Aller au contenu
Maintenant

Reportage

Les 11 membres des BRICS adoptent une déclaration à l’unanimité — y compris des rivaux en guerre

À New Delhi, l’Iran, l’Arabie saoudite et les Émirats arabes unis ont signé le même texte de 45 pages après des discussions qui ont duré jusqu’à 4 a.m. : un triomphe du consensus obtenu en ne nommant personne, en ne blâmant personne et en ne promettant rien de contraignant.

Rédigé 7 min de lecture · 41 sources

Vidéo en langue originale

Traduit de l’original anglais.

Pour l’équipage d’un vraquier qui s’approche du Bab el-Mandeb, l’abstraction d’un communiqué de sommet est très concrète : le passage étroit qui s’ouvre devant lui est-il une voie commerciale ou une cible ? Deux jours avant le rassemblement des dirigeants à New Delhi, la question a pris une acuité nouvelle lorsque des combattants houthis alignés sur l’Iran ont pris la ville portuaire de Mocha et avancé sur les îles Hanish, dans le détroit, point de passage stratégique par lequel transitent environ 12 pour cent du pétrole et des marchandises mondiaux.⁠1 Pour les civils sous les bombardements dans la guerre qui sévit dans l’ensemble de l’Asie occidentale, la question est encore plus crue : des mots comme retenue et protection ont-ils un sens lorsque les tirs reprennent ?⁠4

La réponse institutionnelle est arrivée le 12 septembre au Bharat Mandapam, lorsque les onze membres des BRICS ont adopté à l’unanimité la Déclaration de New Delhi 2026, sous la présidence de l’Inde et autour du thème « Bâtir pour la résilience, l’innovation, la coopération et la durabilité ».⁠4⁠6 L’hôte, Narendra Modi, a fait de l’unanimité le titre principal, et à juste titre : parmi les signataires figurent l’Iran, l’Arabie saoudite et les Émirats arabes unis, des États alignés sur des camps opposés dans une guerre en cours au Moyen-Orient.⁠6⁠10 Le document compte environ 45 pages et quelque 140 paragraphes, et porte sur les conflits, l’économie, le commerce et la santé.⁠2⁠3

11membres ayant adopté la déclaration à l’unanimité 6
45 pageslongueur de la déclaration, environ 140 paragraphes 2
~4 a.m.heure de fin des dernières discussions, samedi 6

Le consensus a été difficile à arracher. Les négociations se sont poursuivies jusqu’à environ 4 a.m. samedi, mises à rude épreuve par de profondes divergences entre les Émirats arabes unis et l’Iran sur la manière de qualifier le conflit en Asie occidentale.⁠6⁠10 Les deux pays ont renoncé à leurs positions fermes plutôt que de faire éclater le groupe, et l’Inde a élaboré le compromis qui a comblé le fossé entre l’Iran et les Émirats.⁠6⁠10⁠11 Cette longue nuit de négociations explique pourquoi des membres qui, deux jours plus tôt, avaient de bonnes raisons de refuser un texte commun ont tout de même pu en signer un.⁠10

Nous exprimons notre profonde préoccupation face à l’escalade persistante des tensions au Moyen-Orient/en Asie occidentale et, rappelant les positions nationales respectives de nos pays, appelons à faire preuve de la plus grande retenue et à éviter toute action susceptible d’aggraver davantage la situation.

Déclaration de New Delhi 2026 239

Le prix de l’unanimité est que la déclaration ne nomme personne. Elle ne cite ni Israël, ni l’Iran, ni les États-Unis, ni l’Arabie saoudite, ni les Houthis.⁠4⁠5 Après l’appel à la retenue, le texte demande la protection des civils et des infrastructures civiles conformément à la Charte des Nations unies, notamment le respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale.⁠2⁠9 Il signale ensuite les attaques délibérées contre les infrastructures civiles et les installations nucléaires pacifiques placées sous garanties intégrales de l’Agence internationale de l’énergie atomique, en insistant sur le fait que leur sûreté et leur sécurité doivent toujours être préservées, là encore sans nommer d’État.⁠2⁠33 Il n’y a ni condamnation ni attribution de responsabilité ; les accusations ont délibérément été écartées du texte afin que les onze puissent le signer.⁠6

