• Émission publiéeHurricane Utah flooding forces Gould Wash and WillowWind evacuations
  • Nouveau sujetEcuador opposition leader Luisa Gonzalez arrested in campaign-finance probe
  • En coursBlizzard warning forecasts up to 15 inches of snow on Interior Seward Peninsula — 2 sources
  • En coursBlizzard warning forecasts up to 60 mph gusts for Shishmaref coast — 2 sources
  • En coursFlood watch issued for Santa Barbara County as heavy rain is forecast — 4 sources
  • Nouveau sujetBlizzard warning forecasts 65 mph gusts for Western Arctic Coast
  • Émission publiéeSouth Vienna shooting: Two drivers injured near school; campus stays open
  • En coursBlizzard warning forecasts up to 7 inches of snow and 60 mph gusts on Seward Peninsula coast — 2 sources
  • Nouveau sujetHigh wind warning forecasts gusts up to 65 mph on Yukon Delta Coast
  • Nouveau sujetLakeville police seek help locating missing 15-year-old Sophia Herrera

Conflits · Attaques contre les infrastructures énergétiques en UkraineDossier en cours · reportage 2 sur 2

La reprise de l’électricité à Kyiv s’inverse après une nouvelle attaque russe contre le secteur énergétique

Les coupures d’électricité d’urgence ont repris après qu’une frappe du soir du 15 octobre a annulé une brève stabilisation. L’approvisionnement en eau sur la rive droite est rétabli, mais les restrictions d’eau chaude et de chauffage restent inégales.

Diffusé Rédigé 8 min de lecture446 sourcesHeyDay News Desk · About usWatch report
Explorer avec HeyDex

Suivre par RSS

Vidéo en langue originale

Transcription · CHARGEMENT

Traduit de l’original anglais.

Dossier en coursJour 10

2 reportages170 médias446 sources30 vidéos

Tout le dossier
  1. Mise à jour 1Des frappes russes font cinq morts à Kyiv, contredisant l’affirmation de Trump sur un cessez-le-feu énergétique
  2. Mise à jour 2La reprise de l’électricité à Kyiv s’inverse après une nouvelle attaque russe contre le secteur énergétiqueVous êtes ici

Ce qui a changé depuis notre dernier reportage

2 jours plus tard

Avant

Des frappes russes font cinq morts à Kyiv, contredisant l’affirmation de Trump sur un cessez-le-feu énergétique

Maintenant

Les coupures d’électricité d’urgence ont repris après qu’une frappe du soir du 15 octobre a annulé une brève stabilisation. L’approvisionnement en eau sur la rive droite est rétabli, mais les restrictions d’eau chaude et de chauffage restent inégales.

Ce qui a bougé

  • LB, citant DTEK, a rapporté que les ingénieurs avaient stabilisé le système de Kyiv, annulé les coupures d’urgence et rétabli les coupures programmées. L’article a été publié à 05:27 UTC.
  • Une nouvelle attaque russe a frappé des infrastructures énergétiques essentielles. Des pertes d’électricité et des incendies ont été signalés ; l’article du Kyiv Independent a été publié à 20:23 UTC.
  • Des articles attribués à DTEK ont confirmé des coupures d’urgence à Kyiv et dans les districts de Bucha, Obukhiv et Fastiv, dans la région de Kyiv.

Trois districts autour de Kyiv, ainsi que la capitale elle-même, ont été soumis à des coupures d’électricité d’urgence dans la matinée du 16 octobre. C’est l’étendue vérifiée d’un retour en arrière après une amélioration — et non le nombre de toutes les personnes privées d’électricité. Les ingénieurs avaient rétabli les coupures programmées la veille ; une nouvelle attaque russe dans la soirée a de nouveau rendu ces horaires peu fiables pour les adresses touchées. 262 431 434

