Conflits · Sauvetage d’animaux par drone
Un drone évacue un chien et un chat d’Olechky occupée
Des soldats ont adapté les livraisons humanitaires par drone pour évacuer deux animaux de compagnie. Le sauvetage ultérieur, rapporté, de deux chats qui s’étaient échappés pendant le chargement reste à confirmer.
Vidéo en langue originale
Transcription · CHARGEMENT
Traduit de l’original anglais.
Suivi du dossierJour 7
1 reportage40 médias58 sources1 vidéo
Les drones qui acheminent des provisions vers Olechky, occupée par la Russie, ont reçu une nouvelle mission : en faire sortir les animaux de compagnie des habitants. Dans un reportage publié par Sky News le 26 octobre, des soldats de la Garde nationale ukrainienne ont utilisé un drone transportant une cage pour évacuer un chien et un chat. Tous deux sont arrivés vivants au quartier général des soldats, effrayés et désorientés, mais sains et saufs. Ce sauvetage s’inscrit dans le même travail humanitaire qui consiste à acheminer de la nourriture et d’autres aides vers la ville occupée. 1
Il s’agit donc de bien plus qu’un sauvetage inhabituel d’animaux. Des habitants ont demandé aux soldats d’aider leurs animaux de compagnie, et une opération organisée pour livrer des provisions a été adaptée afin de transporter des animaux vivants dans l’autre sens. Le résultat le plus concret est modeste, mais lourd de conséquences : un chien et un chat ont été emmenés hors de la ville. Le sort de deux autres chats qui se sont échappés pendant le chargement est moins clairement établi. 1
Olechky se trouve sur la rive gauche du Dnipro, dans la région de Kherson, au sud de l’Ukraine. C’est la ville désignée sous le nom d’« Alleski » dans les descriptions du sauvetage, et non un lieu distinct. Le reportage ne précise ni le lieu exact de l’extraction dans la ville ni sa date ; le 26 octobre est la date de publication du reportage, et non une date vérifiée pour le vol. 1 3
Une cage envoyée à la demande des habitants
Les soldats appartenaient à la 11e brigade de la Garde nationale. Après avoir appris que des habitants souhaitaient faire évacuer leurs animaux, un commandant de compagnie identifié dans le récit comme Sohei a décidé d’envoyer des cages par drone. Son identité complète et l’orthographe de son nom n’ont pas été établies de manière indépendante. Les soldats préparaient également des livraisons pour les personnes encore à Olechky. 1
Une femme a placé un chien et un chat dans une cage pour le trajet de sortie. Deux autres chats se sont échappés alors qu’elle tentait de charger les animaux. Le drone a ensuite emporté le duo encagé hors de la ville occupée. Cette extraction n’a pas permis d’embarquer tous les animaux que l’on souhaitait évacuer. 1
Les soldats s’attendaient à ce que le vol jusqu’à Olechky dure environ 15 minutes. Ce chiffre décrit la durée prévue du trajet aller, et non la durée mesurée de l’ensemble du sauvetage ou d’un aller-retour. La distance propre à l’itinéraire de cette opération, la capacité de charge et le nombre de vols de sauvetage n’ont pas été établis. Ces limites sont importantes : la seule estimation d’un vol court ne permet pas de savoir combien de temps les animaux sont restés dans la cage ni ce qu’a exigé l’ensemble de l’opération. 1
Au quartier général, le chien et le chat ont été décrits comme effrayés et désorientés. Leur arrivée vivants constitue le succès documenté. Ce n’est pas une évaluation vétérinaire ni la preuve que le vol ne leur a causé aucune détresse. Un sauvetage peut réussir tout en étant effrayant pour les animaux secourus. 1
Le résultat, c’est deux animaux de compagnie évacués vivants, et non la preuve que le trajet a été facile ou que tous les animaux ont été mis en sécurité.
