Politique · Salaires du secteur publicDossier en cours · reportage 2 sur 2

En Irlande, la grève ferme presque toutes les écoles, tandis que les négociations salariales offrent une issue possible

Les parents sont confrontés à la fermeture des écoles et les patients perdent leurs soins programmés alors que la grève du secteur public commence. Une deuxième grève a été annoncée pour le 21 octobre, mais une ouverture dans les négociations pourrait l’éviter.

Diffusé Rédigé 9 min de lecture62 sourcesHeyDay News Desk · About usWatch report

Suivre par RSS

Vidéo en langue originale

Transcription · CHARGEMENT

Traduit de l’original anglais.

Dossier en coursJour 8

2 reportages30 médias62 sources6 vidéos

Tout le dossier

Ce qui a changé depuis notre dernier reportage

2 jours plus tard

Avant

Russell Brand arrive pour son procès pour viol et agression sexuelle, qui compte sept chefs d’accusation

Ce que nous disions encore en suspens

  1. Les comptes rendus de la journée d’ouverture ne permettent pas d’établir si la sélection du jury a commencé ou s’est achevée, si les jurés ont prêté serment, ni si l’accusation a présenté son exposé introductif. L’identité du juge du procès d’octobre n’est pas non plus établie.

    Répondu
  2. Les prochains comptes rendus du procès devraient confirmer ces étapes procédurales et toute révision du calendrier, plutôt que de les déduire de l’arrivée de l’accusé.

    Encore en suspens

    Les étapes de la procédure sont désormais rapportées, mais le calendrier définitif reste inconnu. Six semaines est la dernière estimation rapportée, et non une date de fin confirmée ; une estimation antérieure prévoyait une durée de six à dix semaines. 2434

Maintenant

Les parents sont confrontés à la fermeture des écoles et les patients perdent leurs soins programmés alors que la grève du secteur public commence. Une deuxième grève a été annoncée pour le 21 octobre, mais une ouverture dans les négociations pourrait l’éviter.

Réponses depuis

  1. Les comptes rendus de la journée d’ouverture ne permettent pas d’établir si la sélection du jury a commencé ou s’est achevée, si les jurés ont prêté serment, ni si l’accusation a présenté son exposé introductif. L’identité du juge du procès d’octobre n’est pas non plus établie.

    Les jurés, dont un suppléant, ont prêté serment le 13 octobre et l’accusation a présenté son exposé introductif le 14 octobre. Global News a identifié le juge comme étant Joel Benathan. 352

Pour les parents, le problème immédiat est de savoir qui gardera les enfants. Pour les patients qui attendent des soins hospitaliers non urgents, c’est une nouvelle interruption des soins programmés. La grève du secteur public irlandais a fermé pratiquement toutes les écoles primaires et secondaires le mercredi 14 octobre 2026, tandis que les hôpitaux ont annulé toutes les interventions non urgentes. Les services d’urgence ont été maintenus et les cabinets de médecine générale sont restés ouverts. 50 49

Le débrayage annoncé s’est transformé en arrêt de travail à l’échelle nationale. Infirmiers, médecins, enseignants et fonctionnaires ont rejoint un mouvement qui aurait mobilisé plus de 300,000 travailleurs, après l’échec du dernier appel du gouvernement à reporter la grève. Une nouvelle journée de grève a été annoncée pour le 21 octobre — mais le langage des négociations est désormais plus optimiste que ne le laissent penser les portes closes des écoles. 40 41 1 44

Faits essentiels

  1. Plus de 300,000Travailleurs signalés comme participant au mouvement 4041
  2. 24 heuresDurée prévue, et non durée effectivement confirmée 140
  3. 21 octobreNouvelle grève annoncée, mais pas inévitable 142

Le reportage de RTÉ actualisé à 09:52 le 14 octobre décrivait une action déjà en cours, notamment un piquet de grève à l’hôpital de Nenagh, dans le comté de Tipperary. Cela établit que la grève avait commencé, et non que l’arrêt de travail complet de 24 heures était terminé. Le chiffre de participation, auparavant une prévision, correspond désormais à l’ampleur rapportée du mouvement ; aucun bilan final de participation ni aucune méthode de comptage ne permet d’établir un nombre exact. 40

Le 11 octobre, le ministre James Lawless a déclaré que la grève pouvait encore être évitée et a exhorté les syndicats à négocier. Dans l’après-midi du 13 octobre, le secrétaire général de Fórsa, Kevin Callinan, confirmait que ses membres passeraient à l’action, leurs préoccupations restant sans réponse. Le gouvernement a lancé son appel, mais celui-ci n’a pas résolu le désaccord qui importait aux syndicats. 7 39

