CultureDossier en cours · reportage 2 sur 2
La collecte de Jorrybell Agoto reste ouverte, sa famille devant plus de ₱5 millions d’arriérés hospitaliers
Après la mort de la vedette de Filipiñana, ses amis maintiennent ouverte sa collecte de fonds. Sa veillée est prévue, selon les informations rapportées, du 21 au 28 novembre, tandis que le total recueilli par les événements de bienfaisance reste incertain.
Rédigé 7 min de lecture · 72 sources
Vidéo en langue originale
Traduit de l’original anglais.
Ce qui a changé depuis notre dernier reportage
11 heures plus tard
Avant
Jorrybell Agoto, vedette de Filipiñana, le film choisi par les Philippines pour les Oscars, meurt d’un lymphome à 31 ansCe que nous disions encore en suspens
Son année de naissance exacte. Rappler indique 1994, tandis que sa biographie publique donne le 25 septembre 1995, ce qui correspond à l’âge de 31 ans indiqué dans la plupart des articles.
Encore en suspensLa date de son diagnostic, le type de lymphome dont elle était atteinte et le montant recueilli par la collecte.
Encore en suspensLes détails de la veillée et de l’hommage, qui n’avaient pas été annoncés jeudi.
RéponduLa présélection de l’Académie pour le meilleur film international, le 16 décembre. La cérémonie aura lieu le 14 mars 2027 au Dolby Theatre, à Los Angeles.
Encore en suspens
Maintenant
Après la mort de la vedette de Filipiñana, ses amis maintiennent ouverte sa collecte de fonds. Sa veillée est prévue, selon les informations rapportées, du 21 au 28 novembre, tandis que le total recueilli par les événements de bienfaisance reste incertain.
Réponses depuis
- Les détails de la veillée et de l’hommage, qui n’avaient pas été annoncés jeudi.
L’appel en faveur de Jorrybell Agoto a d’abord été lancé pour lui sauver la vie. Après la mort de l’actrice de Filipiñana, il reste ouvert parce que sa famille doit encore plus de ₱5 millions de frais d’hospitalisation, selon la productrice de cinéma et avocate Josabeth « Joji » Alonso. Les dons ont déjà aidé ; c’est le solde qui reste, selon Alonso.64
« Il nous reste encore plus de 5M à réunir. Je ne sais pas comment nous allons parvenir à atteindre ce montant, mais nous pouvons toujours essayer », a écrit Alonso dans un appel rapporté par Radar. Ce chiffre ne correspond ni à la facture hospitalière initiale ni à un objectif de collecte. Il s’agit de la dette impayée qu’elle a évoquée après les contributions d’amis et de soutiens.64
Le 19 novembre, HeyDay News a rapporté l’annonce par Epicmedia Productions du décès d’Agoto et précisé que les dispositions commémoratives n’étaient pas encore publiques. Le programme des obsèques est désormais rapporté : Screen International indique une veillée du 21 au 28 novembre, suivie d’un enterrement le 29 novembre. Alonso a par ailleurs indiqué que la veillée aurait lieu au St. Peter Funeral Homes, sur Quezon Avenue, à Quezon City. Les heures de visite, ainsi que l’heure et le lieu de l’enterrement, n’ont pas été vérifiés.15264
Ce que les dons montrent — et ne montrent pas
L’amie d’Agoto, Cha Quebral, a lancé la campagne GoFundMe le 25 septembre. À 05:16 UTC le 20 novembre, elle affichait £9,602 provenant de 77 dons, sur un objectif de £65,000. Quebral gère la collecte depuis l’Angleterre, car GoFundMe ne permet pas les retraits aux Philippines. La campagne indique que l’argent est reçu au Royaume-Uni, puis transféré aux Philippines pour couvrir les frais médicaux. Cela explique le dispositif ; cela ne permet pas d’établir quelle somme est déjà parvenue à la famille.70
Le compteur en ligne ne répond qu’à une partie de la question du montant recueilli. Aucun total vérifié n’est disponible pour le concert acoustique de bienfaisance du 18 novembre organisé par Jorrybell Beats It, ni pour l’ensemble des différentes collectes et projections. Les livres sterling recueillies en ligne et le solde en pesos indiqué par Alonso correspondent à des éléments différents ; il ne faut pas les traiter comme des mesures interchangeables de la situation de la famille.70641
Le milieu du cinéma avait déjà fait de l’œuvre d’Agoto un moyen de soutenir ses soins. En octobre, des annonces avaient fait état de projections à prix libre au Harong, à Quezon City, et d’une projection de bienfaisance de Sisa au Cinema ’76. Une projection de bienfaisance de Filipiñana au SM Aura, le 8 novembre, avait été annoncée avec des billets à ₱2,000 et des articles en édition limitée ; tous les bénéfices devaient être affectés aux frais médicaux. Mais le prix annoncé d’un billet ne constitue pas un relevé des recettes.6228
Pour la famille, cette perte signifie aussi la mort de son soutien financier. En octobre, son frère cadet Jed a décrit leurs parents comme des personnes âgées et demandé de l’aide pour les frais quotidiens de soins intensifs, les interventions et les médicaments. Dans son appel du 23 octobre, il s’adressait à leur communauté de Sarrat, dans la province d’Ilocos Norte, ainsi qu’au président Ferdinand Marcos Jr., à la sénatrice Imee Marcos et au représentant Sandro Marcos.2656
