Justicia · Crueldad animal
Dos gatos de West Deptford están en casa tras presuntos disparos, pero con lesiones permanentes
Bast perdió una pata delantera y Buttons perdió un ojo tras presuntos disparos en West Deptford, Nueva Jersey. Ambos están en casa; la policía no ha vinculado públicamente los casos.
Vídeo en su idioma original
Transcripción · CARGANDO
Traducido del original en inglés.
Seguimiento de la noticiaDía 1
1 informe10 medios18 fuentes
Pequeños fragmentos de metal estaban incrustados en el hueso fracturado de la pata de Bast. Por fuera, su dueña solo había visto un poco de sangre y que cojeaba. Las radiografías revelaron una lesión que los cirujanos no podían reparar. 1
Bast ha perdido la pata delantera izquierda, y otro gato de West Deptford, Buttons, ha perdido un ojo. Ambos necesitaron cirugía de urgencia tras presuntos disparos en esta comunidad de Nueva Jersey. Los dos han regresado a casa, pero las lesiones con las que deben aprender a vivir son permanentes. La policía investiga dos incidentes separados y no ha establecido públicamente una conexión entre ellos. 1 4
Para la dueña de Bast, Margie Green, la primera señal de que algo iba mal pareció menos grave. Le contó a CBS Philadelphia que Bast suele pasar tiempo en el patio trasero cercado de su casa. Se escapó el miércoles y regresó horas después, cojeando y con un poco de sangre en una pata. Al principio, Green pensó que se había peleado con otro animal. Lo llevó a recibir atención veterinaria urgente. 1
«Cuando le hicieron las radiografías, el hueso estaba fracturado y había pequeños fragmentos de metal incrustados en él», dijo Green. No se pudo salvar la pata delantera izquierda. Ahora se recupera en casa y aprende a desplazarse sobre tres patas. 1
Menos de 48 horas después de que el primer caso llegara para recibir atención, Buttons llegó a Epic Vet Urgent Care, en Cherry Hill, con una herida de bala en un ojo. La Dra. Emily Volk describió daños extensos: «En el caso de Buttons, la cara quedó prácticamente destruida y acabó perdiendo un ojo». Buttons también tuvo que someterse a una cirugía de urgencia. 1
Ese breve intervalo describe cuándo llevaron a los gatos para que recibieran tratamiento, no un lapso establecido con precisión entre los disparos. Lo que alarmó a Volk fue que dos gatos de la misma comunidad llegaran con heridas de bala en rápida sucesión. Se puso en contacto con la policía de West Deptford. 1
Dos incidentes, sin una conexión establecida
La policía sitúa un incidente cerca de Ford Avenue y May Avenue, y el otro cerca de Crown Point Road y Church Street. La información de CBS sitúa la lesión de Bast cerca de la casa de Green, en Ford Avenue, e identifica la zona de Crown Point Road como el lugar del segundo caso. Esas descripciones no establecen el punto exacto donde se disparó en ninguno de los dos casos ni lo que ocurrió mientras Bast estaba fuera. 1 3
Los investigadores afirman que las lesiones de los gatos son compatibles con el uso de un arma de fuego de pequeño calibre o una pistola de perdigones. Se trata de una evaluación de las heridas, no de la identificación de un arma recuperada ni de la confirmación de su calibre. La policía no ha vinculado públicamente los casos, y la información disponible no establece que hubiera un mismo tirador, una misma arma o un móvil. 1 3
La similitud y la cercanía son motivos para investigar una posible conexión, no una prueba de que exista. Mantener clara esa distinción no resta importancia al daño: dos gatos han sufrido lesiones incapacitantes, independientemente de que una misma persona fuera responsable.