Le désaccord porte d’abord sur les salaires

Le précédent accord salarial du secteur public a expiré à la fin juin 2026. Le conflit porte sur le retard pris pour le remplacer et, surtout, sur l’ordre des négociations : les syndicats veulent que les conditions salariales soient convenues avant d’aborder les autres questions. Il s’agit de plus que d’une réticence à discuter. Le désaccord concerne ce que les négociations doivent régler en premier. 57 41

Dans sa déclaration du 13 octobre, le gouvernement a affirmé qu’il restait « pleinement déterminé à engager des négociations salariales avec le comité des services publics de l’Irish Congress of Trade Unions (ICTU) et les autres associations représentatives ». Le ministre des Dépenses publiques, Jack Chambers, a déclaré que les salaires pouvaient être abordés « en priorité ». Il s’agit d’engagements à négocier et à définir l’ordre des discussions, et non d’une offre salariale publiée ni d’une augmentation convenue. 54 57

Les comptes rendus disponibles n’établissent aucune revendication vérifiée en pourcentage ou en euros, aucun montant d’arriérés ni aucune date d’application rétroactive. Ils ne font pas non plus état d’une offre gouvernementale chiffrée permettant de mesurer la position des syndicats. Les lecteurs peuvent cerner le blocage des négociations, mais pas calculer l’écart entre deux propositions salariales publiées.

Fórsa et SIPTU figurent parmi les syndicats qui mobilisent leurs membres. Un article publié avant la grève indiquait que plus de 100,000 membres se préparaient à participer dans le cadre de l’action de Fórsa ; ce chiffre fait partie de la mobilisation nationale et ne doit pas s’y ajouter. RTÉ a qualifié l’arrêt de travail de plus grande grève du secteur public en 20 ans, bien que la comparaison disponible ne précise ni la date exacte ni la participation à la grève antérieure. 56 41 40

Les services d’urgence ne remplacent pas les soins courants

La fermeture des écoles est désormais confirmée, et non plus seulement prévue. Le compte rendu de RTÉ sur l’éducation, actualisé à 13:03, indiquait que pratiquement toutes les écoles primaires et secondaires étaient fermées — pas absolument toutes les écoles. Des fermetures généralisées de collèges et d’universités étaient également attendues, mais les informations disponibles sur la journée de grève ne permettent pas d’établir la situation de chaque établissement. 50 1

Dans le secteur de la santé, les perturbations dépassent les listes d’interventions hospitalières. Les plans de continuité du Health Service Executive ont entraîné l’annulation des soins programmés, des services de jour et des consultations externes dans les hôpitaux et les services de proximité, notamment les interventions courantes, les services communautaires et les cliniques de soins primaires. Une mise à jour de l’Irish Medical Organisation indiquait que les annulations avaient commencé le 9 octobre. Le jour de la grève, le directeur clinique du HSE, le Dr Colm Henry, a confirmé que toutes les interventions non urgentes avaient été annulées. 52 59 49

Les dérogations syndicales — des exemptions à l’arrêt de travail — ont permis de maintenir les services d’urgence hospitaliers. L’avis public du HSE protégeait expressément les services d’urgence et les services ambulanciers. Des dispositions antérieures mentionnaient également le maintien des services d’oncologie, de dialyse, des unités locales de prise en charge des blessures et de certains soins communautaires essentiels, bien que les comptes rendus ne confirment pas de manière indépendante chaque catégorie dans chaque lieu. Il ne faut pas confondre l’ouverture des cabinets de médecine générale avec l’annulation d’autres cliniques de soins primaires. 49 48 1

L’aide à domicile devait être priorisée pour les personnes ayant les besoins les plus importants, et non garantie sans changement pour tout le monde. Les dispositions relatives au personnel médical figurant dans la mise à jour de l’IMO prévoyaient, pour les médecins hospitaliers non consultants, des tableaux de service équivalents à ceux du dimanche ; l’ensemble des exceptions n’était pas disponible. Ces protections préservent les soins essentiels, mais elles ne réduisent pas l’ampleur des perturbations générales. 60 59

Les prévisions concernant la santé doivent rester distinctes. Dans le reportage de RTÉ du 11 octobre, un intervenant non identifié a déclaré que jusqu’à 20,000 personnes pourraient être touchées. Son compte rendu du 13 octobre prévoyait l’annulation de dizaines de milliers de rendez-vous hospitaliers non urgents. Le 10 octobre, The Irish Times prévoyait jusqu’à 150,000 rendez-vous médicaux, un chiffre repris dans l’explication de la grève publiée le jour même par l’Irish Independent. Il s’agit de descriptions différentes — personnes, rendez-vous hospitaliers et rendez-vous médicaux — et aucun calcul retrouvé ne permet de les concilier. Elles ne peuvent ni être additionnées ni être considérées comme des totaux réels successifs. 7 1 58 51