La distinction est importante. Les coupures programmées signifient toujours vivre sans électricité pendant certaines périodes, mais elles offrent ce que les coupures d’urgence ne peuvent pas garantir : une certaine prévisibilité. Kyiv l’avait brièvement retrouvée. La frappe du soir du 15 octobre contre des infrastructures énergétiques essentielles a ensuite privé d’électricité une partie de la ville et provoqué des incendies. Il s’agissait d’une attaque distincte, survenue après une amélioration documentée, et non d’une seule panne ininterrompue depuis le 14 octobre. 263 432

Dans notre émission du 14 octobre, nous avons fait état de frappes russes sur des immeubles et des sites énergétiques de Kyiv, d’un premier bilan d’au moins trois morts et 21 blessés dans la ville, ainsi que d’une estimation d’au moins 600,000 personnes privées d’électricité à travers l’Ukraine. Le nouvel élément est la perte du régime électrique plus ordonné qui avait été instauré après cet assaut. Le premier bilan des victimes doit également être mis à jour.

L’amélioration puis le retour en arrière

  1. 15 octobre

    LB, citant DTEK, a rapporté que les ingénieurs avaient stabilisé le système de Kyiv, annulé les coupures d’urgence et rétabli les coupures programmées. L’article a été publié à 05:27 UTC.

    262
  2. Soirée du 15 octobre

    Une nouvelle attaque russe a frappé des infrastructures énergétiques essentielles. Des pertes d’électricité et des incendies ont été signalés ; l’article du Kyiv Independent a été publié à 20:23 UTC.

    263432
  3. Matin du 16 octobre

    Des articles attribués à DTEK ont confirmé des coupures d’urgence à Kyiv et dans les districts de Bucha, Obukhiv et Fastiv, dans la région de Kyiv.

    431434

Les heures indiquées le 15 octobre sont des heures de publication, et non des heures vérifiées de commutation ou d’impact. Par ailleurs, les annonces de service les plus récentes dont la véracité est confirmée datent du matin du 16 octobre — il ne s’agit pas d’une nouvelle confirmation à l’heure limite de 16:43 UTC de ce rapport. Aucun décompte complet et vérifié des personnes ou des clients touchés par la nouvelle perturbation n’est disponible, ni aucune heure fiable de fin des coupures d’urgence. 262 263 431 434

Bucha, Obukhiv et Fastiv sont des districts de la région environnante, et non des districts de la ville de Kyiv. Les restrictions d’urgence dans ces secteurs ne signifient pas que toutes les adresses de la capitale ont été privées d’électricité au même moment. Des articles ont signalé l’incendie d’un immeuble résidentiel dans le district de Shevchenkivskyi, mais les informations disponibles n’établissent pas de bilan distinct de morts ou de blessés pour l’attaque de la soirée du 15 octobre dans la région de Kyiv. 431 433

L’eau est rétablie ; l’eau chaude reste une question distincte

L’approvisionnement en eau a évolué à l’inverse de l’électricité. Une baisse de pression a été signalée dans quatre districts de Kyiv après l’attaque du soir, bien qu’il n’existe pas de liste complète et vérifiée de ces districts. Dans la matinée du 16 octobre, l’administration militaire de la ville de Kyiv a annoncé un rétablissement précis sur la rive droite. 433 305

L’approvisionnement en eau de la partie de la ville située sur la rive droite a été rétabli. La pression de l’eau répond aux normes réglementaires.

Administration militaire de la ville de Kyiv 258

Cela répond à une partie de la question du rétablissement : l’approvisionnement du réseau et une pression normale étaient de retour. Cela ne certifie pas le rétablissement de tous les services dans chaque immeuble et n’annonce pas le retour de l’eau chaude résidentielle. 258

Les suspensions ou restrictions temporaires de l’eau chaude annoncées le 15 octobre concernaient les logements desservis par la centrale thermique CHP-4 de Darnytska, exploitée par Euroreconstruction. Elles étaient liées aux dégâts des 13 et 14 octobre et à la situation générale du système énergétique — et non à des dégâts nouvellement attribués à la frappe ultérieure du 15 octobre. Aucun décompte des immeubles touchés ni délai de rétablissement n’est vérifié. Le rétablissement de la pression du réseau ne permet donc pas de conclure que ces ménages ont de nouveau de l’eau chaude. 438 440

