• Format court publiéFresno house fire: 82-year-old needed CPR after rescue
  • Recherche de sources1 transcription recueillie, 4 nouveaux éléments reçus
  • Nouveau sujetLehigh Acres breaks ground on fire station and training facility expected in 2028
  • Recherche de sources18 transcriptions recueillies, 1 nouvel élément reçu
  • Émission publiéeFresno house fire: 82-year-old needed CPR after rescue
  • En coursMan arrested and charged in fatal shooting of former partner outside Glenside Walmart — 3 sources
  • Rendu en coursDoraville fatal shooting: Suspect detained after man killed outside restaurant
  • En coursShane Getson resigns as Alberta MLA, citing personal and family reasons — 3 sources
  • Nouveau sujetGreg Lynn denied bail while awaiting retrial over alleged murder of Carol Clay
  • Recherche de sources2 transcriptions recueillies, 22 nouveaux éléments reçus

Catastrophes · Refuge pour animaux touchés par les inondations

Une ancienne prison paraguayenne promet un refuge aux animaux de compagnie déplacés par les inondations. Que faut-il faire maintenant ?

Une partie de l’ancienne prison Buen Pastor, à Asunción, est en cours de préparation pour accueillir des animaux touchés par les inondations. L’ouverture, l’admission des animaux et les modalités de retrouvailles avec leurs familles restent à confirmer.

Diffusé Rédigé 6 min de lecture60 sourcesHeyDay News Desk · About usWatch report

Suivre par RSS

Vidéo en langue originale

Transcription · CHARGEMENT

Traduit de l’original anglais.

Suivi du dossierJour 6

1 reportage29 médias60 sources

Qu’est-ce qui permet à une ancienne prison de devenir un refuge réellement utilisable par les animaux déplacés par les inondations — et par les familles qui les recherchent ?

À Asunción, la capitale du Paraguay, la réponse ne tient pas seulement aux places disponibles. Une partie de l’ancien pénitencier pour femmes Casa del Buen Pastor est en cours de préparation pour accueillir environ 400–500 chiens et chats touchés par les inondations. Le projet associe hébergement temporaire, quarantaine et soins vétérinaires, avec pour objectif de rendre les animaux à leurs familles ou de leur trouver une adoption responsable. Mais aucune date d’ouverture confirmée, aucune première admission ni aucun taux d’occupation actuel n’ont été établis. Ces centaines de places sont prévues ; elles ne correspondent pas à des animaux déjà mis en sécurité. 1 2

La tâche immédiate consiste à transformer l’utilisation annoncée du site en hébergement fonctionnel : des espaces nettoyés et réparés, des zones distinctes adaptées aux différents animaux, une couverture vétérinaire et des fournitures. La dimension du dispositif tournée vers le public est tout aussi importante. Les familles doivent savoir où chercher un animal disparu et comment le récupérer ; les bénévoles et les donateurs ont besoin de consignes qui les orientent vers ce refuge, et pas seulement vers les coordonnées générales d’une institution.

Faits essentiels

  1. 400–500Chiens et chats selon la principale estimation de capacité 13
  2. 5Secteurs retenus pour le refuge prévu 1548
  3. 24 heuresCouverture vétérinaire prévue, mais dont la mise en service n’est pas confirmée 544

Des articles sur le refuge ont été publiés le 22 octobre 2026, notamment dans La Nación ; The Asunción Times a suivi le 24 octobre. Le ministère de la Justice a également annoncé l’utilisation temporaire envisagée d’un secteur du site pour les animaux secourus lors de situations d’urgence, en particulier en cas de fortes pluies et de montée des cours d’eau. L’initiative est présentée à la fois comme une réponse aux besoins des animaux touchés par les inondations et les tempêtes, et comme une mesure de préparation aux risques associés à El Niño. 3 1 42 44

La portée prévue dépasse les environs de l’ancienne prison. Les animaux viendraient de zones d’Asunción touchées par les inondations et d’autres localités, notamment du département Central. Toutefois, aucun chiffre vérifié ne permet de connaître le nombre total d’animaux ayant besoin de ce refuge en particulier, et l’annonce ne précise ni les précipitations, ni le niveau des cours d’eau, ni l’étendue des inondations quartier par quartier. Il est donc difficile de savoir, à partir du chiffre de capacité, quelle part des besoins le refuge pourrait couvrir. 1 4 45