La mise à jour commémorative de la campagne expose clairement son nouvel objectif : « Ce qui a commencé comme une collecte de fonds pour aider Jorrybell à se battre est devenu un moyen pour nous d’aider sa famille à supporter le fardeau financier qui subsiste après ce combat. »70
L’annonce ne donnait pas la date du décès
Jed a déclaré à GMA News Online qu’Agoto était morte à 17 h 20, heure des Philippines, le 17 novembre 2026. Elle est donc décédée la veille de la collecte de fonds acoustique et deux jours avant l’annonce publique d’Epicmedia. L’événement du 18 novembre avait été organisé pour recueillir des fonds destinés à l’hospitalisation et aux frais médicaux, et non comme service commémoratif.231
Le 24 septembre, il avait été rapporté publiquement qu’Agoto était en soins intensifs à St. Luke’s, atteinte d’un lymphome, un cancer du système lymphatique. Ses proches ont décrit la présence de liquide autour de ses poumons, qui rendait la respiration difficile. Selon la campagne, elle a fini par avoir besoin d’une trachéotomie pour l’aider à respirer. Ni la date de son diagnostic ni le sous-type précis de lymphome n’ont été établis.202770
Les nouvelles données depuis son chevet avaient laissé entrevoir un espoir. Le 5 novembre, Jed a dit qu’elle restait sous sédatifs, mais qu’elle montrait une amélioration progressive. Les organisateurs de la campagne ont également évoqué une période de stabilité après la trachéotomie, durant laquelle un transfert vers un autre hôpital pouvait être envisagé. Ces récits décrivaient son état à ce moment-là ; ils n’annonçaient pas son rétablissement.2470
Dans notre article du 19 novembre, nous avons indiqué qu’Agoto avait 31 ans, tout en signalant des informations contradictoires sur son année de naissance. Son âge exact reste à confirmer. GMA et Philstar ont indiqué 31 ans ; Deadline a indiqué 32 ans et donné la date du 25 septembre 1994. Une biographie publique indique le 25 septembre 1995, tandis que l’hommage du Film Development Council of the Philippines affiche 1994–2026. Aucune déclaration familiale vérifiée ni aucun document comparable ne permet d’établir sa date de naissance exacte. La confirmation de Jed établissait la date de son décès, pas celle de sa naissance.233145549
Une carrière qui ne se résume pas à une percée
Agoto s’est tournée vers le jeu à l’écran après avoir fait du théâtre communautaire dans la province d’Ilocos Norte et étudié les arts du théâtre à la Polytechnic University of the Philippines. Elle a aussi vendu des appartements en copropriété, travaillé comme spécialiste de projets et rédactrice publicitaire, et écrit pour Batang Quiapo. The Slums était son premier film ; Filipiñana, le film original de Rafael Manuel, n’était que son deuxième rôle à l’écran.74
Pour se préparer à jouer Isabel, elle et Manuel ont visité des terrains de golf, interrogé des caddies et essayé elles-mêmes ce travail. Le court métrage de 2020 a remporté l’Ours d’argent du jury du meilleur court métrage à la Berlinale. Agoto a repris son rôle dans le premier long métrage de Manuel, celui d’une employée de 17 ans qui découvre à quel point les membres fortunés d’un country club exclusif peuvent se permettre d’échapper aux conséquences de leurs actes. Le long métrage a remporté le prix spécial du jury pour la vision créative à Sundance en 2026, puis a été projeté à la Berlinale.4761
Une autre incertitude dans notre couverture précédente peut désormais être corrigée : le prix de la meilleure actrice remporté par Agoto en 2024 était décerné au Toko Film Fest en Italie, et non à Tokyo. La liste officielle des lauréats de Toko la nomme dans la catégorie « Miglior Attrice » pour Cross My Heart and Hope to Die de Sam Manacsa. Le Festival international du film de Tokyo, au nom similaire, a décerné cette année-là le prix de la meilleure actrice à Anamaria Vartolomei pour Traffic (Reostat). Le prix d’Agoto récompensait sa performance individuelle et se distinguait des distinctions remportées par Filipiñana.7165
Alors que Filipiñana trouvait son public à l’étranger, Agoto était en soins intensifs. Kino Lorber l’a distribué aux États-Unis en août et a poursuivi les projections de sa campagne pour les Oscars ; BFI Distribution avait programmé sa sortie au Royaume-Uni et en Irlande pour le week-end du 20 novembre. Après sa mort, Kino Lorber a écrit : « Le cinéma est plus pauvre de l’avoir perdue si jeune. » Manuel a évoqué une amie, une fille dévouée et une ate aimante — terme philippin pour désigner une grande sœur.4552
Le film reste le candidat des Philippines pour la catégorie du meilleur film international aux Oscars ; il n’a pas été confirmé comme sélectionné pour la présélection ni comme nommé. Nous avions précédemment indiqué le 16 décembre pour l’annonce de la présélection. Le calendrier de l’Académie, reproduit par Deadline, indique le 15 décembre 2026, aux États-Unis, avec les nominations le 21 janvier 2027 et la cérémonie le 14 mars. Au 20 novembre, les documents de l’Académie fournis ne confirment ni l’admissibilité du film ni sa progression.373972
Chronologie
Jour 7 · 2 reportages
Premier à rapporter
5 jours plus tard
« Jorrybell Beats It » organise une soirée acoustique pour récolter des fonds destinés à ses frais médicaux.