Aucun décompte définitif des annulations n’est encore disponible. De même, l’affirmation antérieure de l’intervenant non identifié selon laquelle un million de personnes figuraient sur les listes d’attente des hôpitaux publics ne s’appuie ni sur le tableau d’origine ni sur une définition du mode de comptage. Il n’est pas établi si ce chiffre correspondait à des personnes distinctes ou à des inscriptions sur plusieurs listes. La conséquence étayée est l’interruption des soins programmés, et non un nombre vérifié de patients uniques lésés ni une augmentation mesurée des délais d’attente. 49 7

La prochaine fermeture n’est pas encore décidée

D’autres services avaient annoncé d’importantes perturbations : pratiquement toutes les audiences des tribunaux devaient être suspendues, sous réserve d’exceptions non précisées ; les séances du Dáil et du Seanad ainsi que les auditions des commissions ne devaient pas avoir lieu ; les examens de conduite devaient être annulés. Le conseil municipal de Dublin a indiqué que les poubelles ne seraient pas vidées et que les rues ne seraient pas nettoyées. Ces dispositions ne constituent pas un audit opérationnel complet de la journée de grève. 1

Les institutions culturelles et les sites patrimoniaux de l’Office of Public Works devaient également être touchés. Le Phoenix Park lui-même devait rester ouvert tandis que ses installations fermeraient — une distinction qu’il convient de préserver. Le Communications Workers’ Union et le National Bus and Rail Union ont demandé à leurs membres de ne pas franchir les piquets de grève, ce qui pourrait entraîner des répercussions sur les services postaux et les bus. Aucun compte rendu vérifié ne précise les itinéraires, les livraisons ou les collectes effectivement touchés. IBEC a déclaré fournir des conseils pratiques aux employeurs ; aucune perte mesurée dans le secteur privé n’est établie ici. 7 1

La possibilité d’une issue dépend désormais de la place centrale accordée aux salaires dans les négociations. Le 14 octobre, Callinan a évoqué une « voie vers des négociations » si le gouvernement faisait de la rémunération une priorité, et a demandé l’intervention du Taoiseach. Micheál Martin a salué le « ton et l’attitude » des dirigeants syndicaux ; selon The Journal, il estimait que « les bases sont réunies » pour un accord susceptible d’éviter une nouvelle grève la semaine suivante. 55 43 44 47

Il s’agit d’une ouverture, pas d’un accord. Les comptes rendus retrouvés n’établissent l’existence d’aucun accord salarial de remplacement conclu. La grève annoncée pour le 21 octobre reste incertaine. La question décisive est de savoir si la volonté de discuter des salaires débouchera sur un cadre convenu, puis sur des conditions précises, avant qu’une nouvelle journée de fermetures et d’annulations ne touche les familles et les patients. 1 42

Complément à notre précédent article sur le procès

Par ailleurs, notre article du 12 octobre relatait l’arrivée de Russell Brand à la Crown Court de Southwark, sans établir que les jurés avaient prêté serment ni que l’accusation avait commencé son exposé. Des comptes rendus ultérieurs du procès confirment ces étapes ; Brand nie les sept chefs d’accusation et aucun verdict n’est rapporté. 3 2

Sources de l’article et de son suivi

Les sources sur la grève comprennent les reportages télévisés et écrits de RTÉ. 1 7 38 39 40 44 46 49 50

D’autres articles sur la grève proviennent de The Irish Times, BBC News, The Journal, Irish Examiner, Irish Independent et Love Dublin. 41 43 57 58 42 45 47 55 56 61 51 60 53

Les avis du gouvernement, du HSE et de l’Irish Medical Organisation fournissent les déclarations sur les négociations et les dispositions relatives aux soins de santé. 54 48 52 62 59

Le suivi distinct du procès et les articles antérieurs s’appuient sur des sources de la BBC, de Channel 4, de NBC, de Global News, du Guardian et de l’Irish Times. 2 3 4 5 6 8 23 24 25 27 28 29 36 22 26 34 32

Les autres sources fournies sur le procès sont Variety, The Independent, Daily Mail, The Standard, Yahoo, Essex Live, Associated Press, The Telegraph, ainsi que les dossiers de la Metropolitan Police et du Crown Prosecution Service. 9 35 10 14 33 11 13 12 17 37 15 20 16 30 31 18 19 21