L’espace n’est qu’un point de départ

L’ensemble du site de l’ancienne prison couvre 3.5 hectares. L’utilisation d’environ un tiers de ses installations est envisagée pour accueillir les animaux — et non celle de l’ensemble du domaine. Cinq secteurs ont été retenus : Tinglado Princesa Diana, Amanecer, Renacer, Cruz Roja et Peluquería. L’ancienne zone de coiffure, Peluquería, est destinée aux activités sanitaires et vétérinaires. Le fait de nommer ces espaces constitue une étape utile d’organisation, mais ne démontre pas que leur aménagement est terminé. 48 50

Le directeur de la Défense animale, Héctor Luis Rubín, a décrit des travaux axés sur la réorganisation et la réparation des locaux existants, afin de limiter les coûts. Des ressources institutionnelles et des fournitures données doivent contribuer au projet. Les organisateurs ont demandé des aliments pour animaux, des produits de nettoyage et l’aide de bénévoles, et sollicité l’appui de la municipalité d’Asunción. Aucun budget vérifié pour le projet ni aucune enveloppe de fonctionnement récurrente n’ont été établis. 22

Les soins envisagés vont bien au-delà du simple fait de placer des animaux secourus sous un même toit. Rubín a évoqué des dispositifs distincts de confinement et de quarantaine pour les chats et les chiens, organisés en fonction de leurs besoins. « Nous aurons un centre de confinement avec différents niveaux, pour les chats comme pour les chiens, avec des niveaux de séparation où ils seront en quarantaine », a-t-il déclaré à The Asunción Times. Sa référence à des « niveaux » décrit des dispositifs de séparation ; elle ne doit pas être interprétée comme la confirmation d’un nombre précis d’étages. 1

Les services prévus comprennent une assistance vétérinaire 24 heures sur 24, la vaccination, le vermifuge, l’assainissement et la castration. Les patios centraux offriraient des espaces de loisirs. La stérilisation doit contribuer à préserver la santé animale et à prévenir la reproduction incontrôlée. Ce sont des engagements importants pour un établissement temporaire, mais ils restent des prestations annoncées, et non des services dont la mise en œuvre sur place aurait déjà été démontrée de manière indépendante. 1 44

Même la capacité annoncée est une estimation, et non une limite d’accueil définitive. The Asunción Times et La Nación évoquent de la place pour 400–500 animaux ; Venus Media avance le chiffre de 500, tandis qu’Infonegocios parle d’au moins 500. Ces informations divergent, mais aucune ne permet d’établir combien d’animaux pourront être accueillis en toute sécurité une fois les espaces, les dispositifs de soins et les effectifs prêts. 1 3 6 4

Le chemin du retour auprès des familles

Le partenariat réunit le ministère de la Justice, la Direction nationale de la défense, de la santé et du bien-être animal, ainsi que des bénévoles et des groupes de protection animale. Le vice-ministre de la Justice Rubén Maciel, Rubín et la sénatrice Lizarella Valiente ont participé à la présentation du projet et à une visite des installations. Valiente a également appelé le public à s’impliquer dans la protection des animaux. 42 1

Les formalités sont moins avancées que ne le laisse entendre une partie de la couverture médiatique. The Asunción Times a indiqué le 24 octobre qu’un accord avait été signé. Dans un avis non daté, le ministère de la Justice écrit plutôt qu’il « suscribirá un convenio » — signera un accord. En l’absence d’un document signé ou d’une date de signature confirmée, le partenariat peut être décrit comme annoncé, mais la finalisation de l’accord ne peut être considérée comme vérifiée. Sa durée légale ainsi que ses dates de début et de fin ne sont pas non plus établies. 1 2

Pour les familles déplacées, la promesse essentielle est celle de soins temporaires, et non d’un passage automatique vers l’adoption. Les animaux resteraient sur place pour être soignés et se rétablir pendant que leur retour au foyer est organisé. L’adoption responsable constitue une autre possibilité envisagée, notamment si leur propriétaire ne peut être retrouvé. Mais aucune règle détaillée propre au refuge concernant l’identification des propriétaires, la récupération des animaux ou les critères d’adoption n’a été établie. 1 45

L’appel à l’aide nécessite le même degré de précision pratique. Des dons et des bénévoles ont été sollicités, mais aucun horaire de dépôt dédié ni aucune procédure officielle d’inscription des bénévoles propre au refuge n’ont été établis. La bonne volonté du public se transformera plus facilement en soutien fiable si les gens savent ce dont le refuge a besoin, où apporter les dons et comment leur temps sera organisé. 22 44

