Aller au contenu
Maintenant

Justice · Chefs d’accusation liés au salon funéraire

Trois personnes en détention provisoire pour une atteinte présumée à un corps dans un salon funéraire de Browns Plains

Une visite familiale privée chez Swanborough Funerals s’est transformée en enquête de police. Trois prévenus sont en détention, mais les allégations les visant n’ont pas été établies.

Rédigé 5 min de lecture · 18 sources

Vidéo en langue originale

Traduit de l’original anglais.

Une visite privée auprès d’un membre de la famille décédé s’est terminée par l’arrivée de la police chez Swanborough Funerals, et par Esther Swanborough, sa propriétaire, qui s’est consacrée aux soins du défunt. Elle a déclaré que cette expérience l’avait bouleversée : ce qui avait commencé par une discussion sur les dispositions funéraires s’était transformé en enquête criminelle dans son salon funéraire de Browns Plains, au sud de Brisbane.⁠1

Trois personnes ont depuis été placées en détention provisoire pour leur implication présumée dans l’atteinte au corps de l’homme. Brian Christian Wong, Cassandra Hunter et Changmin Koo ont comparu devant le tribunal de première instance de Brisbane le 7 novembre. Chacun fait face à trois chefs d’accusation. Aucun n’a demandé sa remise en liberté sous caution et leurs affaires ont été ajournées. Les faits allégués n’ont pas été établis devant le tribunal.⁠1⁠2

La distinction est importante : le placement en détention provisoire ne vaut pas déclaration de culpabilité, et l’absence de demande de remise en liberté sous caution ne signifie pas qu’une demande contestée a été rejetée par un magistrat. L’accusation doit encore établir ce qui s’est passé, le rôle de chaque prévenu et l’intention qui leur est imputée.

Comment la visite s’est transformée en enquête

Selon le récit de la police rapporté par ABC, deux hommes et une femme se sont présentés chez Swanborough Funerals vers 13 h le 6 novembre, après avoir pris des dispositions pour voir le corps d’un homme qu’ils connaissaient. La police allègue que le groupe est entré avec des ciseaux, des scalpels et des lames, dans l’intention de blesser un cadavre.⁠1

La police allègue que l’un des hommes a porté atteinte au cadavre et est parti avant l’arrivée des agents. L’autre homme et la femme ont été arrêtés au salon funéraire. Vers 18 h 30, la police a arrêté un autre homme dans une résidence de Browns Plains. Les informations disponibles ne précisent pas lequel des deux prévenus nommés a été arrêté à cet endroit.⁠1

Le témoignage de Swanborough situe la visite dans un contexte familial plus précis. Elle a déclaré à ABC que Wong était venu avec deux autres membres de sa famille pour discuter des obsèques de son père et qu’il avait exprimé un « profond besoin » de le voir. Cette description des liens familiaux vient de la propriétaire du salon funéraire et ne constitue pas une conclusion du tribunal.⁠1

Un thanatopracteur avait préparé le corps de l’homme avant que les visiteurs n’entrent dans l’espace réservé aux visites privées, a déclaré Swanborough. Ils lui ont ensuite demandé de sortir afin de pouvoir suivre des « pratiques culturelles ». Elle a décrit cette demande comme « pas inhabituelle ».⁠1

Lorsqu’elle est revenue, a-t-elle dit, elle s’est rendu compte que « quelque chose de très différent se passait » et a vu que « des gants étaient rangés ». Il s’agit de ses observations rapportées ; à elles seules, elles ne permettent pas d’établir l’atteinte présumée au corps, l’identité de son auteur ni son motif. La demande d’intimité ne permet pas non plus d’établir qu’une infraction présumée relevait d’une pratique culturelle ou religieuse.⁠1

J’ai dit : “Qu’avez-vous fait ?” et c’est à ce moment-là… que j’ai commencé à reconstituer les événements, et nous avons immédiatement appelé la police.

Esther Swanborough 1

Une fois la police appelée, a déclaré Swanborough, elle s’est concentrée sur les soins à apporter au défunt. Elle a expliqué avoir été bouleversée sur le plan émotionnel, car son travail dans le secteur funéraire lui tenait profondément à cœur. Son témoignage met en parallèle la responsabilité de prendre soin de l’homme et l’enquête : l’enquête de police n’a pas mis fin au devoir du salon funéraire de s’occuper de lui.⁠1

Ce que les chefs d’accusation établissent — et ce qu’ils n’établissent pas

Les trois prévenus font chacun face aux mêmes chefs d’accusation, tels qu’ils ont été rapportés : atteinte à un cadavre ; pénétration dans des locaux avec l’intention de commettre une infraction passible de poursuites sur acte d’accusation ; et port d’une arme dans l’intention de pénétrer dans des locaux et d’y commettre une telle infraction. Une infraction passible de poursuites sur acte d’accusation est une infraction pénale grave. Dans un article publié plus tard le 7 novembre, ABC a indiqué que les trois personnes mises en cause avaient été placées en détention provisoire.⁠1⁠2

L’allégation concernant des ciseaux, des scalpels et des lames ne constitue donc pas simplement une description des objets qui auraient été apportés lors de la visite. Elle fait partie de l’argumentation de l’accusation quant au but de cette visite. Mais un chef d’accusation fondé sur une intention présumée ne permet pas d’établir cette intention ; de même, le fait d’inculper les trois personnes ne permet pas d’établir que chacune a agi de la même manière.