Epicmedia annonce son décès. Son frère Jed le confirme.
Nos diffusions · Mise à jour 1
Jorrybell Agoto, vedette de Filipiñana, le film choisi par les Philippines pour les Oscars, meurt d’un lymphome à 31 ansNos diffusions · Mise à jour 2Vous êtes ici
La collecte de Jorrybell Agoto reste ouverte, sa famille devant plus de ₱5 millions d’arriérés hospitaliers
Sources44
21 articles plus anciens consultés pour le contexte.20 médias sans date :
Dossier en cours · reportage 2 sur 2
Toutes les sources, par média
72 sources de 44 médias· Les plus cités d’abord
Oscars.org | Academy of Motion Picture Arts and Sciencesoscars.org6
- Premier signalement
- 99th Oscars and Academy Key Dates
- A film may qualify through only one of these methods.
- MATERIALS FOR ACADEMY SCREENING ROOM - SUBMIT ELECTRONICALLY (Secure Academy streaming platform for voting members only)
- Rules & Eligibility
- TABLE OF CONTENTS
- AWARDS RULES AND CAMPAIGN PROMOTIONAL REGULATIONS APPROVED FOR 99TH OSCARS® | Academy Press Office
GMA News Onlinegmanetwork.com5
- Premier signalement
- Filipiñana's lead actress Jorrybell Agoto passes away
- 'Filipiñana' star Jorrybell Agoto undergoes critical care amid cancer battle | GMA Entertainment
- 'Filipiñana' actress Jorrybell Agoto in critical care as she battles cancer
- Jorrybell Agoto, lead actress sa pelikulang 'Filipiñana,' pumanaw sa edad na 31 | Balitambayan
- 'Filipiñana' actress Jorrybell Agoto passes away | GMA Entertainment
radarradar.ph4
- Premier signalement
- ‘Filipiñana’ actress Jorrybell Agoto dies at 31
- Jorrybell Agoto’s family seeks help settling over ₱5M hospital bill
- EXCLUSIVE: How Jorrybelle Agoto almost lost her star-making ‘Filipiñana’ role after five long years
- Jorrybell Agoto’s family seeks help settling over ₱5M hospital bill
Rapplerrappler.com4
Philstar.comphilstar.com3
wikipedia.org3
37th Tokyo International Film Festival(2024)tiff-jp.net2
berlinale.de2
Tel que diffusé
- Jorrybell Agoto’s family still owes more than five million pesos in hospital bills. Film producer Joji Alonso says that’s what’s left after donations came in. Friends are keeping the fundraiser open to help the family pay. How much has the appeal brought in so far?
- On November 19, we reported that Epicmedia Productions had announced the Filipiñana star’s death and that memorial plans weren’t public yet. The wake is now set to begin November 21. Her younger brother Jed says she died November 17, a day before the acoustic fundraiser.
- Friends held that November 18 benefit through Jorrybell Beats It to help pay for her care. In its farewell the following day, Epicmedia wrote, “You have touched our lives. Rest now, Belly.”
- Joji Alonso renewed the appeal after friends and supporters had already chipped in. She’d worked with Agoto on Jun Robles Lana’s Sisa and Lawrence Fajardo’s Silenced Nights. Jed had described his sister as the family’s breadwinner and said their parents were senior citizens.