Le chauffage est un troisième service, distinct des autres. Le maire Vitali Klitschko a annoncé le début de la saison de chauffage le 16 octobre, d’abord dans les hôpitaux, les écoles, les jardins d’enfants et d’autres établissements sociaux. Des secteurs des districts de Dniprovskyi et de Darnytskyi restaient exclus dans l’attente de réparations sur une installation énergétique endommagée. Cela signifie que des secteurs de deux districts attendent tandis que des établissements situés ailleurs commencent à être chauffés — et non qu’un déploiement vérifié du chauffage résidentiel a commencé dans toute la ville. 332 304

Il faut rectifier le bilan antérieur

Pour l’assaut des 13 et 14 octobre, le bilan ultérieur communiqué par la police pour la ville de Kyiv faisait état de cinq morts et de 36 blessés, dont un enfant. Ukrinform et Kyiv.news ont relayé cette mise à jour le 14 octobre, qui remplaçait le premier bilan diffusé, de trois morts et 21 blessés. Il s’agit toujours d’un bilan actualisé rapporté par les médias, et non d’un décompte final certifié au 16 octobre. 298 443

Un article concurrent du Kyiv Independent, mis à jour le 14 octobre, faisait état de cinq morts et de 25 blessés dans la ville. Le décompte de la police propre à un immeuble faisait également état de 25 blessés dans l’immeuble résidentiel du district de Desnianskyi, où trois femmes de 35, 58 et 84 ans ont été tuées. Deux autres décès ont été signalés à Holosiivskyi. Les blessés de l’immeuble sont compris dans les 36 blessés recensés par la police à l’échelle de la ville ; ils ne s’y ajoutent pas. Ce chevauchement n’explique pas de façon concluante pourquoi le titre concurrent indiquait 25 blessés dans toute la ville. 23 441 443

Les cinq décès ont donc été recensés à l’échelle de la ville ; il n’est pas établi que les cinq se soient produits dans un seul immeuble résidentiel. Les premiers bilans des victimes recoupent ces chiffres ultérieurs et ne peuvent pas être additionnés. Les informations disponibles ne permettent pas de trancher le bilan final des blessés, l’écart entre les âges rapportés pour l’enfant blessé ni la fin de toutes les opérations de recherche. 441 298 179 114

L’estimation souvent citée de 600,000 personnes privées d’électricité doit être délimitée avec la même rigueur. Le 14 octobre, BBC News a évoqué au moins 600,000 personnes sans électricité à travers l’Ukraine. Le même jour, le briefing des Nations unies a fait état de 600,000 personnes privées d’électricité et d’eau dans certains secteurs de Kyiv ; Scripps News a estimé qu’environ 600,000 personnes étaient sans électricité à Kyiv. Ces récits divergent sur la géographie et les services concernés. Ils n’établissent pas un total vérifié des personnes privées de plusieurs services à Kyiv seulement, et encore moins un décompte au 16 octobre. 16 1 14

Les personnes ne sont pas interchangeables avec les ménages ou les clients des services publics. Aucun décompte vérifié ne précise non plus combien de personnes comprises dans l’estimation initiale ont été reconnectées. Répéter aujourd’hui ce chiffre historique donnerait une apparence de précision tout en masquant la véritable évolution : une amélioration suivie d’une nouvelle perturbation.

Les réparations n’ont toujours pas de calendrier

Les trois principales centrales de cogénération de Kyiv — CHP-4 de Darnytska, CHP-5 et CHP-6 — ont toutes été signalées comme ayant été frappées lors de l’assaut des 13 et 14 octobre. Mais être touchée ne signifie pas être détruite. Les informations faisant état d’une perte de capacités de production d’électricité n’établissent pas la perte définitive de toutes les fonctions de chauffage. Aucune évaluation indépendante des dégâts centrale par centrale, aucune mesure des capacités de production perdues ni aucun calendrier d’achèvement des réparations n’ont encore été établis. 137 409