Ce paragraphe sur la retenue a été publié deux jours après l’opération en mer Rouge. Le 10 septembre, des combattants houthis ont pris Mocha et avancé sur les îles Hanish, menaçant directement le détroit de Bab el-Mandeb.⁠1 La déclaration ne mentionne pas du tout les Houthis.⁠4 Le passage qui s’en rapproche le plus est, dans le même paragraphe, l’affirmation qu’il faut œuvrer ensemble au maintien de la fluidité des échanges commerciaux mondiaux, des chaînes d’approvisionnement et de l’approvisionnement énergétique, conformément au droit international applicable.⁠2⁠9 En d’autres termes, le groupe a reconnu l’importance stratégique de cette voie maritime tout en refusant de dénoncer les événements qui s’y déroulaient.⁠5

La route vers New Delhi

  1. 2020

    L’affrontement frontalier de Galwan gèle les relations entre l’Inde et la Chine.

    13
  2. 10 sept.

    Les Houthis prennent le port de Mocha et avancent sur les îles Hanish.

    1
  3. 12 sept.

    La déclaration est adoptée après des négociations marathon qui durent jusqu’à 4 a.m.

    4
  4. 13 sept.

    Le sommet s’achève à New Delhi.

    1

Un bouclier sous couvert de consensus

Le volet économique de la déclaration est un bouclier. Le paragraphe 22 condamne l’imposition de mesures coercitives unilatérales contraires au droit international et rappelle que ces mesures, sous la forme de sanctions économiques unilatérales et de sanctions secondaires, ont des répercussions négatives de grande portée.⁠8⁠27 Il appelle à l’élimination de ces mesures illicites et réaffirme son opposition aux sanctions non autorisées par le Conseil de sécurité de l’ONU.⁠2⁠27 L’intérêt matériel en jeu pour l’ensemble du groupe est là : défendre le commerce du pétrole russe et iranien contre les sanctions secondaires américaines et contester l’utilisation du dollar comme instrument de coercition.⁠29 La déclaration condamne également les droits de douane unilatéraux et les pratiques commerciales discriminatoires, telles que la taxe carbone aux frontières, et soutient une réforme du Conseil de sécurité de l’ONU qui donnerait au groupe davantage de poids.⁠27⁠34

L’Inde a pris soin de ne pas aller trop loin. Modi est favorable aux monnaies numériques de banque centrale et aux règlements en monnaies locales pour le commerce transfrontalier, et le ministre du Commerce et de l’Industrie, Piyush Goyal, a exhorté les membres à relier leurs systèmes de paiement nationaux sur le modèle de l’UPI indien.⁠24⁠28 Mais il n’existe pas de monnaie commune des BRICS, et la déclaration présente l’objectif comme une réduction des risques liés aux chocs extérieurs arrimés au dollar plutôt que comme une dédollarisation : une couverture, pas une rupture, destinée à protéger le commerce du dollar tout en restant dans son orbite.⁠22⁠23⁠26

En personne, le sommet a permis de renouer deux relations qui étaient gelées. Xi Jinping s’est rendu en Inde pour la première fois en sept ans, et pour la première fois depuis l’affrontement frontalier de 2020 à Galwan ; il a rencontré Modi en marge du sommet.⁠12⁠13⁠19 Modi a déclaré que la paix et la tranquillité dans les zones frontalières étaient essentielles au développement, tandis que Xi a qualifié l’Inde et la Chine de pays clés du Sud global ayant d’importantes responsabilités.⁠12⁠15 Les discussions ont porté sur le commerce, l’investissement et la paix à la frontière, selon la position indienne voulant que les divergences ne deviennent pas des différends.⁠15 Des mesures vers la normalisation ont été prises, mais aucun accord de désengagement n’a été annoncé, et l’ordre du jour comprenait la question non résolue de la frontière de l’Arunachal et un projet de mégabarrage.⁠14 Vladimir Poutine a participé à son premier sommet des BRICS en présentiel depuis le début de la guerre en Ukraine et a réaffirmé le partenariat entre la Russie et l’Inde, tandis que la déclaration ne traite pas l’Ukraine comme un sujet distinct.⁠16 La participation reflétait le poids du groupe : Masoud Pezeshkian, pour l’Iran, Cyril Ramaphosa, pour l’Afrique du Sud, Prabowo Subianto, pour l’Indonésie, Abdel Fattah el-Sisi, pour l’Égypte, et Abiy Ahmed, pour l’Éthiopie, étaient présents ; le Brésil avait envoyé son ministre des Affaires étrangères, Mauro Vieira, et les Émirats arabes unis étaient représentés à haut niveau par le prince héritier d’Abou Dhabi. Le statut de l’Arabie saoudite en tant que chef d’État était ambigu, même si le sommet s’est tenu comme une réunion des onze membres.⁠13⁠18