L’effort plus vaste, et ses limites
Les livraisons par voie aérienne ne se limitent pas à ce vol avec une cage. Une autre livraison humanitaire, rapportée le 25 octobre, transportait plus de 600 kilogrammes d’aide dans 15 conteneurs, notamment de la nourriture pour bébés et des jouets. Ces chiffres concernent les provisions acheminées à Olechky. Ils ne correspondent ni au poids du chargement destiné au sauvetage des animaux ni au nombre de vols d’évacuation d’animaux. 17 30
Lors d’un sauvetage antérieur et distinct, une chatte et ses cinq chatons ont également été évacués dans une cage suspendue sous un drone lourd. Les récits de cette évacuation décrivent un trajet de plus de 10 kilomètres à travers le Dnipro. Ces six animaux et cette distance concernent le sauvetage antérieur ; ni l’un ni l’autre ne permet d’établir l’itinéraire ou la distance totale parcourue pour l’extraction du chien et du chat décrite par Sky. Ensemble, ces récits montrent que les soldats utilisent un moyen de livraison d’aide pour évacuer des animaux, mais il ne faut pas les confondre en une seule mission. 7 13
Les deux chats qui se sont échappés pendant la tentative de chargement du chien et du chat constituent le volet inachevé de ce récit. Sky a rapporté que les soldats avaient appris que les chats étaient rentrés chez eux et avaient été secourus trois nuits plus tard. Il s’agit de ce que les soldats ont entendu, et non d’une confirmation indépendante de leur sauvetage ultérieur. On ne sait pas qui a récupéré les chats, comment ils ont été transportés ni qui a confirmé leur arrivée. Le bilan final vérifié, les incluant, reste donc à établir. 1
La situation ultérieure de la femme n’est pas non plus précisée, et aucune date pour une autre extraction n’a été annoncée. Le sauvetage répond à une demande urgente des habitants, sans pour autant résoudre la situation plus générale de ceux qui sont toujours à Olechky. Il n’est pas nécessaire d’enjoliver sa portée : une opération qui acheminait des produits de première nécessité a trouvé le moyen d’en faire sortir deux animaux. Il reste à confirmer que les deux chats restés en dehors de la cage ont eux aussi été mis en sécurité. 1
Tel que diffusé 10 lignes
- Ukrainian soldiers flew a dog and a cat out of an occupied city by drone. Both pets reached the soldiers' headquarters frightened and disoriented, but safe. An operation delivering aid to residents is also carrying their animals out. Whether two cats that escaped during loading also reached safety is still unclear.
- Oleshky is under Russian occupation in Ukraine's southern Kherson region, on the left bank of the Dnipro River. It's the city rendered as Alleski in descriptions of this rescue.
- Residents asked Ukrainian soldiers to evacuate their pets. A company commander known as Sohei decided to send cages by drone. The soldiers belonged to the National Guard's 11th Brigade, which was also preparing deliveries for people still inside the city.
- A woman placed one dog and one cat into a cage for the flight out. But two other cats escaped while she tried to load the animals. The drone carried the dog and cat away from the occupied city.
- The soldiers expected the flight to Oleshky to take around fifteen minutes. That estimate covered the outward journey; the complete rescue took longer than that single leg. At headquarters, the rescued animals were frightened and disoriented. Their safe arrival doesn't tell us how they coped physically with the journey.
- The brigade's humanitarian work includes bringing food and other aid into Oleshky. The pet evacuation grew from residents' requests during that work. Soldiers adapted an air-delivery operation to bring living animals back out.
- A separate humanitarian delivery carried over six hundred kilograms of aid in fifteen containers. That shipment included baby food and toys. Those figures describe supplies taken into Oleshky, and give a sense of the wider delivery effort supporting residents.
- An earlier, separate evacuation brought out a mother cat and five kittens in a cage beneath a heavy drone. They crossed the Dnipro on a journey of more than ten kilometres. Those six animals belong to that earlier rescue.
- In the dog-and-cat extraction, the two cats that escaped were left outside the cage during loading. Their later fate depends on what the soldiers were told afterward.
- The dog and cat reached headquarters alive. Soldiers were told the two escaped cats returned home and were rescued three nights later. Their safety still hasn't been confirmed, so there's no confirmed final total including those two cats.
Sources
58 sources40 médias1 vidéo6 dépêches reprises
Carte des sources
Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.
La carte des sources se charge pendant votre lecture.
Traduction mise à jour le
Historique des révisions
- r1Première publication.
