Catastrophes · Séisme dans l’Hindu Kush
Un séisme dans l’Hindu Kush pousse les habitants d’Islamabad à sortir ; les vérifications des dégâts restent préliminaires
Un séisme dans l’Hindu Kush a secoué le Pakistan tard le 15 novembre. Les premiers rapports n’ont fait état d’aucune victime ni de dégâts matériels, mais le bilan définitif n’a pas encore été vérifié.
Rédigé 5 min de lecture · 58 sources
Vidéo en langue originale
Traduit de l’original anglais.
L’Hindu Kush afghan est une source récurrente de secousses pour le nord du Pakistan : un séisme sous cette chaîne montagneuse peut inquiéter des communautés bien au-delà du pays où il prend naissance. Tard dans la soirée du dimanche 15 novembre 2026, ce risque transfrontalier bien connu a poussé des habitants à sortir de chez eux et des bâtiments à Islamabad et dans plusieurs régions du Khyber Pakhtunkhwa. Le Département météorologique du Pakistan a enregistré une magnitude de 5.3 et une profondeur de 84 kilomètres.157
Les premiers comptes rendus des administrations pakistanaises et des organismes de secours n’ont fait état d’aucune victime ni de dégâts matériels. C’est encourageant, mais il s’agit d’une première évaluation des informations parvenues à ces organismes, et non d’une vérification achevée dans toutes les communautés touchées. Aucun bilan définitif établi par une autorité et publié ultérieurement n’est disponible dans les articles consultés pour cet article.1
Independent News Pakistan a rapporté qu’au début des secousses, des personnes s’étaient dirigées vers des espaces dégagés, certaines récitant la Kalima, la déclaration de foi islamique. Beaucoup sont restées dehors quelque temps après l’arrêt des tremblements, par précaution. La perturbation a été bien réelle même sans blessure signalée : des habitants ont interrompu leur nuit, quitté leurs bâtiments et attendu à l’extérieur. Il n’existe aucun décompte vérifié des personnes sorties, et ces récits ne permettent pas d’établir que quelqu’un a perdu son logement.1
Des secousses ressenties dans une vaste région
Islamabad, la capitale fédérale du Pakistan, figurait parmi les endroits où les secousses ont été ressenties. INP a également cité Swabi, Shabqadar, Chitral et Lower Dir, ainsi que des secteurs voisins du Khyber Pakhtunkhwa. Une liste plus longue publiée par Skardu Times, qui citait Samaa, comprenait Battagram, Nowshera, Khyber, Abbottabad, Buner, Upper Dir et Swat. Selon ce compte rendu, les administrations locales et les autorités compétentes suivaient la situation.12
Zaviya, qui rapportait des informations de l’Autorité provinciale de gestion des catastrophes, a ajouté Peshawar, Mardan, Mansehra, Bajaur, Parachinar, Malakand, Bisham et le district de Mohmand à la zone où le séisme aurait été ressenti. Son compte rendu faisait également état de secousses dans certaines régions d’Afghanistan et du Tadjikistan, sans établir qu’il y avait eu des blessés ou des dégâts dans ces pays.13
Ces listes de localités qui se recoupent indiquent où les habitants ont ressenti le séisme, et non où des bâtiments ont été endommagés. Elles distinguent également l’origine du séisme de sa portée : l’épicentre se trouvait dans l’Hindu Kush afghan, tandis que des communautés de l’autre côté de la frontière ont ressenti les secousses qui en ont résulté. La région est sismiquement active, et les séismes qui s’y produisent en profondeur envoient régulièrement des secousses dans le nord du Pakistan et les districts supérieurs du Khyber Pakhtunkhwa.1213
Un séisme, deux séries d’estimations
Le relevé sismique national situe le séisme à 17:48:36 UTC le 15 novembre. Au Pakistan, qui a cinq heures d’avance sur l’UTC, il était alors 10:48:36 p.m. dimanche, avant minuit, et non le 16 novembre, date de publication du compte rendu d’INP. Cette distinction est importante, car un article publié le lendemain peut autrement donner l’impression que le séisme s’est produit un jour plus tard.57581
INP a donné l’heure de 10:49 p.m. ; le compte rendu de Zaviya fondé sur la PDMA a indiqué 10:48 p.m. L’heure précise d’origine sismique tombe dans la minute de 10:48 et s’arrondit à 10:49 p.m. Ces indications à la minute près ne permettent donc pas d’établir qu’il s’agissait de séismes distincts. Le relevé primaire précise l’heure davantage que les deux comptes rendus d’actualité arrondis.11357