Dans son reportage du 15 octobre, NPR a relayé un avertissement selon lequel certaines centrales ukrainiennes récemment endommagées pourraient ne pas être réparables avant l’hiver, ainsi que l’évaluation de responsables de DTEK selon laquelle l’Ukraine était mieux préparée que l’année précédente. La préparation et la vulnérabilité peuvent être réelles toutes les deux ; le retour des coupures d’urgence montre à quelle vitesse une nouvelle attaque peut annuler un progrès concret. 3

L’annonce faite par Donald Trump le 11 octobre d’un cessez-le-feu énergétique immédiat n’a pas apporté de protection fiable. Des conditions bilatérales confirmées par les deux parties, des mécanismes de vérification et des modalités d’application n’ont pas été établis ; la Russie a déclaré que les conditions n’étaient toujours pas définies. Le 15 octobre, l’Ukraine a déclaré qu’elle reprendrait les frappes contre les installations pétrolières russes, et une source ukrainienne a indiqué à ABC News que des frappes avaient déjà eu lieu. La poursuite des attaques contre les infrastructures énergétiques contredit la promesse d’une retenue immédiate, sans établir qu’un accord bilatéral entièrement documenté a été violé. 84 23 7

La situation étayée à Kyiv est plus nuancée que les formules « rétablie » ou « toujours plongée dans le noir » : l’approvisionnement en eau et la pression sont rétablis sur la rive droite, le chauffage des établissements commence de façon inégale, les restrictions d’eau chaude ne sont pas résolues et les usagers de l’électricité touchés sont de nouveau soumis à des coupures d’urgence. Aucune date de rétablissement complet n’est vérifiée. La reprise progresse pour un service tandis qu’elle recule pour un autre.