Tel que diffusé 23 lignes
  1. Ireland’s public-sector strike has closed virtually every primary and secondary school.
  2. Hospitals have cancelled all non-urgent procedures, and families are having to arrange childcare. Unions have announced another strike day for next week. Whether a new opening for pay talks can prevent that second shutdown is still unresolved.
  3. More than 300,000 workers are reportedly taking action, including nurses, doctors, teachers and civil servants. The stoppage began on Wednesday, October 14, and was scheduled for 24 hours. That participation figure is still a reported estimate.
  4. Workers formed a picket at Nenagh Hospital in County Tipperary. Across the country, the walkout went ahead despite the Government’s final appeal the previous afternoon to postpone it and enter negotiations.
  5. The dispute is about replacing a public-sector pay agreement that expired at the end of June. Unions want pay terms settled before other issues are addressed. The disagreement reaches into the order of negotiations, even as both sides express willingness to talk.
  6. Minister James Lawless said on October 11 that the strike could still be avoided and urged negotiations. But Fórsa leader Kevin Callinan confirmed on October 13 that members would proceed because their concerns remained.
  7. Fórsa and SIPTU are among the unions mobilising. Before the strike, more than 100,000 members were preparing to participate in Fórsa’s action, within the wider national mobilisation. The walkout has been described as the largest public-sector strike in 20 years.
  8. Virtually every primary and post-primary school is closed. All non-urgent procedures have been cancelled. Emergency hospital cover has continued under exemptions agreed by unions, and GP surgeries are open. Those protections keep essential care available while scheduled treatment is interrupted.
  9. Colleges and universities had also been expected to close widely. School closures mean parents may need time away from paid work, and smaller businesses can feel those absences particularly sharply. Business group IBEC says it is giving employers practical guidance.
  10. HSE Chief Clinical Officer Dr Colm Henry confirmed the cancellation of all non-urgent procedures. The health service’s plans covered hospital and community care, including outpatient appointments, day services, routine procedures and primary-care clinics.
  11. The HSE began cancelling elective care on October 9. Its emergency arrangements named emergency departments and ambulance services. Earlier plans also protected cancer services, dialysis and local injury units, alongside some critical community care. Home support was being prioritised for people with the greatest needs.
  12. Junior hospital doctors were to work Sunday-equivalent rotas under the staffing arrangements. The protection for urgent care sits alongside broad cancellations elsewhere, so patients using routine hospital or community services face disruption even while emergency hospital cover continues.
  13. Early forecasts ranged from as many as 20,000 people affected to tens of thousands of non-urgent hospital appointments. A broader estimate put medical appointments potentially cancelled at up to 150,000. These are forecasts using different measures, and they can't be added together.
  14. Nobody has given a final numerical cancellation total. The reported figure of one million on public hospital waiting lists also leaves a basic ambiguity: whether it counts distinct people or entries across different lists.
  15. Virtually all court sittings were expected to stop, with a small number of exceptions. Dáil and Seanad sittings and committee hearings were also expected to stop. Driving tests were to be cancelled, and Dublin City Council announced no bin collections or street cleaning.
  16. Phoenix Park was expected to stay open while its facilities closed. Disruption was also anticipated at Office of Public Works heritage sites and cultural institutions, including the National Library of Ireland and National Concert Hall.
  17. Those were the announced arrangements across these services. They don't amount to a complete account of which facilities actually operated during the strike.
  18. The Communications Workers’ Union and National Bus and Rail Union told members not to cross picket lines. The bus union warned that some Dublin drivers could encounter pickets near hospitals or colleges. That creates a risk of wider disruption to buses and postal work.
  19. The bus union represents drivers at Dublin Bus and Bus Éireann. Its instruction doesn't tell passengers which routes were affected, and no specific bus or postal disruption has been confirmed.
  20. The Government says it is fully committed to pay talks with the Irish Congress of Trade Unions’ Public Services Committee and other representative associations. The negotiating opening now depends on whether both sides can agree how to put pay first.
  21. Public Expenditure Minister Jack Chambers said pay could be discussed “as a priority”. Callinan now sees a possible “pathway to talks” if the Government puts pay at the centre. He has also called for intervention from the Taoiseach.
  22. Taoiseach Micheál Martin welcomed union leaders’ “tone and disposition” and said “the foundations are there” for an agreement. Both sides are signalling an opening, but they haven't agreed a replacement pay deal. The next announced strike day is October 21.
  23. That second day could still be avoided through negotiations. Whether it proceeds depends on the parties agreeing on pay and the framework for talks before then.

Sources

62 sources26 médias6 vidéos2 dépêches reprises

Carte des sources

Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.

La carte des sources se charge pendant votre lecture.

Explorer la carte complète de la rédaction ↗

Traduction mise à jour le

Historique des révisions

  1. r1Première publication.