La cronología exacta del calendario tampoco está clara. En sus informaciones del 25 de octubre, News 12 indicó que se había contactado a la policía el jueves, mientras que NJ.com señaló el 23 de octubre como la fecha de la notificación y también hizo referencia al jueves. El 23 de octubre cayó en viernes en 2026. Esa incoherencia deja sin aclarar la fecha de la notificación; no establece la fecha de ninguno de los dos disparos. 3 4
La información disponible no identifica a ningún sospechoso ni indica que se haya producido un arresto. Eso no equivale a establecer que los investigadores no tengan pistas. La policía afirma que se toma la investigación en serio y pide a cualquier persona que tenga información que llame al 856-853-4599 o escriba por correo electrónico al detective Goggin a [email protected], según CBS Philadelphia. 1 3
En casa, pero sin volver a la situación anterior
Green ya ha cambiado la forma en que cuida a sus animales: ya no deja que sus mascotas salgan sin supervisión. Espera que atrapen pronto a quien haya herido a Bast. Su relato de lo ocurrido también recuerda lo que significa para un hogar una investigación por crueldad animal. 1
Mi mayor deseo es que quien haya sido entienda que no se trata solo de un gato, no se trata solo de un animal, sino de un miembro de la familia, y que es importante tratarlo con cariño y no hacerle daño a propósito.
Volk espera que ambos gatos necesiten unas semanas para sanar y adaptarse, y afirma que deberían recuperarse por completo. Eso sigue siendo un pronóstico, no una confirmación de que la recuperación haya terminado. En este caso, recuperarse significa sanar y adaptarse después de la cirugía; no puede devolverle la pata a Bast ni el ojo a Buttons. Están en casa, pero las consecuencias de lo que les ocurrió permanecerán. 1 4
Tal como se emitió 15 líneas
- Bast lost his front left leg, and Buttons lost an eye.
- Both cats needed emergency surgery after suspected shootings in West Deptford, New Jersey. They're home now, facing permanent injuries. Police still haven't said whether the two incidents are connected.
- Police place one incident near Ford and May avenues, and the other near Crown Point Road and Church Street. Both areas are in West Deptford. Buttons received care in Cherry Hill, at Epic Vet Urgent Care.
- Bast came home limping, with just a little blood on his leg. His owner, Margie Green, initially thought he'd fought with another animal.
- Green said Bast usually spends time in her fenced-in backyard. He escaped Wednesday and returned hours later with the injury. She took him for urgent veterinary care.
- Green said X-rays showed that the bone was shattered, with small pieces of metal embedded in it. The injury was far more serious than she'd first thought, and surgeons couldn't save the leg.
- Buttons arrived at Epic Vet Urgent Care less than 48 hours after the first case came in for care. Veterinarian Emily Volk said Buttons's face was nearly destroyed. The cat had a gunshot wound to an eye and needed emergency surgery.
- Bast is now learning to move on three legs after losing his front left leg. Buttons lost one eye. Both cats have returned home after treatment, and both will live with the permanent effects of those injuries.
- Volk was concerned that two cats from the same community had come in with gunshot injuries so close together. She contacted West Deptford Police.
- Investigators are examining two separate incidents. The cats' injuries and the nearby locations give police reasons to investigate a possible connection, but police haven't publicly linked the cases.
- Police say the injuries are consistent with a small-caliber firearm or a pellet gun. They haven't identified the weapon. Police also haven't said who shot the cats or whether the incidents are connected.
- Green has already changed how she looks after her animals. She's no longer letting her pets outside unsupervised.
- “Just the idea that someone would choose to harm an animal is just unsettling,” she said. She hopes whoever is responsible is caught quickly. For her, Bast is a family member, and she wants whoever hurt him to understand that.
- West Deptford Police say they're taking the investigation seriously and are asking for information. They've published a telephone number and an email address for Detective Goggin as ways to reach investigators.
- Volk expects both cats to need a few weeks to heal and adjust, and says they should make a full recovery. Bast's missing leg and Buttons's lost eye are permanent.
Fuentes
18 fuentes10 medios
Mapa de fuentes
Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.
El mapa de fuentes se carga mientras lees.
Traducción actualizada el
Historial de revisiones
- r1Primera publicación.