La fiche vérifiée de l’United States Geological Survey attribue au séisme correspondant une magnitude de 5.0 et une profondeur de 100.728 kilomètres, soit environ 101 kilomètres. Elle situe l’événement à 74 kilomètres au nord de Pārūn, en Afghanistan, à 17:48:36.959 UTC. L’heure et le lieu d’origine correspondent étroitement à ceux de la fiche pakistanaise, ce qui identifie le même événement malgré les différences entre les estimations de magnitude et de profondeur.5758
Chaque magnitude doit rester associée à sa propre profondeur. La valeur de 5.3 va avec l’estimation nationale de 84 kilomètres ; celle de 5.0, avec l’estimation internationale d’environ 101 kilomètres. Combiner la magnitude d’un organisme avec la profondeur de l’autre produirait une description qu’aucun des deux n’a fournie. Ces valeurs ne signifient pas non plus que le séisme est passé d’une magnitude à une autre.5758
INP a indiqué que la valeur nationale était exprimée sur l’échelle de Richter. Le catalogue de l’USGS précise explicitement que sa valeur est une magnitude de moment, une autre mesure de la taille d’un séisme. Il s’agit de mesures de l’événement sismique, et non d’évaluations de ce qui s’est passé dans chaque communauté pour les habitants ou les bâtiments. Une fiche sismique vérifiée ne constitue pas une enquête achevée sur les dégâts.158
L’évaluation reste à venir
La question importante qui reste à trancher est de savoir si les vérifications menées dans les communautés touchées confirmeront les premiers comptes rendus rassurants. INP a précisé que l’absence de victimes et de dégâts matériels reposait sur des informations préliminaires fournies par les administrations concernées et les organismes de secours. Cette formulation ne doit pas être raccourcie en une déclaration définitive selon laquelle personne n’a été blessé et rien n’a été endommagé.1
La même limite s’applique au-delà des frontières. Les informations selon lesquelles le séisme a été ressenti en Afghanistan et au Tadjikistan ne constituent pas un bilan de son impact dans l’un ou l’autre pays, et les premières constatations pakistanaises ne sauraient en tenir lieu. Pour l’heure, la formulation défendable est qu’un séisme dans l’Hindu Kush a poussé des habitants à quitter des bâtiments dans une vaste partie du Pakistan, où aucune blessure ni aucun dégât matériel n’ont été signalés dans les premiers comptes rendus. La confirmation du bilan définitif dépend toujours des évaluations locales, et non de l’estimation de magnitude retenue.113
Sources27
Feature Pakistan
Defcon Level
24 News HD
Sixty
X (formerly Twitter)
365 news
Skardu Times
Zaviya
- +3 autres médias
- HeyDay News
8 articles plus anciens consultés pour le contexte.11 médias sans date :
Toutes les sources, par média
58 sources de 27 médias· Les plus cités d’abord
USGSusgs.gov12
- Search Earthquake Catalog
- Latest Earthquakes
- M 4.9 - 44 km S of Jurm, Afghanistan
- Latest Earthquakes
- M 2.9 - 19 km ESE of Silver Springs, Nevada
- earthquake.usgs.gov
- M 4.1 - 66 km SSE of Farkhār, Afghanistan
- earthquake.usgs.gov
- earthquake.usgs.gov
- M 7.5 - Hindu Kush region, Afghanistan
- M 5.0 - 74 km N of Pārūn, Afghanistan
- U.S. Geological Survey reviewed earthquake detail, us7000tyfh
X (formerly Twitter)x.com6
- Premier signalement
- A 5.3-magnitude earthquake struck Islamabad, Rawalpindi and several parts of Khyber Pakhtunkhwa late at night. The quake originated in the Hindu Kush mountain range at a depth of 84 kilometres. Tremors were also felt in Swat, Shangla, Kohat and Abbottabad. #SamaaTV
- Preliminary: M5.6 earthquake - Hindu Kush region, Afghanistan Nov 16 02:07 local time (5m ago) Depth 190 km Source: EMSC Map from NewQuake for iPhone: https://newquake.app/e/emsc/20261115_0000257?view=map
- 🌤️Weekly Weather Outlook ( 16 - 22 November), 2026. #PMD #weatherupdate #Rain #hotweather #Islamabad #punjab #Sindh #Balochistan #kpk #kashmir #gilgitbaltistan #StaySafe
- EQ of M: 3.5, On: 16/11/2026 02:52:23 IST, Lat: 35.933 N, Long: 70.900 E, Depth: 80 Km, Location: Afghanistan. For more information Download the BhooKamp App https://riseq.seismo.gov.in/riseq/earthquake @DrJitendraSingh @OfficeOfDrJS @tummalasrini @GSuresh_NCS @ndmaindia
- پشاور سمیت خیبرپختونخوا کے مختلف اضلاع میں زلزلے کے جھٹکے محسوس کیے گئے An earthquake originated on 15-11-2026 at 22:49 PST Mag: 5.3 Depth: 84 Km Lat: 36.07 N Long: 70.99 E Epicenter: Hindu Kush Region, Afghanistan PMD ISLAMABAD
- RT @TUVonline: 🚨 Farce of “profound consequences” exposed as NSMC meeting goes ahead🚨 #TUV #JimAllister https://twitter.com/TUVonline/status/2122342340303937569/video/1
