• Rendu en coursBethwasanda health worker attack: Nurse killed in Bafwasende
  • Nouveau sujetNorthgate substation failure caused six Sound Transit light rail disruptions
  • Nouveau sujetRaiders’ Kubiak says Cousins will start against Jets; Mendoza to sit
  • Nouveau sujetReport says 37% of deaths among Wales probation-supervised prison leavers were drug-related
  • En productionFour hospitalised after suspected arson house fire in Sydney’s Abbotsford
  • Recherche de sources6 transcriptions recueillies, 0 nouvel élément reçu
  • Nouveau sujetFirefighters respond to large house fire in Jackson
  • Nouveau sujetMass brawl between Galatasaray and Fenerbahce players after Istanbul derby
  • En coursVenezuelan opposition leader Machado says she has returned after almost a year in exile — 33 sources
  • En coursFive European defence ministers set to meet in Paris on Ukraine support — 2 sources

Justice · Décision sur la caution à BrownsvilleDossier en cours · reportage 2 sur 2

Un juge refuse la mise en liberté sous caution à Tanisha Shelton dans l’affaire des brûlures infligées à Nathaniel Mathis

Mathis restait dans un état critique et présentait des brûlures sur au moins 80 % de son corps. La décision de lundi maintient Shelton en détention et tranche la question de la caution laissée en suspens dans notre précédent reportage.

Diffusé Rédigé 6 min de lecture35 sourcesHeyDay News Desk · About usWatch report

Suivre par RSS

Vidéo en langue originale

Transcription · CHARGEMENT

Traduit de l’original anglais.

Dossier en coursJour 3

2 reportages25 médias35 sources

Tout le dossier
  1. Mise à jour 1Dans le comté de Miami-Dade, un homme ne devrait pas survivre à une attaque présumée par le feu ; une femme inculpée
  2. Mise à jour 2Un juge refuse la mise en liberté sous caution à Tanisha Shelton dans l’affaire des brûlures infligées à Nathaniel MathisVous êtes ici

Ce qui a changé depuis notre dernier reportage

18 heures plus tard

Avant

Dans le comté de Miami-Dade, un homme ne devrait pas survivre à une attaque présumée par le feu ; une femme inculpée

Ce que nous avons rapporté

  • CBS Miami identifie Mathis et Shelton et rapporte que, selon l’évaluation des responsables, l’état de Mathis est extrêmement critique et qu’il ne devrait pas survivre.

Maintenant

Mathis restait dans un état critique et présentait des brûlures sur au moins 80 % de son corps. La décision de lundi maintient Shelton en détention et tranche la question de la caution laissée en suspens dans notre précédent reportage.

Désormais établi

  • La décision judiciaire rapportée lundi est un refus de mise en liberté sous caution, assorti d’une conclusion préliminaire quant à l’existence d’éléments suffisants pour établir une cause probable. Shelton reste accusée, et non condamnée.

Au moins 80 % du corps de Nathaniel Devon Mathis a été brûlé, soit les quatre cinquièmes de sa surface corporelle. L’homme de 33 ans se trouvait toujours dans un état critique au Jackson Memorial Hospital, selon un compte rendu du 26 octobre, deux jours après que des adjoints du shérif l’ont retrouvé inconscient à Brownsville. Le pronostic qui lui a été attribué est grave, mais son décès n’a pas été confirmé. 1

Une nouvelle décision de justice a été rendue dans cette affaire : un juge a refusé la mise en liberté sous caution à Tanisha Shelton, âgée de 45 ans, accusée d’avoir mis le feu à Mathis. NBC 6 South Florida a rapporté que la décision avait été rendue lors de sa comparution du lundi 26 octobre. Elle fait face à des chefs d’accusation décrits comme une tentative de meurtre et un incendie volontaire ayant entraîné de graves blessures. La décision la maintient en détention ; elle ne constitue pas une déclaration de culpabilité. 1

Cette distinction est importante, car un montant antérieur indiqué lors de l’incarcération ne permettait pas de savoir si Shelton pouvait être remise en liberté. Dans notre reportage télévisé précédent du 26 octobre, nous avons indiqué qu’une caution de 10 000 $ était inscrite pour le chef d’accusation de tentative de meurtre, tandis que la caution pour l’incendie volontaire était indiquée comme « à fixer ». Nous avons expressément précisé que les 10 000 $ ne constituaient pas un montant total de caution vérifié pour obtenir la remise en liberté. Le refus prononcé lundi apporte l’issue judiciaire ultérieure qui n’était pas établie lors de notre premier reportage. 26 1

Ce que tranche la décision sur la caution

L’issue nouvellement établie est le maintien en détention sans caution, et non une remise en liberté contre 10 000 $. La manière dont les autorités ont officiellement traité les inscriptions antérieures liées à chaque chef d’accusation reste inexpliquée. Les informations disponibles n’établissent pas que Shelton aurait auparavant pu être remise en liberté moyennant ce montant.