- On October 23, Jed asked for help with daily critical care charges, procedures and medicine. He appealed to his community in Sarrat, Ilocos Norte, and to President Ferdinand Marcos Jr., Senator Imee Marcos and Representative Sandro Marcos.
- Agoto’s friend Cha Quebral launched the GoFundMe on September 25. By November 20, it had brought in nine thousand six hundred and two pounds toward a goal of sixty-five thousand pounds. That came from seventy-seven donations.
- Quebral runs the page from England because GoFundMe doesn’t support withdrawals in the Philippines. The campaign says it receives the money in the UK and sends it to the Philippines for medical expenses. The total across all the fundraisers is still unclear, including how much the acoustic night brought in.
- Filmmakers also turned screenings into fundraisers. In October, they announced pay-what-you-can screenings at Harong in Quezon City and a Sisa benefit at Cinema ’76. Basta Cafe held its own pay-what-you-can screening on October 19.
- The November 8 Filipiñana benefit at SM Aura was advertised with two-thousand-peso tickets and limited-edition merchandise. All proceeds were designated for Agoto’s medical costs.
- By September 24, Agoto was already in critical care at St. Luke’s with lymphoma, a cancer of the lymphatic system. Her loved ones said fluid around her lungs made it hard to breathe. Doctors eventually gave her a tracheostomy to help her breathe.
- On November 5, Jed said she was still sedated and gradually improving. The campaign organizers said she’d been stable enough after the procedure for a transfer to another hospital to be considered. After she died, they kept the appeal open to help her family with the bills.
- Subscribe to this channel to follow what happens with the appeal for Agoto’s family.
- Agoto’s exact age is still unclear. The two birth dates in circulation both give September 25, but one puts the year at 1994 and the other at 1995. The Film Development Council of the Philippines gives 1994 without a birthday.
- Agoto won Best Actress at Italy’s Toko Film Fest in 2024 for Sam Manacsa’s short Cross My Heart and Hope to Die. At the similarly named Tokyo International Film Festival, Best Actress went to Anamaria Vartolomei for Traffic.
- Agoto played Mila, a worker who goes unpaid and takes comfort in a man’s frequent phone calls. The eighteen-minute short played in Venice’s Orizzonti section in 2023. At Toko the following July, it also won the cinematography prize for Martika Ramirez-Escobar. That same year, Agoto earned a Gawad Urian supporting actress nomination for When This Is All Over.
- Filipiñana was only Agoto’s second screen role. She’d come through community theater in Ilocos Norte and studied theater arts at the Polytechnic University of the Philippines. Before and alongside acting, she sold condominiums, worked as a project specialist and copywriter, and wrote for Batang Quiapo.
- The Slums was her film debut. To prepare for Isabel in the original Filipiñana, she and director Rafael Manuel visited golf courses, interviewed tee girls and tried the work themselves. The 2020 short won the Silver Bear Short Film Jury Prize at the Berlinale. Her other screen work included playing Dara across seventy-eight episodes of AraBella.
- Agoto had only three sequences as Ditas in Silenced Nights. That was enough for Alonso to notice her in the first cut. By early March, Alonso had decided to mentor her and look for more work, including an audition for a major foreign project.
- Agoto returned as Isabel in Manuel’s first feature. She plays a seventeen-year-old new hire at an exclusive country club who sees how much its wealthy members can get away with. The feature won a special jury award for creative vision at Sundance in 2026 and later screened at the Berlinale.
- Sean Baker, who directed Anora, singled out how much Agoto could say with an expression. He was moderating a Los Angeles screening during the film’s Oscar campaign. Agoto was in intensive care at St. Luke’s while the film was being shown.
- Rafael Manuel remembered Agoto as a friend and called her a loving ate, the Filipino word for older sister. Producers Bianca Balbuena and Bradley Liew also remembered her as their friend and sister. Her U.S. distributor, Kino Lorber, wrote, “Cinema is poorer for having lost her so young.”
- Kino Lorber released Filipiñana in the United States in August and has been holding Oscar campaign screenings. BFI Distribution scheduled the UK and Ireland opening for the weekend of November 20. The Film Academy of the Philippines picked it as the country’s international feature entry on September 13, ahead of the September 30 deadline. It’s still waiting to learn whether it’ll advance.
- The Academy is due to announce its fifteen-film international shortlist December 15 in the United States. Five nominees are due January 21. The ceremony is scheduled for March 14 at the Dolby Theatre in Los Angeles.
- Agoto’s wake is scheduled to run from November 21 through 28. Alonso named St. Peter Funeral Homes on Quezon Avenue in Quezon City as the venue. The funeral is scheduled for November 29.
Traduction mise à jour le
Diffusés récemment

Disponible en anglais
Lake Harney River Flooding: State Road 46 Closed, Record Crest Forecast




