Conflits · Frappes contre les infrastructures énergétiques ukrainiennesDossier en cours · reportage 1 sur 2
Des frappes russes font cinq morts à Kyiv, contredisant l’affirmation de Trump sur un cessez-le-feu énergétique
Le bilan signalé à Kyiv a atteint cinq morts et 36 blessés, tandis que Zelenskyy estimait qu’au moins 600,000 personnes étaient privées d’électricité dans toute l’Ukraine. Aucune des deux parties n’avait confirmé la trêve énergétique annoncée par Trump.
Vidéo en langue originale
Transcription · CHARGEMENT
Traduit de l’original anglais.
Dossier en coursJour 7
2 reportages170 médias446 sources30 vidéos
Tout le dossierDonald Trump a déclaré qu’un cessez-le-feu énergétique entre la Russie et l’Ukraine prenait effet immédiatement le 11 octobre. Trois jours plus tard, l’Ukraine faisait état d’infrastructures électriques endommagées, d’appartements en flammes et d’au moins 600,000 personnes privées d’électricité. La contradiction est flagrante — mais elle contredit l’affirmation de Trump, sans prouver la violation de conditions bilatérales vérifiées. Aucun des deux pays n’avait confirmé l’accord que Trump disait déjà en vigueur. 48 51 2
Les frappes russes de missiles et de drones menées dans la soirée du 13 octobre et dans la nuit du 13 au 14 ont fait cinq morts et 36 blessés à Kyiv, selon le dernier bilan étayé couvrant toute la ville, publié par Ukrainska Pravda à 11:50, heure locale, et attribué à la police et aux procureurs. Ces chiffres restent susceptibles d’évoluer et ne constituent pas un bilan définitif. Des infrastructures énergétiques ont également été touchées dans la région environnante de Kyiv et à Kharkiv. 80 12
Faits essentiels
Le 8 octobre, nous avons fait état d’attaques russes meurtrières dans toute l’Ukraine, dont la destruction d’un immeuble résidentiel à Pryluky. Il s’agit d’une nouvelle attaque, avec des victimes distinctes. Les morts de la semaine dernière ne font pas partie du bilan de cette attaque.
Un immeuble en flammes, un bilan qui évolue
L’attaque combinée a commencé vers 18:00, heure de Kyiv, le 13 octobre et s’est poursuivie jusqu’au petit matin. Une première vague de missiles est arrivée à Kyiv vers 22:40. Un missile a frappé un immeuble résidentiel de neuf étages dans le district de Desnianskyi, mettant le feu à des appartements et obligeant les habitants des étages supérieurs à évacuer. L’heure approximative d’arrivée de la vague ne constitue pas une heure d’impact vérifiée séparément pour cet immeuble. Un entrepôt a été signalé en flammes, et les premiers comptes rendus ont identifié l’installation électrique touchée comme la centrale de cogénération no 4 de Kyiv. 87 123 192
Le bilan des victimes a augmenté à mesure que des corps étaient retrouvés et que les blessés étaient recensés. Une mise à jour préliminaire portant sur l’immeuble, publiée à 00:29, faisait état d’un mort et de 13 blessés. Un premier bilan concernant le district de Desnianskyi a ensuite signalé deux morts et 21 blessés, dont 16 personnes hospitalisées et quatre dans un état grave. Le décès d’une personne dans un bâtiment non résidentiel de Holosiivskyi a ensuite porté à trois le premier bilan des morts à Kyiv. Il s’agissait de bilans successifs, en partie limités à des districts précis — les chiffres ne doivent pas être additionnés. 192 84 81 83
Le premier compte rendu de la BBC, attribué aux services d’urgence, faisait état d’au moins trois morts et 21 blessés. Il a depuis été remplacé par des bilans ultérieurs. La mise à jour de la police de Kyiv publiée à 08:15 faisait état de trois morts et 32 blessés dans toute la ville ; le bilan ultérieur attribué à la police et aux procureurs a atteint cinq morts et 36 blessés. D’autres comptes rendus intermédiaires donnaient différentes combinaisons de chiffres, mais choisir un nombre de morts dans l’un et un nombre de blessés dans un autre fabriquerait un bilan qu’aucune autorité n’a réellement publié. 1 78 80
Certains détails restent sans explication concordante. La police a signalé 25 blessés à Desnianskyi, tandis que le bilan des procureurs à 08:50 en dénombrait 19 et indiquait que trois femmes y avaient été tuées. La police et les premiers comptes rendus liés au maire ont décrit une fillette blessée comme étant âgée de huit ans ; les procureurs l’ont dite âgée de sept ans, avec des coupures et des brûlures au bras. Cette divergence d’âge ne prouve pas que deux enfants aient été blessés. 78 84 80