Le compte rendu de WSVN depuis le tribunal fait également état d’une conclusion selon laquelle il existe une cause probable : une détermination préliminaire indiquant qu’il y a des raisons de croire que Shelton a commis un crime. Ce n’est pas un verdict. Ni cette conclusion ni le refus de mise en liberté sous caution ne permettent de savoir si les enquêteurs peuvent prouver les accusations portées contre elle. 34

Le dossier judiciaire disponible comporte des limites. L’issue de l’audience est étayée par des comptes rendus réalisés au tribunal, et non par une ordonnance de détention signée ou un registre obtenu de manière indépendante. Le nom du juge, le numéro de l’affaire et la date de la prochaine audience n’ont pas été établis. Le compte rendu de WSVN porte une date de publication du 25 octobre tout en décrivant la matinée de lundi ; celui de NBC 6, daté du 26 octobre, identifie explicitement la comparution du lundi. 34 1

Notre précédent reportage employait la description plus précise « tentative de meurtre au premier degré ». La formulation plus générale utilisée dans le compte rendu de NBC 6 publié lundi ne permet pas, à elle seule, d’établir que les procureurs ont réduit, modifié ou remplacé ce chef d’accusation. En l’absence d’un acte d’accusation, les dispositions légales précises et les détails des chefs d’accusation ne sont pas vérifiés. 26 1

L’accusation à l’origine de l’affaire

L’incident à l’origine de l’affaire s’est produit le samedi 24 octobre, près de Northwest 63rd Street et de Northwest 25th Avenue, à Brownsville, dans le nord-ouest du comté de Miami-Dade. Le bureau du shérif de Miami-Dade indique que les adjoints sont intervenus vers 18 h 02. Il s’agit de l’heure d’intervention rapportée, et non d’une heure d’embrasement établie ; la description par les rues avoisinantes ne constitue pas une adresse précise avec numéro. 6 9

Selon le récit du shérif rapporté par NBC 6, les adjoints ont trouvé Mathis inconscient et brûlé. Il a été transporté au Jackson Memorial Hospital. Ce sont les circonstances au cœur de notre couverture précédente, et non une attaque distincte. 1 26

La séquence présumée provient de résumés publiés d’un rapport d’arrestation. Selon le récit de NBC 6, Shelton et Mathis s’étaient disputés plus tôt dans la journée, et elle lui aurait dit qu’elle partirait chercher quelqu’un pour lui faire du mal. Les enquêteurs affirment qu’elle est partie puis revenue quelques heures plus tard avec un seau en plastique blanc contenant, dans un sac en plastique, un accélérant non identifié. 1

Le rapport allègue que Shelton a demandé à un témoin de lui prêter un briquet, s’est approchée de Mathis et a repris la dispute. Elle l’aurait ensuite aspergé du liquide et s’en serait servie pour y mettre le feu. Un témoin a fourni aux adjoints une description de la suspecte, puis ceux-ci ont localisé et arrêté une femme correspondant à cette description. Ces détails décrivent l’accusation et la piste qui aurait mené à l’identification de Shelton, et non des faits établis selon lesquels les événements se seraient déroulés comme allégué. 1

La substance n’a pas été identifiée dans les éléments de preuve disponibles. Aucun affidavit original ni témoignage de témoin cité n’a non plus été établi ici, ce qui permettrait de vérifier de manière indépendante le fondement probatoire complet du récit concernant le liquide versé et l’embrasement. Cette lacune ne prouve pas que de tels éléments n’existent pas ; elle limite ce qui peut actuellement être vérifié.

