Catastrophes · Collision à al-Ayyat
Au moins sept morts signalés dans une collision ferroviaire en Égypte, le bilan restant indéterminé
Des bilans contradictoires laissent le nombre final de victimes indéterminé après qu’une collision par l’arrière à al-Ayyat a fait dérailler des voitures et interrompu la liaison ferroviaire entre Gizeh et la Haute-Égypte.
Rédigé 5 min de lecture · 34 sources
Vidéo en langue originale
Traduit de l’original anglais.
Au moins sept personnes auraient été tuées dans une collision entre deux trains de voyageurs au sud du Caire, le dimanche 8 novembre 2026, même si certains comptes rendus publiés plus tard continuaient de faire état de quatre morts. Ces informations contradictoires laissent une lacune importante : l’accident et les perturbations sont documentés, mais aucun bilan officiel définitif n’a été authentifié de manière indépendante.82
Un train reliant Gizeh à Fayoum a percuté l’arrière d’un train reliant Le Caire à Assouan, à al-Ayyat, faisant dérailler des voitures et interrompant la liaison ferroviaire entre Gizeh et la Haute-Égypte. Des équipes de secours, des ambulances et des grues ferroviaires ont été dépêchées sur les lieux. Aucune heure de réouverture confirmée n’a été établie.13
Le lieu de la collision, selon les informations rapportées, se situe entre les gares de Kafr Ammar et d’Al-Raqqa, dans le district d’al-Ayyat, gouvernorat de Gizeh. Les articles qui reprennent le récit des autorités ferroviaires identifient le train suivant comme le Tahya Misr, n° 134, à destination de Fayoum, et le train percuté comme le n° 2010, à destination d’Assouan. Ces numéros de train proviennent de comptes rendus secondaires ; le communiqué original des chemins de fer n’a pas été authentifié de manière indépendante.1426
La BBC a décrit le train à destination d’Assouan comme étant à l’arrêt au moment où il a été percuté. Al Jazeera a rapporté qu’il avait déraillé sur une route de campagne. Plusieurs voitures ont quitté les rails ; selon les comptes rendus, certaines se sont renversées et d’autres sont tombées dans un talus. Le premier compte rendu de Sky News Arabia faisait état de quatre voitures ; les autres articles n’ont pas établi de nombre exact.3819
Cette séquence explique la violence immédiate de la collision, pas sa cause. Un train qui suivait en a rejoint un autre devant lui. Pourquoi cela s’est produit — et si un équipement, une procédure d’exploitation ou l’action d’une personne a fait défaut — reste à établir par les enquêteurs.
Un bilan sans bulletin définitif
Dans son compte rendu du 8 novembre, Al Jazeera, attribuant ses chiffres au ministère égyptien de la Santé, a fait état d’au moins sept morts et de plus de 112 blessés. Le même jour, la BBC a rapporté au moins sept morts et plus de 100 blessés. Pourtant, une vidéo d’Euronews publiée plus tard le 8 novembre faisait encore état d’au moins quatre morts et de 88 blessés.832
L’ordre de publication ne permet pas d’établir qu’un bilan officiel a été revu à la baisse. Un article ou une vidéo nouvellement publié peut reprendre un bulletin antérieur. Sans les déclarations sanitaires sous-jacentes et leurs heures de publication, il est impossible de reconstituer à partir de ces comptes rendus une évolution fiable du bilan, minute par minute.
D’autres comptes rendus du 8 novembre, notamment ceux d’Arab News et d’Alwasat, faisaient état de 112 blessés, et non de la formulation d’Al Jazeera, « plus de 112 ». Des articles antérieurs faisaient état de 88 blessés et, dans une légende du Times of India, d’au moins 64. Il s’agit de comptes rendus qui se recoupent sur la même collision, et non de groupes distincts de victimes à additionner. Le bilan définitif exact reste indéterminé.232281317
Un conducteur de train figurait parmi les personnes dont la mort a été rapportée, selon CBS News et The Independent, qui citaient tous deux le ministère de la Santé. Aucun nom vérifié n’a été établi ici. La BBC a également rapporté que le parquet avait averti que le bilan pourrait s’alourdir.9133
Les blessés ont été transportés dans des hôpitaux voisins, The Independent faisant état d’évacuations vers trois établissements. Les hôpitaux ont été placés en état d’alerte renforcée, selon la BBC. Aucune ventilation vérifiée de l’état des patients ni du nombre de ceux qui continuent de recevoir des soins n’a été établie.133
Les chiffres concernant les ambulances diffèrent également. Dans des articles datés du 8 novembre, Deutsche Welle en a recensé 52, Al Jazeera a rapporté que plus de 70 avaient participé au transport et à l’évacuation, et The Independent a avancé le chiffre de 72 au maximum. Ces chiffres peuvent correspondre à différentes étapes ou mesures de l’intervention, mais aucune chronologie authentifiée des déploiements ne permet de les réconcilier. Ils ne doivent pas être additionnés pour former un total unique.5813
Une liaison interrompue, sans réouverture confirmée
Pour les voyageurs qui ne se trouvaient pas à bord des deux trains endommagés, la conséquence immédiate a été l’interruption d’une importante liaison ferroviaire nord-sud. Sky News Arabia a rapporté que les trains entre Gizeh et la Haute-Égypte étaient à l’arrêt dans les deux sens ; la BBC a également fait état d’une suspension sur cette liaison. Cela ne permet pas d’établir que tous les trains de l’ensemble du sud de l’Égypte ont cessé de circuler.193
Des équipes ferroviaires et des équipes spécialisées ont acheminé des grues pour soulever les débris et déplacer les voitures endommagées. Les Chemins de fer nationaux égyptiens ont déclaré travailler à rétablir la circulation normale dès que possible. Il s’agissait d’une déclaration d’intention, et non de l’annonce d’une réouverture de la ligne.18
Dans un article publié plus tard le 8 novembre, Masrawy faisait encore état de travaux de rétablissement et de retards. Le média a également rapporté que la compagnie ferroviaire avait présenté ses excuses et remboursé les billets des voyageurs touchés par les perturbations. Aucun bulletin de rétablissement authentifié n’établit la date de réouverture de la section concernée, si l’une des deux voies a repris séparément, ni le nombre de trajets annulés ou retardés.34