Les opérations d’extinction, de secours et de déblaiement se sont poursuivies dans la matinée. Aucune déclaration vérifiée indiquant que les recherches étaient terminées ni aucun décompte définitif des personnes portées disparues n’est disponible. La police a également constaté des dégâts à des véhicules, un bureau, un café, une bibliothèque, un stade et une école, ainsi qu’à des immeubles résidentiels. L’adresse exacte de l’immeuble, le nombre d’appartements détruits et l’ampleur précise des dégâts structurels ne sont pas établis. 78 80 192
Coupures de courant sans horaire de rétablissement
L’estimation des coupures à l’échelle nationale provient de la déclaration du président Volodymyr Zelenskyy du 14 octobre. La formulation anglaise dénombre des personnes — et non des foyers, des comptes clients ou des coupures distinctes — et le chiffre ne se limite pas à Kyiv. Il a averti que les coupures pourraient s’étendre. Il s’agit d’un instantané des perturbations, pas d’un plafond. 2 27
Zelenskyy a décrit des dégâts importants aux installations et équipements de 26 sites du système électrique et de quatre sites pétroliers et gaziers. Cela représente 30 installations liées à l’énergie, et non 30 centrales électriques. Ce décompte ne permet pas d’établir quelle capacité de production a été perdue ni combien de sites ont été détruits. 27
Le Premier ministre Sergii Koretskyi a déclaré que les trois centrales municipales de cogénération de Kyiv avaient été attaquées et touchées. Ces centrales produisent de l’électricité et de la chaleur. Il a également fait état de frappes contre des installations énergétiques à Kharkiv et dans ses environs, ainsi que contre des infrastructures de la région de Kyiv alimentant la capitale et les régions centrales. Aucune évaluation centrale par centrale n’établit que les dégâts sont égaux, que les installations ont été totalement détruites ou à quelles échéances elles seront réparées. 98 102
Des coupures d’électricité d’urgence ont touché les districts de Darnytskyi, Dniprovskyi, Pecherskyi et Solomianskyi, ainsi qu’une partie de Holosiivskyi. Dans les zones touchées, les restrictions d’urgence ont remplacé les horaires ordinaires de stabilisation : les habitants ne pouvaient plus se fier à un horaire habituel pour savoir quand le courant serait rétabli. Des restrictions de consommation pour les ménages et des limites imposées aux entreprises ont également été instaurées ou maintenues dans plusieurs régions, tandis que des restrictions dans les transports ont été signalées sans évaluation complète de leurs répercussions sur les services. 73 69 4
Les travailleurs du secteur de l’énergie réparaient les dégâts, mais aucun chiffre vérifié sur le nombre de personnes reconnectées, aucun pourcentage de rétablissement ni aucune échéance ferme n’est disponible pour cette attaque. Les reconnexions effectuées après d’autres frappes ne peuvent servir de preuve que ces coupures ont été résolues. 73 70
Ce que les défenses ont intercepté — et laissé passer
L’armée de l’air ukrainienne a dénombré 39 missiles et 128 drones pour l’ensemble de l’attaque, et non pour Kyiv seule. Selon son récit, plusieurs types de missiles s’approchaient selon des trajectoires balistiques ; Zelenskyy les a qualifiés de missiles balistiques. Le total des drones comprenait des drones d’attaque et des leurres. Le bilan de la défense fait état de quatre missiles et 115 drones abattus ou neutralisés. La neutralisation ne signifie pas nécessairement une destruction physique, et certains autres missiles n’ont pas atteint leurs cibles. 86 87 89
Une autre défaillance tient à l’absence d’alerte des partenaires avant la première vague de missiles. Zelenskyy a critiqué cette défaillance en déclarant : « Une fois de plus, aucune alerte précoce de la part de nos partenaires. » Toutefois, la précision apportée ensuite par l’armée de l’air était plus limitée qu’une absence d’alertes toute la nuit : son porte-parole, le colonel Yurii Ihnat, a déclaré que les partenaires avaient fourni des alertes pour les trois vagues de missiles suivantes. Les systèmes ukrainiens ont détecté les premiers missiles à leur approche. 191 123 187
La cause de cette défaillance lors de la première vague reste inconnue. Elle ne prouve pas qu’il y ait eu une interruption délibérée du partage de renseignements. Les responsables ont continué à dire que le partage se poursuivait, des problèmes techniques ont été évoqués et les États-Unis ont nié toute interruption. L’absence d’alerte est suffisamment lourde de conséquences sans en faire une explication non prouvée. 190 194
Une annonce n’est pas un accord
Avec effet immédiat, il y a un CESSEZ-LE-FEU ÉNERGÉTIQUE dans la guerre entre la Russie et l’Ukraine. Les deux parties ont donné leur accord. Ne le rompez pas !