Le Code pénal du Queensland traite des « atteintes aux cadavres » à l’article 236. En 2017, l’État a porté de deux à cinq ans la peine maximale pour toute atteinte inappropriée ou indécente à un corps. Il s’agit d’un contexte juridique général, et non d’une prévision de la peine dans cette affaire ; les informations disponibles ne permettent pas d’établir le paragraphe précis de la loi visé pour chaque prévenu.⁠4⁠6

D’autres audiences devaient, selon les informations publiées, avoir lieu dans la semaine suivant le 7 novembre, mais les dates exactes et les inscriptions individuelles au rôle n’ont pas été établies. À la dernière audience rapportée, les trois personnes étaient toujours en détention dans l’attente de la prochaine étape de la procédure.⁠2

Les prochaines comparutions pourraient préciser le calendrier et indiquer si l’un des prévenus demande une remise en liberté sous caution. Les questions centrales restent toutefois des questions de preuve : qu’est-il arrivé au corps, qui y a participé et avec quelle intention ? Le témoignage de la propriétaire explique pourquoi elle a appelé la police. Il appartiendra à la procédure de déterminer si les allégations visant chaque personne mise en cause sont établies.

Sources15

Parmi les sources citées ici, Nine.com.au a publié en premier, 2 jours avant la diffusion de ce reportage. 9 autres médias ont suivi.

1 article plus ancien consulté pour le contexte.5 médias sans date :austlii.edu.auSunshine Coast Councilacd.com.auadelaidenow.com.auPotts Lawyers

Toutes les sources, par média

18 sources de 15 médias· Les plus cités d’abord

Tel que diffusé
  1. Three funeral-home visitors face charges of misconduct with a corpse.
  2. All three are in custody after an alleged incident at Swanborough Funerals in Browns Plains, south of Brisbane. A private family viewing became a police investigation. Prosecutors still have to prove what each person did and intended.
  3. Brian Christian Wong, Cassandra Hunter and Changmin Koo appeared in Brisbane Magistrates Court on November 7. Each faces three charges arising from the alleged interference with a dead man's body. The alleged conduct hasn't been proven in court.
  4. The court remanded all three in custody and adjourned their cases. None applied for bail. They'll remain in custody awaiting the next stage of proceedings, with prosecutors still required to prove the allegations against each defendant.
  5. Police described the accused as two men aged 47 and 38, and a 43-year-old woman. All three face the same set of charges.
  6. Each is charged with misconduct with a corpse and entering premises intending to commit an indictable offence, meaning a serious criminal offence. The third charge is being armed with intent to enter premises and commit an indictable offence.
  7. Police allege the group carried scissors, scalpels and blades into the funeral home intending to wound a dead body. They say the two men and woman had arranged to view a man known to them, arriving about 1pm on November 6.
  8. Police allege one man interfered with the body and fled before officers arrived. They arrested the other man and woman at the funeral home. At about 6:30pm, police arrested another man at a Browns Plains residence. All three appeared in court the next day.
  9. Funeral-home owner Esther Swanborough said Wong had come to discuss funeral arrangements for his father. She said the two people accompanying him were relatives, and Wong expressed a “deep need” to see his father.
  10. Swanborough said a mortician prepared the man's body before the visitors entered the private viewing space. They then asked her to leave for what they called “cultural practices”. She described that as “not an unusual request”.
  11. Swanborough said she returned and realised “something very different was happening”. She said she saw that “gloves were being put away”. Those observations prompted her to challenge the visitors and call police.
  12. “What have you done?” was how Swanborough described confronting the visitors. She said she began piecing things together and called police straight away. Once police had been called, she focused on caring for the deceased.
  13. Swanborough said the experience affected her emotionally because she cared deeply about her work in the funeral industry. Staff responsible for the man's care were left dealing with the aftermath of a viewing that had become a criminal investigation.
  14. Queensland increased the maximum penalty for improper or indecent interference with a body from two years to five years in 2017. The state's Criminal Code addresses that conduct under its provision on misconduct with regard to corpses.
  15. Further hearings were due the following week, with exact dates yet to be announced. The prosecution still has to prove the alleged interference, each defendant's involvement and their intent. At the November 7 hearing, all three were remanded in custody.

Traduction mise à jour le

Diffusés récemment