Un avenir est également envisagé pour Buen Pastor, au-delà de cette utilisation d’urgence : un lieu culturel, gastronomique et commercial, avec un concours public d’architecture à l’étude. Ces projets sont présentés dans le prolongement du refuge temporaire, et non comme la preuve que celui-ci a été annulé. Aucune échéance datée pour le réaménagement ni aucune date de départ du refuge n’ont été établies. 23 50

La prochaine étape significative n’est donc pas une nouvelle annonce sur la capacité. Il s’agit de confirmer l’ouverture, de prouver que des animaux y reçoivent des soins et de donner des consignes claires aux personnes qui les recherchent. D’ici là, Buen Pastor représente un engagement potentiellement utile en matière de préparation — et non la preuve que des centaines d’animaux touchés par les inondations ont déjà trouvé refuge.

Tel que diffusé 15 lignes
  1. Paraguay is preparing a former women's prison to shelter flood-displaced dogs and cats. The plan promises veterinary care and somewhere for animals to recover while their families are found. What still has to happen before those planned places become a refuge families can actually use?
  2. The proposed shelter would have room for four hundred to five hundred dogs and cats. Those are planned places. Officials haven't confirmed how many animals have entered the former Buen Pastor women's prison, which is still being prepared for the operation.
  3. Capacity estimates vary. Some descriptions give five hundred places, and another says at least five hundred. The four-hundred-to-five-hundred range is the main estimate. Officials still have to turn the available space into usable accommodation, with care organized around the animals' different needs.
  4. The former prison stands in Asunción, Paraguay's capital. The proposed refuge would receive animals from flood-affected parts of the city and other communities, including Central Department. Its intended reach extends beyond animals found immediately around the building.
  5. The initiative responds to animals exposed or driven from their homes by flooding and storms. Officials also frame it as preparation for heavy rains, rising rivers and risks associated with El Niño. Temporary care would give families time to organize a return home while their animals recover.
  6. The wider former prison property covers three point five hectares. The proposal would use approximately one-third of its installations. That leaves the animal operation within a sector of the grounds, with existing rooms and other spaces adapted for its temporary purpose.
  7. The work centers on cleaning, reorganizing and repairing existing premises, with the intention of keeping costs down. The animal-welfare directorate plans to use institutional resources and donated supplies. Organizers have requested animal food, cleaning materials and volunteer help, and have sought assistance from Asunción's municipality.
  8. Five sectors have been identified: Tinglado Princesa Diana, Amanecer, Renacer, Cruz Roja and Peluquería. The former hairdressing area, Peluquería, is intended for sanitary and veterinary work. Each space still needs to be made ready for its assigned role.
  9. The planned care includes vaccination, deworming and sanitation. Castration would help manage animal health and prevent uncontrolled reproduction. Central patios would provide recreation space. Veterinary assistance is planned around the clock, so animals could receive attention throughout their stay.
  10. Animal Defence director Héctor Luis Rubín described the care arrangements. Justice vice minister Rubén Maciel and Senator Lizarella Valiente helped present the proposal and toured the facilities. Valiente urged public involvement, alongside the volunteers and animal-protection groups supporting the effort.
  11. Rubín described separate containment and quarantine arrangements for cats and dogs, organized around their needs. Animals would stay temporarily for treatment and recovery. Returning them to their families is an intended outcome. Responsible adoption would offer another route, including when an owner can't be located.
  12. The Justice Ministry says it will sign an agreement with the national animal-welfare directorate. The partnership has been announced, but whether that agreement has already been signed remains unconfirmed. The proposed arrangement gives the animal operation temporary use of part of the property.
  13. The former prison also has a proposed longer-term future as a cultural, gastronomic and commercial destination. A public architecture competition is contemplated for that redevelopment. The two uses are being presented in sequence, with animals sheltered temporarily before the property's broader transformation.
  14. The premises remain in preparation. Officials haven't announced a confirmed opening date or a first admission, so the number actually receiving care is still unknown. Families also need a site-specific way to find and reclaim an animal.
  15. Organizers have asked for donations and volunteers, but dedicated drop-off hours and a formal shelter-specific signup process haven't been published. Detailed adoption and reclaiming instructions are also still needed, including how families would identify their animals and arrange to take them home.

Sources

60 sources29 médias

Carte des sources

Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.

La carte des sources se charge pendant votre lecture.

Explorer la carte complète de la rédaction ↗

Traduction mise à jour le

Historique des révisions

  1. r1Première publication.