L’annonce de Trump, le 11 octobre, était catégorique et immédiate. Aucun détail publié sur les conditions, aucune date de fin fixée, aucun mécanisme de mise en œuvre ni aucun accord bilatéral confirmé par les deux parties n’a été établi. Zelenskyy a qualifié l’annonce de « nouvelle pour moi » et s’est dit prêt à un arrangement réciproque : l’Ukraine cesserait d’attaquer les infrastructures énergétiques russes si la Russie cessait de frapper les infrastructures énergétiques et critiques ukrainiennes. Cette disponibilité ne confirmait pas l’entrée en vigueur d’un accord ; la Russie n’en avait pas confirmé l’acceptation. 48 51 57
L’attaque des 13 et 14 octobre a touché précisément le type d’infrastructures que Trump disait qu’un cessez-le-feu protégerait. Elle remet en cause l’affirmation selon laquelle une trêve énergétique opérationnelle était déjà en place. Parler d’une violation des conditions convenues laisserait entendre qu’un accord confirmé existait, ce que les informations publiées ne permettent pas d’établir.
Pour les habitants, le critère pratique est moins ambigu : savoir si les logements sont sûrs, si les blessés se rétablissent et si l’électricité revient. Le bilan définitif des victimes, l’ampleur exacte des dégâts aux centrales, le calendrier de rétablissement et l’explication de l’absence d’alerte avant la première vague restent à établir. Un éventuel accord réciproque pour mettre fin aux frappes énergétiques reste lui aussi incertain. L’annonce n’a apporté aucune de ces réponses.
Sources de cet article
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196
Tel que diffusé 29 lignes
- On October 8 we reported Pryluky’s destroyed apartment block. Now Russian strikes have killed five people in Kyiv.
- President Volodymyr Zelenskyy says at least 600,000 people across Ukraine are without electricity. Homes and energy infrastructure have been hit, three days after Donald Trump announced an immediate energy ceasefire. What protection does that announcement offer while the strikes continue?
- Russian missiles and drones hit Kyiv, its surrounding region and Kharkiv. The five deaths belong to this new evening-and-overnight assault. The casualties from the earlier attacks, including Pryluky, belong to last week’s toll.
- A missile set apartments ablaze in a nine-storey residential building in Kyiv’s Desnianskyi district. Residents on the upper floors were evacuated. A warehouse was also reported burning, and a key power facility was hit.
- Early accounts identified that power facility as Kyiv’s combined heat-and-power plant Number Four. These plants produce electricity and heat. The assault began around six in the evening on October 13 and continued into the early morning of October 14.
- The first missile wave reached Kyiv at about twenty to eleven that night. That gives the wave’s approximate arrival, rather than an exact impact time for the apartment building. Firefighting, rescue work and clearance continued into the morning.
- The emergency service’s early tally was at least three dead and 21 injured. Police later counted three dead and 32 injured. By late morning, the reported total, drawing on police and prosecutors, reached five dead and 36 injured. It’s still developing.
- Rescuers found another body in the damaged apartment building as the death toll rose. An early building-specific update had counted one death and 13 injuries. A later Desnianskyi update counted two deaths and 21 injuries, with 16 people hospitalized and four in serious condition.
- Prosecutors later counted three women killed and 19 people injured in Desnianskyi. Police had counted 25 injuries there earlier. Nobody has explained that difference. Those are overlapping district snapshots, so adding them would count some people twice.
- In Holosiivskyi district, a death in a non-residential building initially brought Kyiv’s total to three. Later information put that district’s deaths at two. Other updates carried four deaths with 25 or 27 injuries. They were intermediate snapshots, before the latest five-death total.