Ce que l’on sait

  • Les 11 membres ont adopté la déclaration de 45 pages le 12 septembre. 4
  • Les Émirats arabes unis et l’Iran ont renoncé à leurs positions après des discussions qui ont duré jusqu’à environ 4 a.m. 6

Ce que l’on ignore

  • Aucun calendrier, système de paiement, réponse aux sanctions ou mesure de désescalade n’a été convenu.
  • Aucune réponse précise n’a été apportée à la poursuite de la prise de Mocha et des îles Hanish.

La suite

  • La question de savoir si l’unité affichée sur le papier résistera au prochain rebondissement de la guerre en mer Rouge.
  • La question de savoir si la tranquillité à la frontière débouchera sur un désengagement officiel entre l’Inde et la Chine.

Il reste un paradoxe que le texte ne dissimule pas. Il n’est pas contraignant : il n’engage personne à respecter un calendrier, à mettre en place un système de paiement, à répondre aux sanctions ou à prendre une mesure de désescalade.⁠2 La prise de Mocha par les Houthis se poursuit sans réponse précise, et le rapprochement entre l’Inde et la Chine repose sur une frontière qui n’est pas plus proche d’un accord officiel.⁠1⁠12 La déclaration affirme que les plus grandes économies émergentes du monde, dont trois rivaux engagés dans une guerre en cours, ont tout de même pu signer un seul et même document. Ce qu’ils en feront reste une question ouverte.⁠4⁠6

Sources29

Parmi les sources citées ici, ABC News (Australia) a publié en premier, 21 heures avant la diffusion de ce reportage.
  1. ABC News (Australia)
  2. HeyDay News

28 médias sans date :Hindustan TimesIndia TodayThe HinduAl JazeeraThe Times of IndiaArabian Post

Toutes les sources, par média

41 sources de 29 médias· Les plus cités d’abord

Tel que diffusé
  1. Eleven nations — three of them on opposite sides of a live Middle East war — just signed one document. The declaration condemns sanctions and tariffs and urges maximum restraint, but it names no one. The question now is whether this fragile unity survives the war's next move.
  2. All eleven members adopted the declaration. That includes Iran, Saudi Arabia and the UAE — states aligned with opposite sides of the West Asia conflict.
  3. The summit opened two days after the Houthi takeover of the Red Sea lanes. Negotiations ran to about four a.m. before the declaration was adopted on September twelfth.
  4. That is the compromise language that let Iran and the UAE both sign — it calls for restraint, but assigns no blame. The declaration does not name Israel, Iran, the United States, Saudi Arabia or the Houthis.
  5. The economic core is a shield — a defense of Russian and Iranian oil trade against U.S. secondary sanctions, without naming the United States.
  6. Two days before the summit, Houthi fighters seized the port of Mocha and pushed onto the Hanish islands — the Bab al-Mandeb strait there carries about twelve percent of the world's oil and goods. The declaration does not name the Houthis; its closest language is a call to maintain the smooth flow of global trade, supply chains and energy.
  7. Modi hosted and engineered the compromise. Xi arrived for the first time in seven years. Putin came in person for the first time since the Ukraine war began. Pezeshkian represented Iran. Also present: South Africa's Ramaphosa, Indonesia's Subianto, Egypt's el-Sisi, Ethiopia's Abiy.
  8. The consensus was hard-won. Iran and the UAE were deadlocked. India engineered the compromise, and both sides backed down rather than break the bloc.
  9. On the sidelines, Modi told Xi that peace on the border is essential. Xi called India and China key Global South countries with significant responsibilities.
  10. The unity is real, but it commits no one. There is no timetable, no payments system, no sanctions response, no de-escalation step. And the border is no closer to formal disengagement.
  11. So the declaration is a statement that eleven of the world's largest emerging economies — including three rivals inside a live war — could still sign a single document. What they do with it is the open question.

Traduction mise à jour le

Diffusés récemment