dollar-26-cent account puts prices about two dollars 60 cents above a year earlier. Those observations don't show savings caused by Russian fuel.
  26. Earlier October 9 and October 10 price snapshots both rounded to six dollars 28 cents. A wholesale diesel refining premium also fell six dollars 45 cents per barrel on October 9. That measures a refining spread, rather than what a driver saves per gallon.
  27. American transportation uses nearly three million barrels of diesel a day. The initial allocation is smaller than that daily use. The United States also exports diesel, with one estimate putting last year's exports above 1.2 million barrels a day.
  28. Analysts use different comparisons. One estimates the initial allocation at slightly more than half a day of diesel demand. Another puts it below about two days of normal American production. Consumption and production measure different things, so those estimates shouldn't be treated as competing answers.
  29. GasBuddy analyst Patrick De Haan questions where the fuel will come from and who will buy it. He cites exports of about 1.5 million barrels daily, using a different reference period from the previous year's figure.
  30. De Haan says diesel had already fallen six cents per gallon. He expects prices to remain above six dollars on November 3, while allowing another 10-to-20-cent decline. He hasn't isolated those movements as a benefit from the Russian deal.
  31. Energy expert Clayton Seigle also expects little effect on American prices and a benefit to Russia. He is a nonresident senior associate at the Center for Strategic and International Studies and leads Beacon Global Strategies' energy practice.
  32. Zelenskyy's objection is that renewed fuel sales put money into the state waging the war. Analyst Olga Khakova argues coordinated sanctions enforcement matters more than the initial diesel volume. Her estimate that Ukraine attacked 60 to 70 percent of Russian refineries measures sites attacked, without measuring destroyed output.
  33. The European Union approved its expansion on October 12. Detailed reporting puts the additions at 826 companies and 743 executives, totaling 1,569. The Council calls it its largest-ever package of listings, targeting almost 1,600 people and entities in Russia's military-industrial complex.
  34. That answers the pending European decision from our October 11 report. The new listings target drone and missile production and supply chains. The reported cumulative total now exceeds 4,500 sanctioned officials and entities.
  35. A Ukrainian analyst argues sanctions make foreign components harder for Russia to acquire, while intermediaries route purchases through Turkey, Central Asia and the Middle East. He also points to increased trade with Kyrgyzstan as a possible route around restrictions.
  36. His argument is that restrictions reduce production compared with unrestricted access. They don't stop every weapon from being built. Published estimates differ over how many new listings concern ballistic missiles; the Council hasn't supplied a precise percentage in its public announcement.
  37. German Chancellor Friedrich Merz says Germany and Europe won't follow the Russian diesel arrangement. He wants sanctions maintained, arguing Russia negotiates seriously under pressure. Britain has also said it wants stronger sanctions, while Poland is urging Western unity with Ukraine.
  38. Polish Foreign Minister Radosław Sikorski argues peace efforts need pressure on Russia rather than Ukraine. Former U.S. envoy Keith Kellogg says Ukraine should decide how to conduct its military operations. Both are urging continued pressure on Putin.
  39. Republicans and Democrats are challenging the American policy too. Senator Jerry Moran wants tighter sanctions. Representative Don Bacon criticizes Trump's approach to Putin. Senator Thom Tillis argues there's a legitimate legal case against the move and warns that reduced pressure could have deadly consequences.
  40. One account puts the senators urging reversal at seven, including four Republicans. Another describes four Republicans and two Democrats. The membership hasn't been reconciled. Their objection concerns Russia's war and the restrictions Congress placed on Russian energy imports.
  41. Brian Fitzpatrick says he will introduce bipartisan legislation to block Russian oil purchases. He calls it the Ronald Reagan Peace Through Strength Act. Bacon is willing to co-sponsor it, and Fitzpatrick predicts it would pass overwhelmingly.
  42. Fitzpatrick's plan could use a House discharge process, which requires 218 signatures to force a vote. He has announced his intention to pursue legislation. A completed introduction or scheduled floor vote hasn't been confirmed.
  43. Critics invoke the 2022 restrictions on Russian energy imports against Treasury's authorization. A separate Graham sanctions law, signed September 18, expands sanctions and tariff powers. The lawmakers' objections are legal arguments; no court has ruled the diesel license unlawful.
  44. Khakova identifies October 19 as an implementation benchmark for parts of the new sanctions law. The precise required action and legal deadline haven't been confirmed. That date is something to check, rather than a deadline already shown to have been missed.
  45. Europe has approved more sanctions, and Ukraine says American intelligence cooperation continues. Russian acceptance of the energy halt is still not yet confirmed. Ukraine describes two days of restraint and continued Russian strikes. Promised diesel deliveries and lasting consumer savings remain unresolved.
  46. Washington still has to secure the reciprocal protection Trump said was already in force. For residents, the consequence so far is damaged energy infrastructure and lost electricity and water. Nobody has given a restoration timetable for all the affected services.

Fuentes

517 fuentes275 medios103 vídeos13 textos de agencia

Mapa de fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Explorar el mapa completo de la redacción ↗

Traducción actualizada el

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.