- A girl was injured in Desnianskyi. Early police and mayor-related accounts said she was eight. Prosecutors later said seven, describing cuts and burns to an arm. Her reported age still differs between those accounts.
- Police also documented damage to vehicles, an office, a café, a library, a stadium and a school, alongside residential buildings. The harm extends beyond the burning apartments and the electricity network.
- Zelenskyy says at least 600,000 people across Ukraine are without power. That’s his nationwide estimate of people affected. He warned that outages could spread further as the consequences of the damage unfold.
- The energy damage reaches beyond Kyiv. Zelenskyy described significant damage to facilities and equipment at 26 power-system sites and four oil-and-gas sites. Together, that’s 30 energy-related facilities, covering different parts of the energy system.
- Prime Minister Sergii Koretskyi says all three of Kyiv’s municipal combined heat-and-power plants were struck. He also described hits around Kharkiv and on infrastructure in the Kyiv region that supplies the capital and central regions.
- DTEK introduced emergency electricity cuts in Darnytskyi, Dniprovskyi, Pecherskyi and Solomianskyi districts, and part of Holosiivskyi. In affected areas, emergency restrictions displaced the ordinary stabilization schedules. A planned timetable no longer guaranteed when the lights would come back.
- Ukrenergo also implemented or continued hourly household restrictions and industrial limits in several regions. The household limits covered between half a scheduling group and two groups. Those categories determine which consumers face restrictions. Transport restrictions were reported too.
- Russia launched 39 missiles and 128 drones across the combined attack, Ukraine’s Air Force says. Those totals cover the whole assault, with Kyiv, the Kyiv region and Kharkiv among its main directions.
- The Air Force says it shot down or suppressed four missiles and 115 drones. That makes 119 targets neutralized. Suppression can stop a weapon without physically destroying it, and the Air Force says some other missiles didn’t reach their targets.
- The missiles included Iskander-M, KN-23, S-400, Zircon and Oniks types. The Air Force described them approaching on ballistic trajectories. Zelenskyy called the 39 ballistic missiles. Launch areas included Russia’s Kursk, Bryansk, Voronezh and Rostov regions.
- The drone force included Shahed variants, other attack drones and decoys. Within the overall drone totals, 77 were jet-powered, and 59 jet-powered drones were shot down or suppressed. These are subsets of the attack-wide figures.
- The Air Force recorded impacts at 22 locations and intercepted-target debris at eight locations. Those categories may overlap. They describe where weapons or debris landed across the assault.
- Ukraine received no partner warning for the first missile wave. Air Force spokesperson Colonel Yurii Ihnat says partners did warn about the next three waves. Ukrainian systems detected the initial missiles as they approached.
- Zelenskyy criticized the missing warning, saying, “Once again, no early warning from our partners.” Officials described intelligence sharing as continuing while technical problems were discussed, and the United States denied a cutoff. The cause of that first-wave warning failure is still unclear.
- Russia’s defence ministry says the communications and energy facilities served Ukraine’s armed forces and military industry. It named four power plants around Kyiv and two in Kharkiv among its targets. That military-use claim hasn’t been confirmed.
- Russia’s target list covers plants around Kyiv, while Koretskyi described the city’s three municipal plants. Those counts cover different categories. The residential impacts remain part of the attack’s consequences, whatever military role Russia claims for the energy facilities.
- Trump announced on October 11 that an energy ceasefire was effective immediately. He said, “Both parties have agreed. Do not break it!” Three days later, Russian strikes hit the energy infrastructure that announcement claimed to protect.
- Zelenskyy called the announcement “news for me.” He said Ukraine was ready to stop attacking Russian energy infrastructure if Russia stopped attacking Ukrainian energy and critical infrastructure. Russia hadn’t confirmed acceptance, and Ukraine hadn’t confirmed that an agreement was already in force.
- The strikes contradict Trump’s claim that a working energy ceasefire was already in place. A reciprocal agreement still needs confirmation from the countries fighting. Meanwhile, energy workers are repairing the damage, and nobody has given a firm completion time for restoring electricity after this attack.
Sources
196 sources108 médias8 dépêches reprises
Carte des sources
Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.
La carte des sources se charge pendant votre lecture.
Traduction mise à jour le
Historique des révisions
- r1Première publication.