bolnews.com5
- 5.9-magnitude earthquake jolts KP and Punjab, tremors felt across major cities
- 5.6-magnitude earthquake jolts Islamabad, parts of KP
- 5.7 magnitude earthquake jolts Islamabad and KP
- 5.4-magnitude earthquake shakes Gilgit-Baltistan; No casualties reported
- 5.6-magnitude earthquake shakes Islamabad, Rawalpindi, and parts of Khyber Pakhtunkhwa
EMSC - European-Mediterranean Seismological Centreemsc-csem.org4
365 news365news.pk2
The Express Tribunetribune.com.pk2
24 News HD24newshd.tv1
- Premier signalement
- 5.30-magnitude earthquake hits Swat, tremors felt across KP
Associated Press of Pakistanapp.com.pk1
- Premier signalement
- Magnitude 5.3 earthquake tremors felt in KP
Tel que diffusé
- An earthquake sent residents out of their homes in Islamabad.
- The shaking reached communities across northwestern Pakistan. Local administrations and rescue agencies initially reported no casualties or property damage.
- Will checks across the affected communities confirm that nobody was hurt and no buildings were damaged?
- People left homes and other buildings for open ground as the tremors began. Some recited the Kalima, the Islamic declaration of faith. Many waited outdoors after the shaking stopped, staying outside for a time as a precaution.
- The earthquake originated beneath Afghanistan’s Hindu Kush mountains. Pakistan’s national measurement put it at magnitude five point three, at a depth of eighty-four kilometres. Its effects were felt across the border, including in Pakistan’s federal capital.
- The quake struck on November fifteenth, twenty twenty-six, at about ten forty-nine at night in Pakistan. The precise timing places it on Sunday evening, before midnight.
- The Hindu Kush is a seismically active region. Earthquakes beneath it can send tremors across northern Pakistan and the upper parts of Khyber Pakhtunkhwa. People feeling the shaking in Pakistan were some distance from the earthquake’s origin in Afghanistan.
- Islamabad, Swabi and Chitral were among the places where people felt tremors. The shaking also reached Peshawar and Abbottabad. The epicentre lay in the Hindu Kush, while those communities experienced the shaking farther away.
- Shabqadar and Lower Dir also felt the earthquake. The wider footprint included Battagram, Nowshera, Khyber, Buner, Upper Dir and Swat, along with nearby areas. Those place names describe where people felt shaking; damage checks have to assess what happened to buildings.
- Subscribe to this channel as we follow the damage assessments from the communities that felt this earthquake.
- The provincial disaster-management authority also named Mardan, Mansehra, Bajaur, Parachinar, Malakand, Bisham and Mohmand district. Across the wider region, people felt the earthquake in parts of Afghanistan and Tajikistan as well.
- Two agencies assigned different measurements to this same earthquake. Keeping each magnitude with its own depth is essential to describing it accurately.
- Pakistan’s Meteorological Department measured magnitude five point three and a depth of eighty-four kilometres. The U.S. Geological Survey measured magnitude five point zero, with a depth of about a hundred and one kilometres.
- Their origin times and locations closely match. They identify one earthquake. The different magnitude readings describe different estimates of its size, rather than a change in the shaking.
- The national reading was described on the Richter scale. The international catalog uses moment magnitude, another measure of earthquake size. Those measurements describe the earthquake itself. Assessing injuries and damage depends on checks in the communities that felt it.
- Pakistan’s administrations and rescue agencies had received no reports of casualties or property damage in their initial checks. Local administrations and other authorities were monitoring the situation. That early assessment covered reports reaching those agencies in Pakistan.
- A final assessment of injuries and structural damage hasn’t been announced. The initial Pakistani findings also leave the effects in Afghanistan and Tajikistan unresolved.
Traduction mise à jour le
Diffusés récemment

Disponible en anglais
Clarion Clipperton nodule animals: 4,139 organisms inside 244 deep-sea rocks

Disponible en anglais
Abu Dhabi design fair: Nomad expands inside a protected former airport terminal