Tel que diffusé 30 lignes
  1. On October 14, we reported Kyiv’s deadly strikes. Another attack has reversed its electricity recovery.
  2. Engineers briefly restored predictable electricity cuts. Now affected addresses face emergency disconnections again, while water service and heating follow different paths. How much of Kyiv’s recovery has survived the latest attack?
  3. DTEK’s morning updates on October 16 covered Kyiv city and three districts of the surrounding region. Bucha, Obukhiv and Fastiv are regional districts outside the capital. At affected addresses, ordinary outage schedules no longer applied.
  4. Russian strikes hit critical energy infrastructure on the evening of October 15. Portions of Kyiv lost electricity, and fires burned, including at a residential building in Shevchenkivskyi district. Nobody has announced a separate casualty count for that attack.
  5. Engineers had stabilized Kyiv’s system enough to resume scheduled cuts on October 15. That still meant interruptions, but residents had a schedule. Another attack that evening broke that improvement. Emergency disconnections were reported again the following morning.
  6. The latest service announcements are from the morning of October 16. DTEK hasn’t supplied a complete current count of people or customers affected, or a reliable end time for emergency cuts.
  7. Water supply recovered on Kyiv’s right bank. The city’s state administration announced that network supply was restored and pressure met normal standards. Reduced pressure had been reported in four city districts after the attack. Residential hot water has a separate repair problem.
  8. Homes served by Darnytska CHP-4 faced temporary hot-water suspensions or restrictions announced on October 15. The plant’s operator is Euroreconstruction. Those restrictions were linked to the October 13–14 damage and wider energy-system conditions.
  9. Restored network pressure doesn’t tell those households when their hot water will return. No restoration deadline has been announced. The restrictions concern damage from the earlier assault, before the distinct attack on the evening of October 15.
  10. Kyiv began switching on heat for hospitals, schools, kindergartens and other social institutions on October 16. Mayor Vitali Klitschko announced the rollout while repairs still held back parts of the city. Residential buildings weren’t included in that initial citywide announcement.
  11. Parts of Dniprovskyi and Darnytskyi districts remained excluded because a damaged energy facility needed repairs. Those exclusions covered portions of the districts. Institutions there still had to wait while the rollout began elsewhere.
  12. Kyiv police raised the earlier attack’s toll to five dead and 36 injured, including a child. That updates the initial figure we reported on October 14: at least three killed and 21 injured. Police haven’t issued a final reconciled city tally.
  13. Police counted three women killed at the Desnianskyi apartment building. They were 35, 58 and 84. Two further deaths were reported in Holosiivskyi. The five deaths were spread across the city.
  14. The competing citywide injury figures are 36 and 25. Police also counted 25 injured at the Desnianskyi building, including a child. Those building injuries are included in the police’s 36 citywide. Officials haven’t explained the competing citywide totals.
  15. Earlier prosecutor figures also changed as casualties were counted. Their morning Desnianskyi snapshot recorded three women killed and 19 injured. Wider prosecutor tallies gave four dead, with either 25 or 27 injured. These counts overlap with the later police figures.
  16. The earlier two-death building tally and later lower casualty figures cannot be added as separate groups of victims. The outstanding question is a final city ledger for the October 13–14 assault. Those casualties also belong to that earlier attack.
  17. The October 14 estimate of 600,000 people also carried conflicting geography and services. Some descriptions covered electricity losses across Ukraine. Others placed roughly that number in Kyiv, sometimes including water. None gives a current October 16 outage count.
  18. Our earlier broadcast used the nationwide electricity estimate. It counted people, and it can’t be converted into households or utility customers. There’s also no verified count of how many people from that original estimate have been reconnected.
  19. All three principal Kyiv combined heat-and-power plants were reported struck in the October 13–14 assault: Darnytska CHP-4, CHP-5 and CHP-6. These plants produce electricity and heat. CHP-4 took a reported direct ballistic hit.
  20. Energy facilities in surrounding Kyiv region and Kharkiv region were also targeted. Reports described lost electricity-generation capability at the three Kyiv plants. Their remaining heating functions and repair needs still require plant-by-plant assessments.
  21. The Air Force counted 39 missiles and 128 drones in that earlier operation. It said four missiles and 115 drones were shot down or suppressed. It also reported impacts at 22 locations and falling debris at eight.
  22. Suppression can disrupt a weapon without physically destroying it. Descriptions of roughly 40 missiles and more than 100 drones referred to this same barrage. So did the president’s description of 39 ballistic missiles and about 120 drones.
  23. President Volodymyr Zelenskyy described damage to five large power plants and 26 power-system facilities. He also cited four oil-and-gas facilities. Those categories can overlap, so adding them together would exaggerate the number of separate damaged sites.
  24. Energy officials have warned that some recently damaged plants might not be repairable before winter. DTEK officials also said Ukraine was better prepared than last year. The return of emergency cuts shows how quickly another strike can undo that preparation.
  25. Donald Trump announced an immediate energy ceasefire on October 11. Russian energy attacks continued afterward. Russia said the terms remained undefined, and the two sides haven’t publicly confirmed matching terms or a system to verify and enforce them.
  26. A power plant in Kharkiv was reportedly struck about two hours after that announcement. That was an earlier attack. Russia acknowledged the large overnight operation and described communications and energy targets as serving Ukraine’s military.
  27. The civilian consequences include deaths in residential neighborhoods and disrupted electricity, water and heat. The announced restraint hasn’t protected those services. Ukraine also said it would resume attacks on Russian oil facilities, and a Ukrainian source said strikes had resumed.
  28. The missile-warning dispute remains separate. Ukraine’s Air Force said partners warned it about three of four missile waves during the earlier assault. The first wave lacked that warning. Trump denied that the United States had stopped sharing intelligence.
  29. Zelenskyy later said his generals were told the warning lapse was technical. Ukrainian officials also described satellite connection limits affecting drone missions. Elon Musk said U.S. authorities decide Starshield limits. Accounts differed over how fully service had recovered.
  30. Kyiv has recovered right-bank water supply and normal pressure, and started heating public institutions. But another attack pushed affected electricity users back into emergency cuts. Homes facing hot-water restrictions and institutions excluded from heating still depend on repairs. Officials haven’t announced a date for full restoration.

Sources

446 sources170 médias30 vidéos19 dépêches reprises

Carte des sources

Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.

La carte des sources se charge pendant votre lecture.

Explorer la carte complète de la rédaction ↗

Traduction mise à jour le

Historique des révisions

  1. r1Première publication.