La relation entre Shelton et Mathis, le sujet de leur dispute et tout éventuel mobile restent également indéterminés. Le récit d’un différend antérieur ne répond pas à ces questions. 3 25

Un pronostic n’est pas une issue

Dans son compte rendu du 26 octobre, NBC 6 décrit toujours Mathis comme étant dans un état critique et attribue au rapport d’arrestation la déclaration selon laquelle il « ne devrait pas survivre ». Il s’agit d’une prévision quant à ses chances de survie, et non de la confirmation de son décès ni d’une nouvelle évaluation officiellement établie par l’hôpital. 1

Notre couverture précédente mentionnait une évaluation « extrêmement critique ». L’emploi ultérieur du seul terme « critique » ne démontre pas une amélioration ou une détérioration. De même, l’étendue des brûlures rapportée ne signifie pas que toutes les zones touchées ont subi des brûlures au troisième degré. La gravité est claire ; l’issue ne l’est pas. 26 1

Ce que l’on sait

  • La décision judiciaire rapportée lundi est un refus de mise en liberté sous caution, assorti d’une conclusion préliminaire quant à l’existence d’éléments suffisants pour établir une cause probable. Shelton reste accusée, et non condamnée. 134

Ce que l’on ignore

  • Aucune nouvelle évaluation officiellement établie par l’hôpital ni aucun décès confirmé n’ont été établis, et la date d’une prochaine audience est inconnue.

La suite

  • Une mise à jour médicale datée et le registre du tribunal ou l’ordonnance de détention permettraient de clarifier les deux principaux points encore en suspens dans cette affaire.

L’enquête est toujours en cours. Pour l’heure, la décision de lundi répond à la question immédiate de la détention. Elle ne permet pas de savoir si Mathis survivra et ne tranche pas l’affaire pénale contre Shelton. 1

Tel que diffusé 12 lignes
  1. A judge denied Tanisha Shelton bond, keeping her detained in the alleged Brownsville burning.
  2. Earlier on October 26, we reported a ten-thousand-dollar booking bond on attempted murder, with arson marked “to be set.” We cautioned that wasn't a total release bond. Monday's judge denied bond, so Shelton remains detained.
  3. Nathaniel Devon Mathis, 33, has burns over at least 80 percent of his body and remains in critical condition. The ruling settles the immediate custody question. Whether Mathis will survive is still unknown.
  4. Deputies found Mathis unconscious and burned in Brownsville on October 24. They responded at about six that evening, near Northwest 63rd Street and Northwest 25th Avenue. That response time doesn't tell us exactly when the fire was set.
  5. Shelton, 45, faces attempted murder and arson with great bodily harm. The court also found probable cause, a preliminary finding that there's reason to believe she committed a crime. Shelton remains accused, and the court hasn't decided whether she's guilty.
  6. Mathis was taken to Jackson Memorial Hospital after deputies found him. His condition was still described as critical on October 26. Earlier descriptions included extremely critical, so the shorter wording alone doesn't tell us that he's improved.
  7. The earlier booking figure never answered whether Shelton could leave custody. It covered one charge, while the arson bond was still awaiting a decision. Monday's denial now gives a clear court outcome. How officials formally handled those earlier entries hasn't been explained.
  8. Mathis suffered burns over at least 80 percent of his body. That includes second- and third-degree injuries. Deputies say he isn't expected to survive. His death hasn't been confirmed, and the prognosis leaves his eventual outcome uncertain.
  9. Investigators allege Shelton threatened Mathis during an earlier argument. They say she told him she would leave and get someone to hurt him. She then left and returned a few hours later. Deputies haven't explained what the argument was about.
  10. Investigators say Shelton returned carrying a white plastic bucket with an accelerant inside a plastic bag. They haven't identified the substance. They allege she asked a witness to borrow a lighter before approaching Mathis and starting the argument again.
  11. Investigators allege Shelton doused Mathis with the liquid and used the lighter to set him on fire. A witness gave deputies a suspect description. Deputies then located a woman matching that description and arrested Shelton.
  12. Monday's hearing leaves Shelton detained while the criminal case proceeds. Mathis's survival remains uncertain. The investigation is still active, and a next hearing date isn't yet known.

Sources

35 sources25 médias

Carte des sources

Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.

La carte des sources se charge pendant votre lecture.

Explorer la carte complète de la rédaction ↗

Traduction mise à jour le

Historique des révisions

  1. r1Première publication.