Une enquête n’est pas une explication
Le président Abdel Fattah el-Sisi a chargé les agences de l’État de fournir des soins médicaux et ordonné une enquête rapide, avec des sanctions à l’encontre de toute personne dont la négligence serait établie. Selon les informations rapportées, les procureurs ont également ouvert une enquête et constitué un comité technique. Il s’agit de décisions d’enquêter, et non de conclusions établissant qu’il y a eu négligence ou prouvant qui en serait responsable.927
Al-Ayyat a déjà connu de tragiques accidents ferroviaires. En 2002, plus de 370 personnes ont péri lorsque le feu s’est propagé dans un train transportant des voyageurs en vacances. Ce précédent rend un nouvel accident mortel particulièrement frappant, mais il ne permet pas d’expliquer cette collision ni de se substituer aux preuves qui la concernent.8
Les vérifications immédiates sont pratiques et mesurables : un bulletin réconciliant les bilans, des informations sur les personnes qui continuent d’être soignées et la confirmation du rétablissement de la liaison entre Gizeh et la Haute-Égypte. Déterminer pourquoi les trains sont entrés en collision est une tâche distincte, qui prendra plus de temps. Le dégagement des voies mettra fin à une partie de l’urgence ; il ne répondra pas à la question qui en est au cœur.
Sources28
Toutes les sources, par média
34 sources de 28 médias· Les plus cités d’abord
BBC Newsbbc.com1 vidéo4
BBC Newsbbc.co.uk2
Euronewseuronews.com1 vidéo2
Jarayidjarayid.comPremier2
- Premier signalement
- Al-Ayyat Train Statement
- Al-Ayyat Train Collision
Al Jazeeraaljazeera.com1
- Premier signalement
- Train crash kills seven, injures dozens near Egypt’s Cairo city
Apa.azapa.az1
- Premier signalement
- Giza’s El-Ayyat train collision death toll rises to seven, 112 injured
CBS Newscbsnews.com1
- Premier signalement
- Trains collide in Egypt, killing at least 4 people and injuring dozens
Deutsche Welledw.com1
- Premier signalement
- Egypt train crash leaves several dead, many injured
Tel que diffusé
- A passenger train struck another from behind, derailing carriages and cutting a major rail connection.
- At least seven people are reported dead in al-Ayyat, with more than 112 injured. The collision interrupted trains between Giza and Upper Egypt. Investigators still have to explain why the following train hit the service ahead.
- The collision happened about 52 kilometres south of Cairo, in Giza Governorate. The railway authority places it between Kafr Ammar and Al-Raqqa stations. That puts the wreckage along the rail connection carrying passengers between Giza and Upper Egypt.
- The two passenger trains collided on Sunday, November eighth, twenty twenty-six. Rescue teams and railway cranes went to the scene, while ambulances carried injured people to nearby hospitals. The rescue operation was followed by the work of lifting wreckage and moving damaged carriages.
- The death counts range from at least four to at least seven. Injury counts range from 88 to more than 112. These figures cover the same collision, and the final official casualty count is still awaited.
- Some later-published figures still give four deaths and 88 injuries. That doesn't show that the death toll fell. Other injury counts give 112, without the extra injuries implied by “more than.” An early count gave at least 64 injured. A train driver is among those reported killed, and the prosecutor's office has warned that more people could die.
- The Aswan-bound train reportedly derailed onto a countryside road. Several carriages left the tracks, and some overturned or fell down an embankment. An early estimate put the number of carriages involved at four; other estimates gave no exact number.
- The railway authority identifies the following service as Tahya Misr train 134, travelling from Giza to Fayoum. It struck train 2010, heading from Cairo to Aswan. The service ahead was described as stationary when the impact happened.
- Al-Ayyat has suffered major railway disasters before. In 2002, more than 370 people died when fire swept through a train carrying holiday travellers. More recently, a separate freight-train collision in the same district the previous September injured a driver and his assistant. Investigators must determine the circumstances of this passenger-train collision.
- Dozens of ambulances took part in the response. The deployment figures include 52, more than 70, and up to 72. Those may measure different stages or parts of the operation, so they can't be combined into one total.
- The injured were taken to nearby hospitals, with one evacuation count identifying three hospital destinations. Hospitals were put on heightened alert. The condition of people still receiving treatment is one of the immediate questions facing their families.
- President Abdel Fattah el-Sisi ordered state agencies to provide medical care and launch a prompt investigation. He called for anyone proven negligent to be held accountable. Prosecutors have also begun investigating and formed a technical committee.
- Investigators haven't announced what caused the collision. Their work must explain how the following train reached the service ahead. For passengers beyond the crash site, the immediate consequence was a broken connection between Giza and Upper Egypt while railway crews worked to clear the line.
- Services between Giza and Upper Egypt were reported suspended in both directions. The railway authority sent crews and cranes to remove the wreckage and move the remaining carriages. It also apologised for disruption and announced ticket refunds for affected passengers.
- The interruption to that connection doesn't mean every train across southern Egypt stopped running. Later on Sunday, railway teams were still working to restore normal movement through the affected section. Passengers have no confirmed time for the connection to reopen.
Traduction mise à jour le





